Aithris: Cha bu chòir do expats bacadh a chuir air an t-suidheachadh phoilitigeach ann an Thailand
Bidh expats a’ tighinn anns a h-uile cruth agus meud. Agus le expats tha mi a’ ciallachadh anns a’ chùis seo an Duitseach a bhios a’ fuireach / a’ fuireach an seo ann an Thailand air bunait bhìosa a dh’ fheumar a leudachadh gach bliadhna no daoine Duitseach aig a bheil ‘àite-còmhnaidh maireannach’ ris an canar.
A - neo-iomlan - tha liosta de na seòrsaichean expats anns na roinnean a leanas:
- ag obair an seo air iasad bho chompanaidh taobh a-muigh Thailand;
- ag obair an seo air bunait cùmhnant cosnaidh le buidheann Thai;
- a' fuireach an seo, air a dhreuchd a leigeil dheth agus singilte;
- a 'fuireach an seo, air a dhreuchd a leigeil dheth agus pòsta ri com-pàirtiche neo-Thai;
- a 'fuireach an seo, air a dhreuchd a leigeil dheth agus pòsta ri com-pàirtiche Thai;
- a’ fuireach, ag obair agus pòsta aig companach Thai an seo;
- a 'fuireach an seo, neach-tionnsgain neo-eisimeileach agus pòsta ri com-pàirtiche Thai;
- fuireach an seo, gun a bhith air a dhreuchd a leigeil dheth ach a 'faighinn buannachd eile;
- a’ fuireach an seo, gun bhìosa a bharrachd (mar sin mì-laghail).
Ma tha duilgheadasan agad mar shaoranach Duitseach, bu chòir dhut tionndadh chun ambasaid an toiseach. An dòchas gun cuidich an ambasaid thu leis an duilgheadas agad. Agus ma thig mòran de dhaoine Duitseach leis na h-aon dhuilgheadasan no ghearanan, faodaidh an ambasaid bruidhinn ri ùghdarrasan Thai mu dheidhinn seo. Thachair sin chan eil cho fada air ais leis na sgamannan air Phuket bho gach cuid na companaidhean tacsaidh agus na companaidhean màl bhàtaichean-uisge.
Chan eil e na chleachdadh a bhith a’ dol às àicheadh na trioblaidean sin mar neach Duitseach fa-leth air an eadar-lìn no mar litir gu na pàipearan-naidheachd Sasannach no Thai san dùthaich seo. Faodaidh e do shuidheachadh san dùthaich seo a dhèanamh nas duilghe agus eadhon leantainn gu às-mhalairt. Às deidh na h-uile, tha thu a 'cur bacadh air cùisean taobh a-staigh Thailand, faodaidh aon argamaid a dhèanamh.
Mar sin, tha e an-còmhnaidh nas fheàrr làimhseachadh dhuilgheadasan fhàgail aig na h-ùghdarrasan comasach agus gun a bhith a’ cur bacadh air. Tha an aon rud a’ dol airson poilitigs Thai. Ge bith dè an ìre a tha thu ag aontachadh le aon no am pàrtaidh no buidheann poilitigeach eile, tha e tòrr nas glice cumail a-mach às.
Sin as coireach gu bheil aithris (gnàthach) na seachdain seo ag ràdh: Cha bu chòir do expats bacadh a chuir air suidheachadh poilitigeach Thailand, chan ann aig ìre nàiseanta, roinneil no ionadail.
Ag aontachadh neo ag eas-aontachadh? Thoir beachd agus innis dhuinn carson.
Dus de enkele Nederlandse emigranten die genaturaliseerd zijn als Thai (zullen er twee of drie zijn?) tellen niet mee in de discussie? 😉 Alhoewel, die kunnen natuurlijk wel alles doen en laten net als iedere andere Thai dunkt me, ze kunnen immers met een Thai paspoort wapperen.
Wat betreft de stelling ligt het er maar aan wat je bedoeld met “bemoeien”. Onder vrienden, kennissen en familie in Thailand moet het best kunnen je mening te uiten over de politiek en allerlei andere zaken (sociaal, economisch, cultureel). Je mag een mening vormen en uitten, een discussie aan gaan om zo zelf ook wijzer te worden etc. Als je je zelfs binnen je eigen club niet kunt uiten, hoe kun je dan ooit integreren en mede burger worden (ook al is het op een eeuwig verlengbaar visum). Ik zou daar niet gelukkig van worden!
Tha nochdadh gu poblach anns na meadhanan (pàipear-naidheachd, Tbh, msaa) mu thràth a’ fàs nas duilghe. Chan eil dad dha-rìribh na aghaidh gu tòcail. Ach dh’ fhaodadh gum bi cunnartan na lùib, mar a tha thu fhèin a’ comharrachadh: cuid de dh’ oifigear imrich no poileis (co-dhiù a tha no nach eil às leth cuideigin le tòrr airgid / cumhachd) a tha air ceum a ghabhail air a p ** / òrdagan agus a h-uile càil a bheir ort miann a bhreabadh a-mach. Mar sin bhithinn faiceallach le sin, ged a tha mi cuideachd ga fhaighinn a’ cuir ris cruinneachaidhean a sheachnadh gu tur, mar eisimpleir (mar a sgrìobh Chris ann an “Feumaidh luchd-turais a bhith furachail air sgàth an t-suidheachaidh ann am Bangkok" air 25 Samhain, 2013 aig 13:50).
Als Nederlander in Nederland met Thaise vriendin verdiep ik me tot zover dat gaat ook in de Thaise samenleving, inclusief de politiek. Het wordt toch een soort tweede thuis, op zijn minst een serieuse verbintenis. Zo ben ik vorige week op zondag ook naar de Thaise ambassade in Den Haag gegaan om aldaar te protesteren tegen de amnestie wet. De kans dat ik daarmee het land niet/nooit meer inkom acht ik ontiegelijk klein… En ja, mijn Thaise vriendin probeert ook het Nederlandse nieuws en maatschappij te volgen tot zover dat gaat met haar nog beperkte Nederlands. Terzijnertijd zal ze ook naturaliseren en ook stemmen etc. Ik ga er vanuit dat ze enthousiast gebruik zal maken van het stemrecht. Hier is het risco gelukkig 0,0 als je als immigrant kritiek hebt op de politiek, maatschappij etc en dit uit in de media en dergelijke. Hoogenst krijg je een golf aan tegen kritiek dat je je als buitenlander niet met Nederland moet bemoeien, je terug kan naar het eigen land of met veel pech doodsbedreigingen van extremistische gekken.
Chan e Expat mi fhìn a th’ annam (an dòchas a bhith mar aon a dh’ aithghearr), ach tha mi air a bhith pòsta aig muinntir Thai airson bhliadhnaichean, agus gu cinnteach tha mi a’ faireachdainn gu bheil mi an sàs anns na tha a’ tachairt ann an Thailand, cuideachd aig ìre phoilitigeach.
Ach cha bhith mi a’ cur an cèill mi fhìn tuilleadh airson no an-aghaidh pàrtaidh no luchd-poilitigs Thai sònraichte, oir tha mi air mothachadh gum faod seo leantainn gu suidheachaidhean a tha beagan mì-thlachdmhor.
An-uiridh, air saor-làithean le màthraichean-cèile anns an Isan, an-toiseach comhfhurtail timcheall a’ bhùird le mo bhean, mo pheathraichean, agus cuid de luchd-eòlais às a’ bhaile fhèin, gus an robh e mu dheidhinn suidheachadh na dùthcha, nuair a leig mi leis e. Sleamhnachadh nach robh mi a’ dol a chosg ach an t-iomlan Cha do chòrd dad ri Thaksin, agus cha do chòrd a phiuthar ris idir.. Gu fìrinneach air sgàth gu bheil mi an-còmhnaidh a’ cur cus earbsa ann an luchd-poilitigs le cus airgid, a la Berlusconi.
Dh'fhairich mi sa bhad faireachdainn cuid a 'tionndadh bho thaitneach gu iriosal, agus dh' fheuch mi ri mo bheachd a mhìneachadh, agus a bhith ag èigheach nach bu chòir airgead a bhith na ghràs sàbhalaidh do luchd-poilitigs, msaa, msaa, ach chaidh am milleadh a dhèanamh mu thràth.
Thuirt cuideigin "luak laew" no, bha mi air taobhan a thaghadh mar-thà, agus mar sin bha mi airson a 'phàrtaidh eile!
Met de stemming kwam het die avond later wel weer goed,(veel drank:)maar heb me nadien voorgenomen me nimmer meer in politieke discussies te mengen in Thailand,want ik ben en blijf er toch te gast,en Thailand is Nederland niet.
Faodaidh còmhraidhean mu phoilitigs no creideamh (Taigh Naomh eile) tionndadh ro luath gu bhith nan còmhraidhean teas, le builean is dòcha nach urrainn dhut fhaicinn.
Ach is e sin mo bheachd.
Mar neach fa leth, cha bhithinn idir. Tha mi a’ smaoineachadh ma bu chòir bacadh a chuir air gum bu chòir beagan chumhachan a bhith ann. Mar a bhith nàdarrach, ag obair dha companaidh Thai, le eòlas math air suidheachadh Thai. Chan ann bhon raon comhfhurtachd agad le cùl-taic Duitseach.
Is e aon rud a th’ ann a bhith èiginneach, ach nuair a tha thu a’ fuireach an seo mar Duitseach agus a gheibh thu d’ airgead bhon dùthaich agad fhèin mar sheòrsa de shochair, no gu bheil fastaiche cèin agad, no tha an obair agad oir is urrainn dhut seo a dhèanamh leat fhèin mar choigreach. , tha sochair agad.
An uairsin chan urrainn dhut pàirt a ghabhail sa chòmhradh tuilleadh, oir (a bharrachd air a bhith air do chuir a-mach às an dùthaich) chan eil mòran cunnart agus glè bheag de bhuannachd agad bho na tha thu a’ creidsinn a tha na leasachadh. Chan fheum an rud a tha math nar sùilean a bhith math dha Thailand.
Dìreach mar anns an Òlaind cha bhithinn ag iarraidh gum biodh còraichean poilitigeach aig Muslamaich à Morocco no stàitean Ioslamach eile, tha mi a’ smaoineachadh nach bu chòir a’ chòir seo a bhith aig coigrich an seo ann an Thailand nas motha.
Anns a 'mhòr-chuid de chùisean, is e fèin-ùidh am brosnachadh as làidire. Ma leigeas tu leis na Muslamaich san Òlaind an rud a dhèanamh, a dh'aithghearr bidh burka air a h-uile duine.
Is fheàrr gu bheil ceangal agad a tha làidir gu leòr airson guth a bhith agad. An uairsin is dòcha gum b’ urrainn dhut rudeigin a choileanadh mar Farang. Ach mar neach fa leth?
Tha poilitigs co-cheangailte ri cothromachadh cumhachd na dùthcha, agus bhiodh e na rud neònach gun a bhith draghail mu dheidhinn ma tha thu air a bhith a’ fuireach an seo airson ùine mhòr. Gach fear na dhòigh fhèin: aig an taigh, aig an obair no anns na meadhanan.
Het is mijn ervaring dat veel Thais het best op prijs stellen als je je meningen goed en begrijpelijk naar voren brengt. Je krijgt ook wel aanmoediging van het soort: jij bent vrij, jij kunt je het veroorloven om voor je mening uit te komen… Ook thema’s die gevoelig liggen komen dan ter sprake: corruptie, de monarchie, de plaats van Thailand tussen zijn buren enzovoort.
Ik heb tientallen brieven naar de Bangkok Post en The Nation ingezonden, die alle gepubliceerd werden. Ik maakte mij dan als buitenlander herkenbaar. Het ging over machtsmisbruik, beeld & zelfbeeld van Thais, recht & onrecht enz. Slechts twee keer is een zin licht gewijzigd, nl. toen ik een verwijzing maakte naar de achttiende eeuwse koning Thaksin en naar het gevaar van misbruik van de positie van het staatshoofd bij de verscherpte internetwetgeving. In een enkel geval verving de krant mijn pennaam door ‘Chiangmai Observer’, ik zag dat als een teken dat de inzending op prijs werd gesteld en de inzender beschermd.
En al zie ik de risico’s die de indiener van de stelling schetst, ik kan het met zijn stelling in het algemeen niet eens zijn.
Chuir mi a-steach aithris aon uair gu Bangkok Post a chaidh a phostadh cuideachd.
Bha e an uairsin mu dheidhinn aithris le Ministear an Ionmhais nach robh e riatanach ceumannan a ghabhail gus cruinneachadh chìsean adhartachadh. Thuirt e rudeigin coltach ri 'gu bheil e a' gabhail ris gu bheil na Thai a 'pàigheadh an cìsean gu sgiobalta'.
Bha mi a’ smaoineachadh gum b’ fhiach sin beachd.
Tha sinn nar aoighean an seo ann an Thailand. Fiù ma tha thu air a bhith a’ fuireach ann airson deicheadan. Nuair a bhios tu a’ tadhal air caraidean, cha bhith thu a’ toirt beachd air mar a tha an dachaigh aca air a chuir air dòigh.
Tha an aon rud a’ buntainn ri bhith an sàs ann am poilitigs na dùthcha aoigheachd.
Ja men moet als gast in een land zich nooit met de p[olitiek van dat gastland bemoeien.Je mag wel een mening hebben maar dat wil niet zeggen dat je alles ensteeds maar het vuurtje op moet rakelen.Net als je niets over de gewaardeerde Koning mag en moet schrijven moet je als Blg ook ver afstand nemen van de Thaise politiek.Want dit kan je wel eens de kop gaan kosten in de toekomst en terecht.Beperk je meer tot plaatselijke evenementen en gebeurtenissen en het klakkeloos becomentarieeren van de Thaise politiek is niet goed.
Cha chuir mi mi fhìn an cèill mu dhath no pàrtaidh gu poblach, ach nì mi còmhla ri mo leannan. Mar a chaidh a ràdh agus a sgrìobhadh cho tric, tha sinn nar aoighean an seo dha na daoine sin aig a bheil fhathast ri bhìosa fhaighinn gach bliadhna.
Tha fios agam gu bheil flataichean ann an sgìre Pattaya cuideachd far a bheil suas ri 100 neach Thai clàraichte aig an aon sheòladh, a tha air a dhèanamh airson an airgead a gheibh iad airson còraichean bhòtaidh. Mar sin tha fìor dheamocrasaidh fhathast fada air falbh.
Gu dearbh, is e connspaid beachd a th’ ann eadar Thai bochd agus beagan nas beairtiche, eadar daoine ionnsaichte agus daoine gun fhoghlam.
In het dorpje nabij Korat waar mijn vriendin weg komt werd de dorpshoofd voorzien van een hoeveelheid geld om zijn dorpsbewoners over te halen om te gaan stemmen en speciaal op die partij en kregen daar dus geld voor. Als later bleek dat ze wel het geld hadden aangenomen maar niet op die partij hadden gestemd hadden die personen grote problemen.
Tuigidh mi glè mhath mura h-eil cha mhòr airgead agad agus gum faigh thu 500 gu 1000 baht Thai airson bhòtadh airson pàrtaidh a nì thu, ach dìreach airson an airgead a tha cho mòr a dhìth orra anns na bailtean beaga bochda sin. Bha 500 baht an uairsin co-dhiù 2 1 /2 latha obrach agus ma thachras briseadh sìos 1 seachdain.
Chan ann cuideachd mu dheidhinn cò a tha ann an cumhachd a tha e an-dràsta, ach an riaghladh bhon taobh a-muigh agus an siostam coirbeachd gnàthach air a bheil iad cho daingeann na aghaidh, tha daoine a rinn sgrùdadh no a tha beagan nas beairtiche a’ tuigsinn sin fada nas fheàrr.
Dùinidh mi le Fada beò an Rìgh, A tha fhathast a 'cumail na dùthcha agus an sluagh còmhla. An dòchas gum bi an Rìgh beò co-dhiù 100 bliadhna eile, bidh sin na bhuannachd don dùthaich.
Cuiridh mi aon eile ris an liosta de sheòrsan expat agad: athair singilte air a dhreuchd a leigeil dheth le mac Thai / Duitseach a bhios dualtach a thogail san àm ri teachd ann an Thailand. Tha gaol agam air Thailand cuideachd agus tha mi a’ faireachdainn gu bheil mi ceangailte ris mi-fhìn. Tha dragh mòr orm mun stalemate poilitigeach a dh’ fhaodadh, airson adhbharan eile cuideachd, crìonadh gu mì-riaghailt, fòirneart agus call beatha. Tha mi a’ faireachdainn gu bheil mi an sàs (gu tric cus) agus tha sin nas duilghe buileach oir a bharrachd air còmhraidhean mu dheidhinn, chan eil mi ag iarraidh agus chan urrainn dhomh a dhol an sàs. Tha mi dìreach nam neach-amhairc gun chuideachadh agus chan e sin as toil leam.
Poilitigs (pàrtaidhean) feumaidh tu fios a bhith agad cò mu dheidhinn a tha e. Leis nach eil Thai agam, cuimhnich orm
Chan eil dragh agam mu phoilitigs ann an Thailand.
bemoeien betekend toch zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft Voorbeeld: `Hij bemoeit zich er weer eens mee. bekommeren om iemand of zaken waar men niks mee heeft. Voorbeeld: `Ik bemoei me met niemand. En wil je je baan of visa of blog niet op het spel zetten is je onthouden van alle politiek de beste oplossing.Heeft niks met angst te maken maar wel met een bepaalde etikette hoe gedraag je je als je in een gast land bent.De stelling gaat helemaal niet over in problemen geraken,die problemen kunnen ontstaan als je je in de Thaise politiek in het openbaar gaat mengen .wat je onderling samen met meerdere falangs metv de nodige pilsjes er bij wameld is niet belangrijk .dat blijft binnenshuis en dan mag je een mening hebben.
Agus chan eil a bhith a’ cur an cèill do bheachd an aon rud ri bhith an sàs gu gnìomhach ann am poilitigs Thai gu poblach no ann an sgrìobhadh.
Ann an seachdain bidh sinn a 'siubhal gu Thailand a-rithist, tha sinn a' fuireach ann am BKK agus tha mo bhean Thai air ainmeachadh mar-thà nuair a ruigeas sinn an sin seallaidh i le caraidean is teaghlach.
Cha chuir mi fhìn bacadh air poilitigs Thai, tha mi a’ smaoineachadh gur e rudeigin de mhuinntir Thai a th’ ann, tha e ceart, mar a thuirt SevenEleven na bu thràithe, ma bheir thu do bheachd, faodaidh e a bhith ceàrr am measg an fheadhainn a tha an làthair agus chì thu sin bhon mhionnachadh sin tionndaidh gu bràth.
Tha mi ga fhaicinn anns an teaghlach le caraidean is nàbaidhean, tha aon dhiubh dearg, am fear eile buidhe, a-nis chan eil mi a’ dol an sàs le mo bheachd, is urrainn dhomh a-nis a dhol tro dhoras leis a h-uile duine agus tha mi airson a chumail mar sin.
Gu fortanach, is e 5 Dùbhlachd co-là-breith an rìgh, an dòchas gun tèid an stoirm phoilitigeach seo sìos agus tha mi an dòchas gun lorgar fuasgladh neo-ainneartach agus riarachail agus deamocratach a dh’ aithghearr airson an dà phàrtaidh, ach tha mi teagmhach mun fheadhainn mu dheireadh, oir dè a th’ ann an deamocrasaidh? is e sin deachdaireachd na mòr-chuid!
gr. tòcadh
Bidh mo bhean agus a teaghlach a-nis a’ gabhail pàirt gach latha ann am beul-aithris Thai a tha a’ nochdadh a-rithist mu dheidhinn dreuchd agus taisbeanadh. Bidh mi uaireannan gam faicinn air Tbh. Tha an aon nàbaidh agamsa air an deich as fheàrr anns na Reds. Mo nàbaidh eile, Seanadair Deamocratach.
Tha mi mar fhearg a’ coimhead agus a’ mion-sgrùdadh. Bidh mi a’ fuireach a-mach à poilitigs, tha uimhir de fho-shruthan agus ùidhean ann nach urrainn dhomh mar “neach a-muigh” agus uaireannan nach eil mi airson a mheasadh. Bidh mi a 'cumail an astar riatanach.
Mijn vrouw vraagt mij wel soms mee te gaan, maar dat lijkt me, ook gezien de visum en paspoort risico s , minder geschikt, of ik het nu wel of niet met partij T of partij D eens ben.
Ik heb bijna mijn hele leven voor multies over de gehele wereld gewerkt. In mijn kontrakt stond. dat inmenging in geloof en politiek van dat land waar ik werkzaam was tot INMIDDELIJK ontslag leid.Een prima regel. Ik volg deze tot nu toe nog steeds. Natuurlijk zou ook ik graag zien, dat de rust in Thailand terug keerd. Ik heb er ook een mening over. Maar me ermee bemoeien…??. Geen laatste haar op mijn kop die daar aan denkt. Ze zoeken het maar lekker zelf uit, daar in Bangkok. Nog dit; hij die er aan geloofd heeft, dat het met Yingluck beter wordt als met haar 2 Taksin vorgangers geloofd waarschijnlijk ook nog aan Sinterklaas. top martin
Tha mi a’ smaoineachadh nach bu chòir dhut casg a chuir air dùthaich far a bheil thu nad aoigh, chan eil sinn a’ lorg dad an seo nas motha.
Is de vraag wat je als ” gast” definieert en wat als ” bemoeien” …
An e aoigh a h-uile duine a thàinig a-riamh bhon taobh a-muigh (i.e. a h-uile in-imriche)? A h-uile "in-imriche"? Daoine nach eil a’ fuireach an seo ach airson beagan bhliadhnaichean neo pàirt dhen bhliadhna? Nach tig sibh ach air saor-làithean goirid? A bheil daoine a tha air a bhith a’ fuireach (agus is dòcha ag obair) ann an Thailand airson bhliadhnaichean nan “aoighean” (chanainn nach eil, ma tha thu a’ fuireach an àiteigin 24/7 sa bhliadhna a-mach chan eil thu nad aoigh tuilleadh a bharrachd air an inbhe laghail agad)?
En wat is bemoeien? Alle vorm van kritiek of commentaar (ook positief commentaar)? Alleen slecht onderbouwde kritiek of elke vorm van ” stevige” kritiek?
Je kunt je bericht met twee uiterste interpretaties lezen: 1) iemand die aan de zijlaan staat en niet tot nauwelijks iets met het land heeft zou niet een bak vol ongenuanceerde, ongeïnformeerde negatieve commentaren moeten uitten. 2) Iedereen die niet van geboorte Thai is moet nooit en te nimmer ook maar enig commentaar hebben op Thailand (maar slechts onder buitenlandse vrienden onder het genot van een pilsje in de woonkamer).
Mar choimeas air “cha bhiodh sinn ag iarraidh sin nas motha”: ma thig cuideigin à Timbuktu aig nach eil mòran eòlas air an Òlaind a ràdh mar a bu chòir dhuinn a dhèanamh, tha mi a’ gabhail ris nach bi a’ mhòr-chuid a’ cur luach air (gabh am boireannach sin bhon UN chomataidh a thàinig gu bhith ag ràdh gu bheil Zwarte Piet na chomharra air gràin-cinnidh, no na cheann-suidhe Putin a bhios a’ tapadh na h-Òlaind air rudeigin mar chòraichean daonna / còraichean chloinne - chaill mi dè dìreach a bh’ aige airson càineadh cealgach agus neo-fhiosraichte -). Ach ma tha cuideigin air deagh dhàimh agus eòlas fhaighinn air an Òlaind mar-thà (air a bhith a’ fuireach an seo fad bhliadhnaichean, eadhon air a bhreith an seo no a’ tighinn bliadhna às deidh bliadhna) faodaidh tu càineadh a dhèanamh ma tha thu a’ dearbhadh seo agus ma tha e comasach cuideachd fìrinnean a chruthachadh ri dhèanamh.
Mu dheireadh, an tig thu chun na ceist ma tha beachd agad, càite agus cuin a tha e feumail no nach eil e goireasach a chuir an cèill… Mar eisimpleir, air sgàth le càineadh le deagh rùn faodaidh tu fhathast ceum a chuir air òrdagan dhaoine le ceanglaichean agus is dòcha gun atharraich iad do bheatha beagan, nach eil cho tlachdmhor (chaill thu d’ obair, gluasad, bhìosa air chall, cùis-lagha air do phants, ...).
Tha trioblaid gu leòr agam le giùlan choileach nan “luchd-poilitigs” sin nar dùthaich fhèin. Chan urrainn dhomh a leantainn tuilleadh, eadhon ged a tha còir agam an aon chànan a bhruidhinn!
Chan fheum mi dad a mhìneachadh an seo nuair a chanas mi gu cinnteach nach eil mi airson a dhol an sàs ann am poilitigs Thai !!!!
Neem maar van mij aan , als je hier wilt wonen voor een langere tijd , zonder problemen .
Air oid cluaineis, cùm do bheul dùinte mu do bheachd air poilitigs, Thaksin no an teaghlach rìoghail.
Cùm do bheachd dhut fhèin, anns a 'chearcall dachaigh agad fhèin le do chèile nach fheum sin a bhith na dhuilgheadas an-còmhnaidh ma tha thu cuideachd eòlach air a chèile gu math aig ìre phoilitigeach.
Agus chan eil seo ag aoidion gu teaghlach no luchd-eòlais air an Ega agad.
Ach a bheil thu airson cadal gu sìtheil air an oidhche agus gun uighean grodadh no uinneagan briste, no mòran nas miosa.
Cùm do bhalbhaichean dùinte.
Faodaidh eadhon a bhith an sàs ann am poilitigs baile-mòr, Amphur, Tessabaan a bhith marbhtach.
Air mo shlighe chun bhanca ann an Lamphun an-uiridh, ruith mi gun fhiosta gu taisbeanadh air a’ Rothair.
Agus a chluinnear iomadh uair ann am Beurla shìmplidh FARANG GO HOME .
An fheadhainn a dh'èigh nach robh eòlach orm, ach cha robh e math a chluinntinn.
Cuideachd far a bheil mi a’ fuireach tha tòrr airgead tì ann aig taghaidhean ionadail.
B' urrainn dhomh leabhar a sgrìobhadh mu dheidhinn ron àm seo, tha e a' cur dragh orm tha sin gu cinnteach.
Ach mura h-urrainn dhut seo a làimhseachadh, na tionndaidh do chridhe gu sloc murt agus ceannaich tiogaid aon-shligheach air ais don Òlaind.
Ach chan eil an fheur an-còmhnaidh nas uaine na tha e coltach.
Beannachdan Jantje.
Ps: Bi gu sònraichte faiceallach na làithean inntinneach seo.
Is e sgeulachd dhorcha a th’ ann am poilitigs air nach eil thu a’ tuigsinn ach glè bheag mu dheidhinn.
Anns an Òlaind tha e mar-thà do-dhèanta a leantainn, gun luaidh air ann an Thailand.
Cha bhith an Thai furasta a bheachd a chuir an cèill mar neach fa-leth.
Tha e duilich dhuinn beachd a thoirt seachad agus gu cinnteach breith a thoirt air.
Tha e nas fhasa a thaisbeanadh ann an àireamhan mòra.
Chan eil e cho sìmplidh sin: tha mi a’ sealltainn… Chan e, tha thu am measg 10.000 no barrachd.
Mar sin is iad a’ mhòr-shluagh a tha a-nis a’ toirt am beachd.
O chionn ghoirid tha mi air tadhal gu cunbhalach air an sgìre timcheall air carragh deamocrasaidh.
Faic an seo mar a tha malairt agus gearanan a’ dol còmhla.
Tha na fìdeagan agus na làmhan bualadh, a bharrachd air na miotagan, air an toirt air falbh gu deònach.
An àile? Sgoinneil! Tha malairt leis an iomadh stàil a’ soirbheachadh an seo.
A thaobh beachd? Chan urrainn, chan urrainn dhomh sin a thoirt seachad oir tha mi mothachail anns an Òlaind agus ann an Thailand gu bheil poilitigs gu ìre mhòr na gheama nach urrainn don shaoranach àbhaisteach grèim fhaighinn air.
Is e an rud as cudromaiche ann am poilitigs gum feum fios a bhith agad ciamar a tha cùisean a’ dol! Agus cò de na peinnseanairean a tha a’ fuireach ann an TH a nì sin? A bharrachd: dè na geàrran a tha thu a’ smaoineachadh a chì thu? A bheil iad co-ionann, mar eisimpleir, ri geàrran poilitigeach NL? Mar sin an urrainn dhuinn a chumail nas sìmplidhe leis an fhear le ad biorach dearg, agus am fear eile le ad buidhe? Ma tha fìor eòlas agad air na geàrran sin, faodaidh tu a ràdh. Mar sin le fìor eòlas, agus chan ann le h-aithris bho chuideigin nach fhaca iad nas motha, is dòcha am badeigin air falbh, agus a tha dìreach a’ smaoineachadh gu bheil fios aca. Leis gu bheil mòran dhiubh ann. Gu dearbh tha beachd againn, tha sinn a 'smaoineachadh tòrr dheth, agus tha sinn aig ar dìcheall a bhith a' cruthachadh nan suidheachaidhean. Co-dhiù: leig dhuinn dìreach sin a chuir an cèill, gun leisg agus eagal, oir mar sin bidh sinn ag ionnsachadh bho chèile gus na suidheachaidhean anns a bheil sinn gar lorg fhèin a thuigsinn. Ach, leis na suidheachaidhean a th’ ann an-dràsta, chan eil e mì-chiallach a chur ri chèile gu grinn agus gu dòigheil. Ged: rinn sinn mar-thà!
Echter bemoeien? De situatie is voor de doorsnee Thai al moeilijk uit elkaar te houden, van expats en pensioengenieters kun je amper verwachten dat zij het strijdperk overzien, laat staan dat de gebeurtenisen voor in NL verblijvende commentatoren overzichtelijk is. Bemoeienissen bestaan dan ook voornamelijk uit het neerzetten van wat niet deugt, en hoe het anders moet. Met een nadruk op moeten. Bemoeien? In vele Thaise families heerst de gewoonte het onderling niet over politiek te hebben, tenzij het duidelijk is dat de hele bups dezelfde standpunten hanteert. De ervaring leert dat de hoofden oververhit kunnen raken, en vervolgens de familieverhoudingen. Een prima gewoonte, ook voor in TH verblijvende farang!
Desondanks: als je vindt je te moeten bemoeien, (meestal blijft dat toch al beperkt tot het al dan niet ongevraagd geven van een mening), doe het dan rustig, bedaard, weloverwogen en aftastend, en doe dat vooral in vertrouwde omgevingen. Bedenk bovenal: de Thaise situatie is in niets te vergelijken met welke waar dan ook, de omstandigheden zijn niet herkenbaar, en als al gevraagd wordt om je mening, dan betreft het vaak niet de inhoud, maar gaat het om de verstandhouding. Zet die eerst goed neer, en kijk dan of je zo nodig je inhoud nog kwijt wil. Ach, eigenlijk werkt dit eigenlijk in NL ook zo!
Tha fios aig duine sam bith aig a bheil beagan eòlais orm bhon bhlog seo nach eil mi a 'toirt taic don aithris seo. Chan eil àite sam bith ann an riaghailtean a’ bhlog seo ag ràdh ma phostas tu aithris feumaidh tu aontachadh leis an aithris sin cuideachd. Bidh mi a’ dol an sàs ann am poilitigs Thai ann an trì dòighean:
1. ann an còmhraidhean dachaigheil. Chan eil sin na iongnadh ma tha do bhean gu pearsanta eòlach air mòran de na prìomh chluicheadairean ann am poilitigs Thai.
2. ann am foillseachaidhean air a' bhlog seo agus ann am freagairtean do artaigilean ann am pàipearan-naidheachd Beurla;
3. anns na clasaichean colaiste agam. CHA BHI mi ag innse dhaibh dè a smaoinicheas iad ach gum bu chòir dhaibh smaoineachadh agus bidh mi a’ feuchainn ri teagasg dhaibh sin a dhèanamh ann an dòigh structarail. Dha luchd-leantainn nan lèintean dearga bidh mi a’ cluich neach-tagraidh diabhal, airson luchd-leantainn buidhe cuideachd.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil còir air choireigin agam sin a dhèanamh. Chan e aoigh a th’ annam an seo ach tha mi air a bhith ag obair an seo airson grunn bhliadhnaichean air cùmhnant Thai. Is e seirbheiseach catharra a th’ annam agus pàighidh mi mo chìs teachd-a-steach do riaghaltas Thailand. Ma dh’innseas mi do Thai, tha e iomchaidh dhaibh gu bheil beachd agam cuideachd. Tha mi faiceallach mu bhith a’ cur an cèill beachd soilleir mu phàrtaidh no neach poilitigeach agus cuideachd faiceallach mu bhith ga chur an cèill gu poblach. A bharrachd air an sin, chan eil mi airson a bhith air a chòmhdach le pigeon mar dearg, buidhe, dath no masg. Bha an aon phrionnsapal agam mar-thà anns an Òlaind, is e sin as coireach nach robh mi a-riamh nam bhall de phàrtaidh poilitigeach.
Dìreach Chris, is e seo a bha mi a’ ciallachadh cuideachd nam fhreagairt na bu thràithe: ma tha cuideigin a’ smaoineachadh air a shon fhèin gu feum e / i rudeigin a ràdh / sgrìobhadh, dèan sin: ach dèan gu faiceallach e. Na cuir cuideam air dàimhean pearsanta. Agus gu dearbh chan ann le ùghdarrasan.
Agus tha sin a’ fàgail brìgh eadar-theachd ann an Thailand gu math nas inntinniche, agus faodar susbaint, ach cuideachd buaidh, eadar-theachd a lughdachadh ann an leth nuair a thig e gu bhith a’ feuchainn ri buaidh a thoirt air creideasan no tachartasan cuideigin. Às deidh na h-uile, is e sin a tha cuideigin airson a choileanadh le bhith an sàs ann.
Tha thu a’ comharrachadh gu bheil cothrom agad do bheachd a chur an cèill nas fharsainge, an dà chuid gu prìobhaideach agus gu proifeasanta, agus gun urrainn dhut na h-oileanaich agad a stiùireadh agus a stiùireadh a thaobh seo. An uairsin tha suidheachadh sònraichte (!) agad, le sochair cuideachd, leis an urrainn dhut gu dearbh feuchainn ri toirt a chreidsinn air daoine òga cho feumail ‘s a tha e sùil mhionaideach a thoirt orra fhèin, air daoine eile agus air an àrainneachd faisg air làimh agus san fharsaingeachd. Anns a h-uile taobh. Gu sònraichte gu poilitigeach agus gu sòisealta, leis gu bheil thu a’ dèiligeadh ri oileanaich oilthigh: ceannas Thai san àm ri teachd. Ceart ma-thà!
Anns an aithris, mar sin, cha robh mi a’ smaoineachadh gu robh am facal eadar-theachd iomchaidh, agus bha an cruthachadh: “feumaidh an expat cumail air ais nuair a thig e gu poilitigs Thailand”, nam bheachd-sa, nas buntainniche don pensionado ‘coitcheann’. Bha thu air barrage ath-bheachdan fhaighinn bho dhaoine a bha cinnteach a chaochladh, cinnteach gum faodadh buaidh a bhith aca.
Mu dheireadh: Leugh mi na h-artaigilean agad agus na beachdan agad air artaigilean le toileachas agus le deagh thuigse. Ionnsaich tòrr agus cùm ag ionnsachadh. Mo thaing airson sin!
A Hans, a ghràidh, is toil leis a h-uile duine a bhith a’ freagairt agus a’ cur ri chèile am beachdan fhèin. No a’ sgrìobhadh artaigilean/sgeulachdan. Agus chan e, chan eil mi a’ toirt iomradh air expats/cluaineas mar ‘suidheachadh air leth’, nas motha na tha thu a’ seòrsachadh luchd-aithris. Saorsa bàrdail a tha gu cinnteach iomchaidh airson sgeulachd a bheothachadh agus a shoilleireachadh. Cleachdadh a tha mi a’ cur luach mòr anns an aithris agad.
Wel schuif ik sommige expats/pensionado’s/vaak terugkomende vakantiegangers gemakzucht in hun schoenen, en een tekort aan fatsoenlijke duiding van sommige situaties, gevoelig als ik ben voor het hoge ‘neen’-gehalte in de reacties van toch wel velen van hen, richting Thaise maatschappelijke fenomenen. Alledaags kleine zowel als (infra)structureel. Voorbeelden? Afgelopen dagen: buurvrouw met haar koeien door de straat? Hoort niet. Monnik bij de protestleiding gesignaleerd? Deugt niet. Crematie met muziek? Past niet. ATM met kosten? Mag niet. Juf over geel/rood? Kan niet. Hoogte AOW prima? Absoluut niet!
A bheil sinn gu bhith a’ bruidhinn mu dheidhinn: trafaic, còmhdhail, cùram slàinte, foghlam, cultar corporra, sangha, tràilleachd gambling, sàbhailteachd, togail thaighean, drèanadh, snàmh, turasan bàta, poileasaidh bhìosa, ceannach, càradh, solar cumhachd, prògramadh Tbh, poilitigs (an aon taghadh beag bho na làithean a dh’ fhalbh): an uairsin thathas a’ cleachdadh grand ‘chan eil ceart’. Gu dearbh chan ann leis a’ bheachd gu bheil teachd-a-steach mìosail co-ionann ri calpa gu leòr, oir is e sin a tha againn ann an Thailand.
Tha e coltach riumsa gu bheil suidheachadh an expat no pensionado mar aon de 'speciality'. Bu chòir dha/i a bhith nas mothachail air sin, agus nas lugha den tùr a shèideadh. Gum biodh tu gu tric a’ togail do mhalaidhean, a’ reubadh do mhaoil, a’ sgrìobadh air cùl do chluasan, agus gu cinnteach nach bu chòir dhut a bhith air tuiteam air cùl do chinn: aontaich gu tur! Ach cha b’ e abairt mhath Duitseach a bh’ ann a-riamh: Dìreach dim, tha, dìreach dim. Na bi a-riamh ceàrr dha mòran: dìreach ceum air adhart, fuirich beagan, cunnt gu 10!
Ma leughas mi an Soi so, agus ma dh' fhaoidte gu bheil mi 'ga leughadh cearr ach gu'n do leugh mi tri uairean e, cha bu choir ceist a bhi aig na pensionadas agus aig an luchd-turais riaghailteach, agus gu cinnteach gun bharail aca fein.
Tha sin ag ràdh tòrr!
Juist wel vind ik dat men vragen moet stellen, kritisch moet zijn en meningen moet delen. Wat ik betoog is dat het schrome- en tomeloos afwijzen van en ongenuanceerd afzetten tegen allerlei kleine en grote Thaise gebeurtenissen en fenomen, van beide benoem ik een aantal, en veel grotere ontwikkelingen zijn gaande over welke achtergronden wij weinig bevroeden, onderhand eens gepaard mag gaan met meer betrokkenheid, compassie en genuanceerdheid. Ik geef nog een laatste voorbeeld, dan hou ik op over dit thema (moderator gaat het chatten noemen): vandaag gelezen in een reactie op het Nieuws uit Thailand dd 29 nov: (citaat) “Langszaam zakt Thailand weg, veel mensen met zaagsel die als eerste naar Bangkok reizen inplaats van gewoon te gaan werken.” Waar dergelijke opmerkingen nou voor nodig zijn, anders dan eigen frustratie te uiten, overigens ook nog eens een belediging naar al die Thaise mensen die bezig zijn hun land op te werken, is mij een raadsel. Ik pas er dan ook voor te accepteren dat dit het nivo wordt van hoe o.a. pensionado’s naar Thailand kijken.
Is dòcha gun leugh thu mo bheachd roimhe a-rithist.