Hangover 2: hangover airson Thailand?

Tha am film 'The Hangover 2' air leth soirbheachail ann am bogsa oifis air feadh an t-saoghail. Mar thoradh air iomairt sanasachd uamhasach ron chiad shealladh, chaidh toradh an dàrna dreach fada nas àirde na a’ chiad leabhar.

Air a’ chiad deireadh-sheachdain, chaidh am film a shealltainn air feadh an t-saoghail ann an 2600 taigh-dhealbh agus taigh-dhealbh. Bha 2,5 uiread de luchd-amhairc ann na bha aig a' chiad shealladh de 'Hangover 1'. Tha na cosgaisean toraidh a-nis air faighinn air ais gu mòr. Is e seo an comadaidh film Ameireaganach as soirbheachail den bhliadhna air fad.

Ach, tha na lèirmheasan air ‘Hangover 2’ sa mhòr-chuid àicheil: tha e na dhùblachadh de ‘Hangover 1’. Fealla-dhà agus fealla-dhà ris an canar, glè bheag de thùsachd agus gun chruthachalachd. Air an làimh eile, tha mòran dhaoine ann a tha, às deidh dhaibh an ‘Hangover 1’ fhaicinn, a-nis air còrdadh ris an fhilm a-rithist.

In Thailand gu sònraichte ann am Bangkok, chaidh am film, a tha stèidhichte sa mhòr-chuid ann am Bangkok, fhaighinn le faireachdainnean measgaichte. Tha am film - mar a chaidh a ràdh - air leth soirbheachail agus tha Bangkok a’ faighinn mòran aire. Ach, tha an deasbad mu dheidhinn a bheil am film seo math airson ìomhaigh a 'bhaile. Tha am film a’ toirt ìomhaigh aon-thaobhach de Bangkok don t-saoghal air fad.

Dìreach mar a 'chiad fhilm, a tha a' gabhail àite ann an Las Vegas, tha 'Hangover 2' cuideachd mu dheidhinn pàrtaidh bacaidh a chaidh a-mach à làimh. An turas seo bidh na prìomh dhaoine a’ faighinn eòlas air oidhche seòlta ann am Bangkok. Malairt dhrogaichean, robairean sràide, daoine air an deoch a’ sabaid ann am bàraichean is taighean-siùrsaichean. Is e sin grunn rudan àicheil a thig am bàrr. An uairsin tha càr seòlta a’ ruith tro shràidean trang Bangkok agus muncaidh slabhraidh a bhios a’ reic dhrogaichean.

Tha Bangkok air ainmeachadh mar ‘prìomh-bhaile ana-miann is peacaidh’. Tha an talla gambling Las Vegas bho phàirt 1 na sgoil-àraich an taca ri Bangkok.

Tha cuid de Bangkokians air gairm airson casg air film air an eadar-lìn. Tha iad a’ toirt iomradh air a’ chasg air film na bu thràithe ‘One Night in Bangkok’, a tha a’ gabhail àite air iomall Bangkok. Tha faireachdainnean measgaichte aig cuid eile, a chunnaic am film, mu dheidhinn.

“Bha e èibhinn aig amannan, ach bhiodh e air a bhith na b’ fheàrr mura biodh e suidhichte ann an Thailand. Bidh aon gu sgiobalta a’ faighinn a ’bheachd gu bheil a h-uile boireannach òg à Thailand ag obair ann am bàraichean,” thuirt Pensri Boonkham, oileanach colaiste 21-bliadhna, às deidh dha coimhead air ‘Hangover 2.’ ann am pàipear-naidheachd Ameireaganach.

“Chan e seo an dòigh as fheàrr air sinn fhèin a thaisbeanadh don t-saoghal mar sin," thuirt neach-coimhead eile, Theerachai Suwan, 34-bliadhna.

Thathas a’ toirt iomradh air na seallaidhean le cockroaches mòra, gnè nach eil eadhon ann an Thailand. Bha grunn luchd-film a’ faighneachd carson a bhios sgiobaidhean film cèin an-còmhnaidh a’ filmeadh anns na pàirtean as trainge de Bangkok, far am bi ailbhein agus Tuk-Tuks a’ strì ri chèile agus far a bheil luchd-reic sràide gun àireamh a’ fuireach air gach ceàrnaidh den t-sràid.

Thug ath-sgrùdaire Thai, Kong Rithdee, anns a’ Bangkok Post, cunntas air ‘Hangover II’ mar “vulgar and gòrach, cinematically, cruinn-eòlasach agus cultarach”.

Is e pàirt den duilgheadas gu bheil ‘Hangover 2’ a’ dol an aghaidh na h-ìomhaigh a tha Thailand airson a chuir air adhart. Is fheàrr le Thai an dùthaich aca fhèin fhaicinn mar neach-dìon glèidhteach air luachan Bùdachais. Tha seo a dh’ aindeoin cliù eadar-nàiseanta Bangkok mar bhaile-mòr toileachais.

Tha Thailand a’ dèanamh oidhirpean làidir gus luchd-turais a thàladh bhon roinn as àirde. Tha barrachd aig an luchd-turais seo ri chosg agus mar sin tha iad math dhan eaconamaidh. Thathas a’ cleachdadh iomairtean sanasachd daor, le mòran aire dha na tràighean gainmhich eireachdail agus teampaill breagha, gus a’ bhuidheann targaid seo a thàladh gu Thailand.

Ach gu dearbh chan eil sgeul ‘Hangover 2’ na iongnadh do dhuine sam bith a thadhail air prìomh-bhaile Thailand a-riamh. Tha e duilich dearmad a dhèanamh air a’ ghnìomhachas gnè malairteach farsaing, le nàbachdan slàn làn bhàraichean, gogos, taighean suathaidh, msaa.

Gu nàdarra, bidh luchd-gnìomhachais snasail cuideachd a 'feuchainn ri airgead a dhèanamh bho cho mòr' sa tha am film seo. Bidh lèintean-T air an reic ann am margaidhean le sgrìobhadh air sluagh-ghairm ainmeil bhon fhilm "Holla! City of Squalor" fhad ‘s a tha Singha Beer a’ sanasachadh leis an sluagh-ghairm: “The Wolfpack’s Favourite Six-Pack.”

An Lebua taigh-òsta, a tha a 'nochdadh ann an grunn sheallaidhean den fhilm, a-nis a' tabhann cocktail 'Hangovertini' airson 19 dollars. Airson $2.200 faodaidh tu pasgan deireadh-seachdain ‘Hangover 2’ a bhith agad ann an seòmar sòghail. Bidh an ‘Hangover Suite’ le trì seòmraichean a’ cadal sia agus a’ tabhann minibar làn stoc agus àite gu leòr airson pàrtaidh. “Mar na balaich bhon Hangover”, leugh an teacsa ann an leabhran taigh-òsta Lebua.

Nota: Bidh am postadh seo a’ cleachdadh teacsa bho artaigil Wall Street Journal o chionn ghoirid.