An toiseach, leig dhuinn mì-thuigse a shoilleireachadh. Cha bhith Muay Thai a’ toirt clann ionnsaigheach. Anns an Roinn Eòrpa tha iad a 'smaoineachadh gu bheil leanabh a' fàs na luingear nuair a tha e air a thrèanadh ann am Muay Thai. Chan ann mar sin a tha e idir. Tha fios aig duine sam bith a tha a’ trèanadh gu math gum faod e cuideigin a ghoirteachadh agus nach bu chòir dha a bhith a’ sabaid taobh a-muigh an gym. Sin aon de na ciad rudan a tha clann air an teagasg.'
Is e seo a tha Stefania Picelli (26) ag ràdh, modail, bogsaiche Muay Thai ach os cionn a h-uile eagraiche farpaisean Muay Thai bho 2008, an dà chuid san Eadailt agus ann an Thailand. Is e am fear as ainmeile Muay Thai Combat Mania, air leth soirbheachail anns an dà dhùthaich, agus a chuir air dòigh san Dùbhlachd an-uiridh ann am Pattaya.
Leis gu bheil mi òg agus bòidheach, chan eil daoine daonnan a 'toirt aire dhomh
Tha Stefania, mar a chanar sa Bheurla, na head-turner (boireannach air a bheil thu a’ tionndadh do cheann) agus tha i nas mothachail air seo. “Leis gu bheil mi òg agus brèagha, cha bhith daoine an-còmhnaidh gam thoirt dha-rìribh." Chuir i seachad a’ mhòr-chuid de a h-òige san Eadailt a’ tadhal air Thailand gu cunbhalach. Aig aois 8 thòisich i le Muay Thai agus aig aois 13 rinn i a’ chiad obair mhodail aice.
Thàinig an rud a thòisich mar chur-seachad, Muay Thai, gu bhith na ghnìomhachas. “Le bhith mar leth Thai agus Eadailteach bha mi a’ smaoineachadh gum b ’urrainn dhomh a bhith na cheangal eadar an dà shaoghal sin. Tha fios agam mar a tha cùisean ag obair san Roinn Eòrpa agus tha mi cuideachd a' tuigsinn saoghal Thai.'
Mar sin bhuail i an rathad ann an Thailand, a’ coimhead airson luchd-sabaid Muay Thai. Ach cha deach e gu rèidh an toiseach a dh’aindeoin a coltas eireachdail. Cha robh e furasta mar bhoireannach òg a dhol a-steach do shaoghal Muay Thai. Chuir an luchd-sabaid an dàil. Ach cha tug i seachad agus a-nis tha beachd eadar-dhealaichte aig a h-uile duine, tha i a’ smaoineachadh, oirre.
Feumaidh Muay Thai tòrr dealas agus smachd
Airson Stefania, chan e dìreach spòrs a th’ ann am Muay Thai, ach dòigh-beatha. Tha i air an luchd-sabaid fhaicinn, gu tric air an trèanadh bho aois còig no sia, a’ fàs suas le spèis mhòr do Muay Thai agus an luchd-trèanaidh.
Stefania: “Feumaidh tu tòrr dealas agus smachd. Trèanadh cruaidh a h-uile madainn agus an uairsin a’ dol don sgoil, dìreach mar a’ chlann eile. Bidh trèanadh Muay Thai a’ dèanamh aon aibidh, agus anns an t-slighe cheart. Le sin tha mi a 'ciallachadh gu bheil leanabh ag ionnsachadh spèis a thoirt do dhaoine. Chan fheum thu fàs suas airson a bhith nad ghaisgeach. Mura h-eil fios agad ach dè a tha thu ag iarraidh: tha sin mar-thà gad dhèanamh nad dhuine nas fheàrr.'
Tha companaidh Stefania a-nis ag obair agus tha luchd-obrach aice, oir is e obair mhòr a th’ ann a bhith a’ cur air dòigh farpais a bheir sia mìosan. A bharrachd air an sin, bidh i a’ feuchainn ri rudeigin eadar-dhealaichte a dhèanamh a h-uile turas, gus am faic an luchd-èisteachd rudeigin ùr. Chan eil an obair mhodail aice goirid. Bu mhath leatha barrachd ùine a chur seachad air sin. Ach tha Muay Thai fhathast sa chiad àite.
(Stòr: Muse, Bangkok Post, 16 Gearran, 2013)