‘Thuirt mi rium fhìn: mura obraich e, chan obraich e’
Chan eil agad ach a bhith trom. A’ falmhachadh do chunntas banca agus a’ dàibheadh a-steach do cheann dhomhainn ciùird air nach robh thu eadhon air do thrèanadh. Rinn Suphakanya Tripwatana (31) e agus shoirbhich leis.
‘Cha robh eadhon plana cùl-taic agam. Bha mi dìreach a’ smaoineachadh: mura dèan mi a-nis e, cuin a bhios dad agam fhìn? Bha fios agam gum feumadh mi a dhèanamh. Thuirt mi rium fhìn: mura obraich e, chan obraich e agus feumaidh mi tòiseachadh air mo shàbhalaidhean a thogail a-rithist.'
Ach dh’ obraich e, oir is e na brògan - sin a tha sinn a’ bruidhinn - a tha dealbhaidhean Suphakanya rim faighinn fon ainm branda Croon at Brown (Lunnainn), Little Black Dress (Hong Kong) agus Modern Naked (An Spàinn). Aig an àm seo tha trì modalan eile ann an Oxford agus stoidhle còmhnard, air an dèanamh le leathar de dheagh chàileachd le glitter, air a dhealbhadh agus air a thoirt gu buil.
Carson brògan, nuair a rinn i sgrùdadh air dealbhadh grafaigeach aig Oilthigh Silpakorn agus a tha air a bhith ag obair mar dhealbhaiche airson ochd bliadhna aig a’ bhrannd fasan air leth boireann Kloset (a chaidh fhaicinn o chionn ghoirid aig Seachdain Fasan Elle)?
Suphakanya: ‘Is toil leam brògan agus cha d’ fhuair mi a-riamh rudeigin a lorg a tha iomchaidh dhomh. Uaireannan bidh brògan a tha a 'coimhead snog cus dreasa agus chan eil e cofhurtail. Bha mi ag iarraidh rudeigin a b’ urrainn dhomh a chaitheamh grunn thursan, ach fhathast deònach bha e gu leòr gun a bhith a' coiseachd ann an sàilean àrda an-còmhnaidh.'
‘Mura bheil bròg math gu leòr, cha reic mi i’
Bha Suphakanya, a thòisich dìreach an-uiridh, fortanach gun robh a brògan a 'còrdadh ris luchd-buaidh shòisealta en gluasadan. Dh’ ainmich iad Croon tro na meadhanan sòisealta, a’ toirt an suaicheantas ùr don bhrand ùr dh'aithneachadh fhuair e cò bha a dhìth.
‘Chan eil dad agam an aghaidh taic a thoirt dha daoine ainmeil. Is e sin dìreach dòigh eadar-dhealaichte airson do thoraidhean a mhargaidheachd. Ach gu dearbh feumaidh tu dèanamh cinnteach gu bheil na toraidhean agad de chàileachd àrd. Feumaidh tu a bhith cinnteach gun urrainn dhut an reic air sgàth càileachd agus dealbhadh agus chan ann air sgàth gu bheil cuid de dhaoine ainmeil gan caitheamh agus a h-uile duine gan iarraidh. Feumaidh tu cothromachadh a lorg ann an sin.'
Airson Suphakanya agus a leannan agus a com-pàirtiche gnìomhachais, thig càileachd an toiseach. ‘Bidh mi gu pearsanta a’ sgrùdadh a h-uile paidhir. Mura h-eil rudeigin math gu leòr, cha bhith mi ga reic. Bidh mo leannan agus mise a’ dèanamh a h-uile càil sinn fhìn. Is e tòrr obair a th’ ann oir tha sinn ag iarraidh gum bi na brògan againn a’ coinneachadh ri feumalachdan fìor dhaoine caileagan. Leis gu bheil iad ag iarraidh rudeigin a dh'fhaodas iad a chur orra uair sam bith gun a bhith a' gabhail dragh mu dheidhinn briseadh.'
(Tùs: Muse, Bangkok Post, 16 Màrt, 2013)
Is e an aon rud air a bheil eòlas agam fhathast brògan fir bhon àm a bha mi fhathast a’ fuireach san Òlaind. B’ e Van Bommel agus Van Lier na prìomh bhrandan.
Airson Dick a fhreagairt, b’ e sin brògan stoidhle Oxford. Brògan stoidhle clasaigeach a dh'fhaodadh balaich le teachd a-steach nas àirde a phàigheadh. B 'e na van Bommels an fheadhainn as daoire (a' bruidhinn mu 10 bliadhna air ais), timcheall air 350 Euro. The van Lier (ann an deagh chàileachd
an aon rud) timcheall air 250 Euro. Dha boireannaich (cha dìochuimhnich mi sin gu bràth) b’ e Prada am fìor mhullach.
Aon de na h-adhbharan a bhris mo phòsadh suas. Bha mo sheann duine den bheachd gu robh i pòsta aig prìomh chluicheadair ball-coise. Chaidh an rud a thug mi a-steach le barra-cuibhle a-mach a-rithist le truca. Gu dearbh chan eil dad ri dhèanamh leis na brògan. Thug mi a-steach e mar fealla-dhà. Is e bròg àrd-inbhe ann an Thailand Findig. Dèan brògan cuideachd
ann an stoidhle Oxford. Cheannaich iad paidhir còrr is 6 bliadhna air ais. Fhathast coltach ri ùr. Ann an Thailand bidh thu a’ caitheamh slipers fad an latha. Cha bhith mi gan caitheamh ach aig bainnsean is pàrtaidhean agus aig àm losgadh-cuirp. Feumaidh mi an-còmhnaidh fìdhle a dhèanamh leis na rudan sin oir gu tric feumaidh tu do bhrògan a thoirt dheth aig cuirm mar sin.
J. Iordan.
Brògan Oxford, ris an canar nas fheàrr san Òlaind mar Brogues, brògan àbhaisteach ìosal le laces, chòrd iad rium ann an suede, tha iad a-nis rim faighinn fhathast aig Floris van Bommel.
Bha na brògan, moccasins agus brogues as daoire san Òlaind agus is dòcha fhathast, Greve Waalwijk, ach tha iad a-nis air an dèanamh ann an Romania.
Ma tha Suphakanya Tripwatana cuideachd airson brògan fir a thoirt a-mach ann an stoidhle Oxford san àm ri teachd a dh’ fhaodas farpais ri Van Bommel agus Van Lier ann an càileachd, bidh mi gu cinnteach a ’tadhal oirre, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil paidhir bhrògan math cudromach airson do chasan.
Is dòcha gum bi an dà bhrannd Duitseach daor, ach an uairsin gheibh thu rudeigin agus mairidh iad 3 beatha agus nuair a tha an t-àm ann mu dheireadh ath-shuidheachadh agus an sgoltadh, a bheil e air a dhèanamh ann an Thailand an àiteigin air an t-sràid, tòrr nas saoire agus gun a bhith cho math na aig greusaiche no bàr shàilean san Òlaind.
Na bi a-riamh a’ caitheamh slipers, eadhon ann an Thailand blàth, ach an-còmhnaidh cuir ort brògan dùinte an sin, tha e dha-rìribh tlachdmhor coiseachd agus is e mì-thuigse mòr gu bheil e ag adhbhrachadh fàileadh ceasnachaidh neònach, ga chuir gu sgiobalta: casan fallas.
Cho fad ‘s nach e a-mhàin gu bheil an taobh a-muigh air a dhèanamh le leathar, ach cuideachd an taobh a-staigh agus, gu cudromach, gun stocainnean air an dèanamh le polyester no plastaic eile, ach cotan no clòimh no measgachadh den dà chuid.
Air an t-slighe - tha e coltach ri teachdaireachd sanasachd - tha sneakers aig an dà bhrand càileachd cuideachd a bhios a ’tighinn còmhla nas fheàrr nuair a bhios iad a’ caitheamh shorts le no às aonais lèine sleeveless.
Rudeigin eadar-dhealaichte air TB. Brògan. Agus thuirt JJordaan mar-thà, nuair nach eil thu fhèin, mar dhuine, ag obair ann an Thailand chan eil feum agad air brògan, ach a-mhàin aig bainnsean agus losgadh-cuirp agus eadhon an sin chì thu sandals fhathast. Gu mì-fhortanach, feumaidh mi brògan a chaitheamh aig an obair agus mar sin an ‘sneaker brothel’ ris an canar a chaitheamh, i.e. loafers. Bidh brògan lace gad ghiùlan às mo chiall oir feumaidh tu do bhrògan a thoirt dheth bho àm gu àm.
Dick, tha Van Bommels agam fhathast anns a’ phreasa. Donn agus dubh. Tha mi faiceallach le sin, chan urrainn dhomh a phàigheadh tuilleadh. Ma tha meud 91/2 agad cuideachd faodaidh tu iasad fhaighinn orra. A 'coimhead eadar-dhealaichte bhon fheadhainn Iosa Nikes a tha ann am fasan an seo. Dè mo bheachd air brògan Trip? Chan eil an dath a’ freagairt orm. Is dòcha barrachd rudeigin airson Cor.
Jacques, tha mi a’ faighinn a-mach gur e masladh mòr a tha sin agus mar sin tha mi a’ cur iongnadh orm gun tug am modaireatair cead don chasaid seo sleamhnachadh troimhe. Bidh cùisean a’ dol bho dhona gu nas miosa, agus a dh’ aithghearr bidh daoine gam chasaid gun robh iad a’ caitheamh lèintean polo pinc soilleir La Coste Dimàirt. Chan e, Jacques, cha deach am facal mu dheireadh a ràdh mu dheidhinn seo fhathast.
Tha sneaks mo bhrot an-còmhnaidh dubh, feumail nuair a thig cuireadh gun dùil airson losgadh-cuirp gu h-obann a-steach don bhogsa litrichean. Agus tha mi a’ mionnachadh air Bata. Cha do chluich mi cleas ann a-riamh roimhe 😉
Tha mi duilich Cor, bha e cho math. Tha mi a’ smaoineachadh gur e dathan fasanta a th’ annta. Mar sin shaoil mi gum biodh e iomchaidh do dhuine neo-ghnàthach mar Cor. Bhiodh iad gu dearbh a’ coimhead math le lèine pinc Lacoste. Nas fheàrr na prowlers brothel dubha. Tha e dona gur e saor-làithean sgoile a th’ ann a-nis. Bhiodh tu a’ bruidhinn a’ bhaile am measg do sgoilearan ann an aodach cho fasanta. Tha mi dearbhte.