‘Tha dàimh le boireannach Thai cho eadar-dhealaichte bho fhear an Iar’ (tagradh leughadair)
O chionn ùine air ais leugh mi colbh le Jeffrey Weinberg anns an Telegraaf. Tha e mu dheidhinn gu bheil an duine sgìth de bhith ga làimhseachadh mar thràill taighe. Tha e airson a bhith a’ faireachdainn mar dhuine a-rithist agus a bhith a’ faireachdainn gu bheil a bhean air fhaicinn agus air a mheas mar dhuine.
Chan e eadhon pìos cho dona. Chuir e nam pòsaidhean fhìn anns an Òlaind nam chuimhne. Tha, tha mi air a bhith pòsta trì tursan. Le màthair mo chlann airson seachd bliadhna deug, an uairsin le cuideigin a thionndaidh a-mach gu bhith air leth tràilleachd feise agus fhuair mi a-mach gun do rinn i eadhon airgead bhuaithe. Mhair am pòsadh sin ceithir mìosan. Agus mu dheireadh le Bulgarian fìor bhrèagha a thionndaidh a-mach às deidh còrr is bliadhna gu leth nach robh feum aice orm ach airson cead còmhnaidh.
Eadar pòsaidhean tha mi air a bhith na aonar airson ùine mhòr airson meòrachadh air mo pheacaidhean. Còrr is 5 bliadhna eadar àireamh a dhà agus àireamh a trì agus anns na bliadhnaichean sin bha mi a’ faighneachd dè a rinn mi ceàrr. Tha mi glòir-mhiannach, chan eil mi an aghaidh obair-taighe, chaidh a thoirt thugam bho aois òg, agus bha mi a-riamh na chòcaire. Chan ann a-mhàin air sgàth, bha mi a’ smaoineachadh, nach b’ urrainn dha mo mhnathan dad a bhruich ach spaghetti, ach gu h-àraidh leis gu bheil e a’ còrdadh rium agus a’ còrdadh rium a bhith a’ còcaireachd.
O chionn ghoirid tha mi air a bhith a’ leughadh tòrr mu fhir is mhnathan, na diofar dhòighean smaoineachaidh agus dè dh’ fhaodadh a dhol ceàrr ann am pòsadh. Mar sin rinn mi a h-uile càil leis an leabhar. Ach mar thuirt caraid gaolach rium, feumaidh an dithis agaibh an leabhar a leughadh. Fìrinn mar bhò.
B’ e sin aon de na h-adhbharan airson an Òlaind fhàgail. Fhuair mi iarrtas mòr air na boireannaich agus anns a’ chùis agam cha tug iad taic dhomh ach aon uair ‘s gun tàinig an t-airgead mòr a-steach. Cha robh aca ri smaoineachadh mun àm ri teachd, bha e eagallach agus os cionn a h-uile càil cunnartach rudeigin ùr a thòiseachadh bho àm gu àm.
Tha mi air a bhith ann an Thailand airson faisg air deich bliadhna a-nis agus phòs mi boireannach àlainn Thai. ’S e Na an t-ainm a th’ oirre agus tha i faisg air leth-cheud bliadhna a dh’aois. Boireannach brèagha a tha mi an-còmhnaidh a 'smaoineachadh, a bha a dhìth orm anns na bliadhnaichean òige agam. Na, is e fìor nighean tuathanaich a th’ ann, an aon nighean am measg 5 bhràithrean. Mar sin bha aice ri cùram math a ghabhail dhith fhèin. A-nis is e boireannach an t-saoghail a th’ ann. Tha i fiosrach, tha i airson eòlas fhaighinn air a h-uile càil agus eòlas fhaighinn air a h-uile càil. Ma tha mi airson ceapaire a dhèanamh no lionn a ghlacadh, bidh am beachd an-còmhnaidh a’ tighinn am bàrr, hey, is ann air a shon a tha mi an seo. Bidh thu a’ toirt aire dhòmhsa agus tha mi a’ toirt aire dhut.
Tha boireannaich ann an Thailand fhathast eòlach air an àite aca. Thig an duine an toiseach agus is e am fear ceannard an taighe (tha iad a’ smaoineachadh). Ach chan eil boireannach Thai dha-rìribh tràilleach no umhail. Fiù ma tha boireannach Thai a’ faireachdainn gu bheil i air a cleachdadh, no nas miosa buileach, air a droch dhìol, tha i a’ sgaradh an duine aice. B’ fheàrr le boireannach Thai a bhith beò leatha fhèin ann am bochdainn na bhith na tràill don fhear.
Tha fios aig Na cuideachd dè dìreach a tha i ag iarraidh. Mar eisimpleir, thog sinn garaids air an robh mullach tughaidh. Gu math breagha agus a ’freagairt gu math ris an àrainneachd. Bha i ag iarraidh clàran air, agus mar sin sin a thachair. Chaidh an garaids a dhèanamh nas fhaide cuideachd gus an gabhadh cidsin farsaing a-muigh a chuir air dòigh.
Am-bliadhna às deidh stoirmean an earraich thàinig e a-mach gu bheil am mullach ro throm, thuirt mi sin, ach tha, bha Na ag iarraidh na bha i ag iarraidh, ach an uairsin tha mi airson faighinn a-mach ciamar a dh ’fhuasglas mi an duilgheadas sin. Chan eilear a’ smaoineachadh air seo, is ann mar sin a tha na dreuchdan air an roinn. Chan fheum mi cuideachd a ràdh mas e do thoil e no taing a thoirt dhut nuair a nì i rudeigin. Cò air an taobh an iar air a bheil a’ choire buileach ma dhìochuimhnicheas tu sin. Bidh teaghlach is caraidean a bhios a’ tadhal an seo gu tric a’ smaoineachadh gu bheil mi a’ gabhail brath air Na. Chan eil dad nas lugha fìor. Tha e a’ còrdadh rithe a bhith ga dhèanamh agus an-còmhnaidh, uill an-còmhnaidh, le aghaidh càirdeil.
Tha an dithis againn a’ còrdadh ris mar a bhios sinn ag eadar-obrachadh le chèile. Spèis dha chèile agus àite a h-uile duine. Agus chan eil mi fiù 's a' bruidhinn mu dheidhinn a bhith a 'comharrachadh gu bheil Thai leth-cheud bliadhna a dh'aois a' coimhead beagan eadar-dhealaichte bho fhear an Iar. Na, chan eil e a’ coimhead leth-cheud, ach nas coltaiche ri meadhan nan tritheadan.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil fios agam dè bha Jeffrey a’ ciallachadh. Sin as coireach gu bheil mi a’ fuireach ann an Thailand far a bheil cùram dha chèile gu math àbhaisteach. Is urrainn dhomh iomadach rud ainmeachadh a tha cho uamhasach eadar-dhealaichte seach ann an dàimh le boireannach an Iar. Ach bu mhath leam sin fhàgail agaibh.
Air a chuir a-steach le Jan
- Teachdaireachd air ath-phostadh -
Dear Jan,
Tha mi toilichte gu bheil thu ann am pòsadh cho math a-nis agus gu bheil thu a’ faighinn air adhart gu math. Mealaibh ur naidheachd. Le deagh dhùrachd do Na.
Chan eil aige ach dad, gun dad idir, ri dhèanamh ri Western no Thai / Oriental. Mar a tha fios agad gun teagamh, bidh pòsaidhean eadar fir an Iar agus boireannaich an Ear cuideachd a’ fàiligeadh gu cunbhalach agus tha pòsaidhean mìorbhaileach eadar fir an Iar agus boireannaich an Iar. Tha thu dìreach air coinneachadh ri boireannach math agus / no air ionnsachadh bho na fàilligidhean a rinn thu roimhe.
Feumaidh e buntainn ri pearsantachdan agus an dòigh anns a bheil iad ag eadar-obrachadh le chèile. Tha mi a’ dearbhadh dhut gu bheil mòran de dhiofar sheòrsaichean de bhoireannaich ann an Thailand, tha mi eadhon eòlach air cuid aig nach eil mòran dragh mu chùram ceart, dha-rìribh. Tha e do-dhèanta a ràdh ‘tha boireannach Thai mar sin agus mar sin’. Faodaidh tu a ràdh ‘tha seo, no mo bhean, mar sin agus mar sin’.
Tlachd a ghabhail air an deagh ùine agad còmhla, mol do bhean ach na dìochuimhnich am buadhair ‘Thai’ agus ‘Western’.
Aontaich gu tur leat Tina. iongantach gu bheil Jan glè thoilichte, ach chan eil gnothach sam bith aige ri dàimh Thai / an Iar. Tha mòran dhàimhean air na creagan. /3 Tha mi ag ràdh bho chuimhne agus tha sin gu tric eadhon nas àirde ann an dàimhean eadar com-pàirtichean bho dhà bhuidheann eadar-dhealaichte. Feumaidh tu dìreach am flùr ceart a lorg anns a’ ghàrradh bhrèagha sin làn de bhòidhchead nàdurrach.
Chan eil dad ceàrr air a’ mhòr-chuid de fhireannaich is bhoireannaich às an seo no an sin. Ach, tha e dìreach duilich a bhith a’ lorg a ’phisg cheart air a’ mhullach cheart. Is e an rud as cudromaiche gu bheil an dà chom-pàirtiche ag èisteachd gu cùramach ri chèile, a 'toirt seachad agus a' toirt beagan. Cothromachadh, nì thu rudeigin agus nì do chompanach rudeigin. Ma tha dàimh aon-thaobhach, luath no mall thèid e ceàrr. Mura toir do chompanach, Duitseach no Thai, aire dhut, bidh thu a’ pacadh na pocannan agad. Ach mura toir thu an aire do do leannan, bidh do leannan cuideachd air chall agus air fhìreanachadh gu tur. Tha mar a lìonas tu a-steach cùram dha chèile eadar-dhealaichte bho gach càraid.
Mar sin tha mi a’ diùltadh “tha fios aig a’ bhoireannach Thai fhathast air a h-àite ”. Is dòcha gum faigh thu an sin, air a thoirt leis a ’bhàta, beagan nas trice boireannach a tha ann am pàtran dreuchd clasaigeach an neach-obrach agus bean an taighe, ach tha Thailand cuideachd dìreach a’ dol air adhart anns an t-saoghal eadar-nàiseanta far am bi fir is boireannaich a ’dol (nas àirde) sgoil agus na suidh aig an taigh leis an eòlas sin nad phòcaid.
Nam bithinn a’ suidhe air an leabaidh còmhla ri mo ghaol agus gun do dh’ fhaighnich i dhomh am b’ urrainn dhomh deoch fhaighinn air a son, bhithinn a’ fealla-dhà le gàire air m’ aodann ‘Tha mi gu sònraichte a’ gabhail boireannach Thai oir tha iad ag èisteachd cho math agus a’ toirt seirbheis dhut air do dhruim agus glaodh, Ma gheibh mi aon a leigeas leam imeachd, falbhaidh tu faigh dhomh lionn, air neo ni mi malairt annad. An sin lean e gàire air a taobh, agus thuirt i rium ‘Chan eil mi craicte’. Ma thuirt mi ‘ach feumaidh tu èisteachd rium, sin mar a bu chòir a bhith’, thuirt i rium gu bheil na fir sin craicte.
Na biodh eagal ort, mu dheireadh fhuair fear againn beagan rudan math agus shuidh sinn gu toilichte air an leabaidh còmhla. Boireannach àlainn, cumhachdach, èibhinn agus sgiobalta nach do leig leatha fhèin càise an arain ithe.
Bha mi cuideachd gu tric a’ call còcaireachd, chaidh innse dhomh an uairsin “Rob, pokpok the peppers and garlic”. Gu dearbh bhithinn a’ leigeadh osna àibheiseach a-mach agus ag ràdh nach robh mi a’ faireachdainn a bhith ga dhèanamh no nach b’ e m’ obair a bh’ ann. An uairsin bhuail i mi air a 'cheann leis a' mortar agus thuirt i rium èisteachd rithe. Nam biodh mi fhathast a’ gearan, chanadh i ‘reo reo (greas ort, gu sgiobalta, gu sgiobalta) Rob, no a bheil thu ag iarraidh ham pokpok?!’. Agus an uairsin tha na sùilean deàrrsach, spòrsail sin ann! Bha fios agam air an àite agam anns an dàimh. 🙁 5555
Raibeart,
Tha a bhith comasach air a bhith a’ magadh air a chèile ann an dòigh le deagh nàdar agus èibhinn na bhinnean gaoil, eadhon le caraidean.
Hans van Mourik, ag ràdh.
Chan ann dìreach le boireannach Thai as sine a tha e.
Tha mi fhìn de shliochd Duitseach-Indonesianach.
Mothaich e le m’ athair agus mo mhàthair, mo bhràthair agus mo phiuthar-chèile agus a chaochladh.
Sin as coireach gu bheil na fir nan luchd-cosnaidh a-mhàin.
Bidh an duine a 'gabhail cùram den phàirt ionmhasail, tha am boireannach a' gabhail cùram den taigh, an duine agus 's dòcha a' chlann.
Chan eil gnothach sam bith aige ri tràilleachd, is e dìreach cultar nam boireannach as sine a th’ ann.
Tha mi air a bhith ann an dàimh le boireannach Thai airson 17 bliadhna a-nis agus chì thu sin a-rithist
Tha mi fhìn 75 bliadhna a dh'aois agus tha i 60 bliadhna a dh'aois.
Chan urrainn dha-rìribh dad a dhèanamh san taigh, eadhon na soithichean a nighe.
Hans
Is e dìreach beachd Jan a tha "tha fios aig na boireannaich ann an Thailand fhathast air an àite aca""
Tha am beachd seo a 'ruith tron sgeulachd gu lèir aige.
LOUISEACH
Chan eil mi a’ smaoineachadh cuideachd gun urrainn dhut a ràdh gu bheil boireannach Thai no Àisianach nas fheàrr na boireannach Farang.
Ged a tha mi an seo agus an sin tha beachd agam gu bheil saoradh ann an dùthchannan an Iar tòrr nas fhaide na ann an iomadh dùthaich Àisianach.
Air an t-slighe, chan eil dad agam an-aghaidh saoradh fhad ‘s nach eil e a’ cuir ris, agus chan eil am boireannach a ’dèanamh laghan a-mhàin don duine aice, fhad‘ s a tha i a ’dèanamh eisgeachdan dhi fhèin.
Bliadhnaichean air ais thàinig mo mhac 7 bliadhna a dh'aois air ais bhon bhun-sgoil le pròiseact fighe a bha aige ri crìochnachadh aig an taigh.
Leis nach robh e a’ tuigsinn puing na h-obrach seo idir, agus gum b’ fheàrr leis jigsaw a chleachdadh anns na leasanan obair-làimhe, ghabh mi an gnìomh seo cuideachd mar aon de na buaidhean àbhaisteach a bhiodh aig an tòir air an tòir air saoradh.
A bharrachd air an sin, gun a bhith ag iarraidh coitcheannachadh, tha mi a 'creidsinn gu bheil mòran de bhoireannaich an Iar air mòran de am boireannachd a chall agus iad an tòir air barrachd saorsa.
Bidh mòran an tòir air saoradh, gun a bhith mothachail orra fhèin, a 'gabhail ri feartan nach robh a' còrdadh riutha anns na fir aca fad bhliadhnaichean.
Ged a tha beachd agam le mòran de bhoireannaich Thai, ach a-mhàin, gu bheil iad a 'coileanadh an aon rud ri mòran de bhoireannaich an Iar le am boireannachd seirbheis.
Tha seo, am measg rudan eile, a’ frithealadh boireannachd, a tha mòran fhireannach a’ cur luach mòr agus spèis ann am boireannaich Thai/Àisianach, air a bhith na adhbhar sònraichte dhomh cuideachd, carson a phòs mi boireannach Thai.
Ach is dòcha gu bheil an sealladh seo mar thoradh air eòlasan pearsanta san àm a dh'fhalbh, an taca ris an eòlas a th 'agam an-dràsta.
feumaidh mi tuilleadh a ràdh no a sgrìobhadh:
https://www.youtube.com/watch?v=ru7BofbYRAU
Bòidheach! B’ àbhaist dhuinn a bhith air ar glaodhadh ris an sgrion leis an teaghlach gu lèir aig leth-uair an dèidh sia Là na Sàbaid. Cha robh a h-uile duine craicte mun deidhinn. Bha caraid air an làimh dheis agam agus bha i an-còmhnaidh ga ainmeachadh mar 'van Kloten and Debiel'. Uill.
No tilg do thràchdas o chionn beagan bhliadhnaichean air ais na aghaidh:
“Chan eil com-pàirtiche Thai nas fheàrr no nas miosa na companach às an dùthaich aca fhèin. Feumaidh tu dìreach am fear ceart a bhualadh.” Chris de B.
https://www.thailandblog.nl/stelling-van-de-week/thai-partner-niet-beter-slechter/
No ar Kun Peter:
“Tha mi a’ smaoineachadh nach eil boireannaich Thai, a bharrachd air na h-eadar-dhealachaidhean cultarach a tha a ’mìneachadh giùlan sònraichte, gu bunaiteach eadar-dhealaichte bho bhoireannaich Duitseach. Tha mòran de bhoireannaich an Iar cuideachd cùramach, a 'nochdadh dìoghras, gràdh agus ag iarraidh deagh aire a thoirt don chom-pàirtiche aca. (…)
‘Tha iadsan (mnathan Thai) a’ gabhail ri do dhroch anail, ri do chasan fàilearach agus ri do shrann,’ tha mi mar sin a’ cur às do mar neòinean iomlan. Canar gaol ris an seo agus chan eil gnothach sam bith aige ris an dùthaich anns an do rugadh tu no às an tàinig thu. Bidh boireannaich an Iar cuideachd a 'gabhail ris a h-uile rud a th' agad, do shrann agus do chasan le fàileadh. Ann an dàimh tha e mu dheidhinn toirt is gabhail, tha sin fìor air feadh an t-saoghail.”
https://www.thailandblog.nl/relaties/thaise-vrouw-niet-anders-dan-westerse/
“Tha fios aig boireannaich ann an Thailand fhathast air an àite aca”, às deidh dhomh leughadh gun do leig mi a-mach e agus dh’ fhàs e soilleir dhomh carson a tha Jan air sgaradh cho tric.
Bidh ‘boireannaich ann an Thailand fhathast eòlach air an àite aca’ air a chleachdadh gu tric le fir nach urrainn eadhon baidhsagal boireannaich a sgeadachadh san dùthaich aca fhèin, ach o uill, leis an aithris agad tha thu gu dearbh ag aideachadh gu robh thu fo tòrr cuideam ann an dàimhean roimhe seo , cho gòrach sa dh’ fhaodas tu a bhith. Tapadh leibh airson leigeil leis faighinn cho fada seo, ged a tha e math dhuibh cuideachd sin aideachadh nad argamaid...