Ciamar a bhiodh e le….

O chionn ghoirid chaidh mo chuimhneachadh mun Thai air an do thachair mi aig aon de na mòran thursan dhealbhan agam tro phrìomh bhaile Thailand. Dè thàinig orra às deidh an tuil uamhasach anns na mìosan a dh’ fhalbh…?

O chionn greis bha mi ag obair ann am Bangkok - tha mi nam dhealbhadair - agus bha mi a’ coimhead airson àiteachan freagarrach airson losgadh airson sreath air a bheil mi ag obair. Fon Expressway aig Khlong Toey lorg mi deagh phàirt photogenic de Bangkok. Àite far nach eil mòran luchd-turais a’ tighinn, gun àite cur-seachad. B’ e meadhan an latha a bh’ ann, cha robh glitz is glamour ann, cha robh taigh-bìdh no teampall ri fhaicinn.

Aig drochaid a bha a 'dol thairis air an khlong lorg mi buidheann de Thai ag ithe air faiche. Choimhead iad orm cho iongantach 's a bha mi orra. Cha do thuig i dè a thàinig mi a dhèanamh an sin, gu soilleir aithnichte mar farang. Gun a bhith nàimhdeil ach neònach agus mus robh fios agam air bha clann a’ coimhead thar mo ghualainn a dh’fhaicinn na bha mi a’ togail dhealbhan.

Bha mi airson dealbhan a thogail den taobh shìos de na drochaidean-rèile, sreath de dhrochaidean-rèile a thog mi san Òlaind a’ leantainn. A 'cur structaran concrait ann an àrainneachd falamh, cumaidhean geoimeatrach eas-chruthach.

Far a bheil an rathad mar as trice a’ ruith anns an Òlaind, seo an canàl. A cheart cho dorcha ann an dath. Bha mi a 'snìomh agus cha robh mi gu tur riaraichte leis an ìomhaigh. Aig aon àm, cho math agus cho olc 'sa ghabhas, dh'fhaighnich a' bhuidheann dhaoine am b 'urrainn dhomh tighinn nas fhaisge. Gus a bhith comasach air sgrìobhadh nas fheàrr a dhèanamh leotha san ìomhaigh. An dèidh sin bha còmhradh inntinneach far nach do thuig mi an Thai aca agus nach robh Beurla aca.

Is e an rud a dh’ fhàs soilleir nach robh iad dìreach ag ithe ann, ach gun robh i a’ fuireach ann ‘leth’ gu buan. Air m’ iarrtas airson comharrachadh far an robh iad a’ fuireach, chomharraich iad dà àrdchlàr aig bonn nan colbhan mòra a thug taic don Expressway. Air stiall glè chumhang bha cuid de rudan, mata, aodach, aodach le lèine-T, botal uisge agus ìomhaigh Buddha. Teaghlach slàn.

Bha mi airson dealbhan a thogail an sin agus bha mi a' coimhead air an 'sealladh' aca air an uisge. Gu h-obann chunnaic mi builgeanan air an uisge agus smaoinich mi ‘gosh how strange is that it’s just about to rain’. Ach cha b’ e boinneagan uisge a dh’ adhbharaich na builgeanan. B 'e gas a bh' ann ag èirigh bho bhonn an t-sianail. Rinn e dizzy agus nauseous mi.

Troimh-chèile agus deagh bheachd dh’èirich mi, bha mi air dealbhan brèagha a thogail dìreach na bha mi a’ sireadh agus aig an aon àm bha mi a’ coinneachadh ri suidheachaidhean beò air nach robh fios agam dè a bu chòir dhomh a dhèanamh. Cha robh coltas gu robh iad troimh-chèile leis an àite aca ann am Bangkok, no nàire no pròiseil. Chùm e suas sgàthan dhomh. Rudeigin airson smaoineachadh air na bha mi a’ dèanamh an sin, na bha mi a’ glacadh. An cuid seilbh gann agus cumaidhean geoimeatrach breagha.

Na seachdainean seo bidh mi tric a’ smaoineachadh mun deidhinn ciamar a bhiodh iad a-nis is dòcha gu bheil am builleag aca meatair no barrachd fon uisge, dè am beagan a bh’ aca a bhitheadh ​​air falbh?

Teacs agus dealbhan le Francois Eyck