Bidh Dick Koger a’ siubhal gu Cambodia

Dà fhichead bliadhna air ais, coltach ris an abairt ainmeil “an toiseach faic Naples, an uairsin bàs”, bha dà amas agam nam inntinn. Is e dìreach na h-amasan agam nach robh a’ toirt a-steach Naples. Chunnaic mi an t-àite seo tràth. Bha e a’ buntainn ris na pioramaidean san Èiphit agus an Angkor Wat.

O chionn fichead bliadhna leig mi seachad a’ chiad amas. Is e mo choire fhìn, an uairsin cha bu chòir dhomh a bhith air gluasad gu Thailand. Ach cha do dh’ fhàg an Angkor Wat mo bhruadar a-riamh. Bu chòir turas gu Cambodia an t-saorsa a thoirt dhomh an sealach atharrachadh airson na sìorraidh. Aig an aon àm, leig dhomh a ràdh gun do cho-dhùin Buddha a chaochladh. Cha d’ fhuair sia latha ann an Cambodia mi don teampall ainmeil.

Tadhail air Immigration beagan làithean mus fhalbh thu. Le foirm crìochnaichte agus lethbhric de na duilleagan buntainneach den chead-siubhail agam. Tha 39 neach air thoiseach orm, mar sin bheir e greis, ach gu dearbh gheibh mi an stampa a tha a dhìth. Co-dhiù airson 1.000 baht. Ann am Banca Malairteach Siam tha mi airson cuid de Baht iomlaid airson dhollairean, oir bhiodh sin riatanach ann an Cambodia. Chan urrainn dhomh, oir feumaidh mi an òrdachadh ro-làimh. An uairsin chan eil dolar ann.

Bidh sinn a’ dol a-mach le còignear charaidean Duitseach. Dìreach ro leth-uair an dèidh naoi tha mi a’ feitheamh air beulaibh an lèigheadair. Tha dùil agam ri bhan, ach ’s e càr mòr a th’ ann. Nuair a tha sinn air a h-uile duine a thogail, chan eil sinn nar suidhe gu comhfhurtail, leis na bagannan air ar n-uchd. Gun duilgheadas, tha sinn air saor-làithean. Dà uair dheug tha sinn aig Don Muang, seann phort-adhair Bangkok. Nuair a thèid sinn tron ​​​​t-seic bagannan, bidh rudeigin a’ tachairt dhòmhsa a tha gam ghortachadh gu mòr.

Ann an 1971 dh’fhalbh mi dha na h-Innseachan airson sia mìosan agus thug caraidean dhomh inneal feumail: truinnsear stàilinn meud cairt creideis dà-thiugh. Cumadh mar sàbh air aon taobh, sgian air an taobh eile. Bha fosgladh mar fhosgladh botal. Agus beagan cleasan eile. Anns a 'chùis timcheall air cuideachd bha pìos mica ann an cruth lionsa, leis am b' urrainn dhut teine ​​​​a lasadh le cuideachadh bhon ghrèin. Ged nach eil mi air mòran a shàbhadh no a ghearradh, tha fosgladh a’ bhotal air a fhrithealadh gu cunbhalach. Bhon àm a fhuair mi an inneal seo, bha e a-riamh còmhla rium. Abair 12.000 latha. Bidh sin a’ cruthachadh ceangal. Bidh am pasgan fanny agam a’ dol tro inneal X-ray agus an uairsin tha na h-ochd cuibhreannan air an sgrùdadh gu faiceallach le piuthar piuthar. Tha mo chairt creideas air a tharraing a-mach gu buadhach. Sa bhad tha an ceannairceach annam air aithneachadh. Ge bith dè an ìre a tha mi a’ guidhe agus ag argamaid nach urrainn dhomh plèana a bhualadh le seo, chan eil e na chuideachadh. Feumaidh mo chompanach dìleas fuireach air chùl. Is e an roghainn eile nach bi mi ag itealaich còmhla riut.

Às deidh uair gu leth bidh sinn a’ tighinn air tìr aig port-adhair Phnom Penh. Tha bhìosa a’ cosg 20 dolar agus tacsaidh don taigh-òsta againn 10. Mar sin dhollairean, cha ghabhar ri airgead eile, gun luaidh air an Cambodian Riel. Ann an Hotel Tune, far am bi an triùir againn a’ campachadh, bidh sinn a’ faighinn deoch fàilte, pìos aodaich fhuarach airson ùrachadh, iuchraichean an t-seòmair againn agus an seòladh WiFi. Tha e a-nis còig uairean feasgar. Tha deoch againn anns an taigh-bìdh, far am feum thu pàigheadh ​​ann an dolairean cuideachd. Gheibh thu atharrachadh, nas lugha na dolar, ann an Cambodian Riels. Na mìltean aig aon àm. Tha mi ga dhèanamh furasta, bidh mo dhithis chompanach taigh-òsta a’ dol gu taigh-òsta an triùir eile. Anns an t-seòmar agam chan eil am facal-faire WiFi a chaidh a thoirt seachad ag obair, mar sin chan eil eadar-lìn ann.

Bracaist aig seachd uairean. Tha seo ceart gu leòr le buffet farsaing, an ear agus an iar. Bidh an eadar-lìn ag obair anns an lobaidh, agus mar sin bidh mi a’ coimhead air a’ chraoladh mu dheireadh de ‘De slimste mens’ an sin. Aig leth-uair an dèidh deich thèid sinn air tuktuk chun an taigh-òsta eile. Canar Grand Mekong agus a' coimhead thairis air a' Mhekong, ach air dhòigh eile chan eil e mòr ach beag. Chan urrainnear na tuktuks an seo a choimeas ris an fheadhainn ann am Bangkok. Ann am Bangkok airson dithis agus gun sealladh mura cuir thu do cheann air do ghlùinean. An seo airson ceathrar, dithis a’ coimhead air adhart agus dithis air ais. Tha trafaic chaotic, gun fhios cò aig a bheil còir-slighe aig crois-rathaid co-ionann.

Bidh sinn a’ cluich drochaid, bidh sinn ag ithe, bidh sinn a’ cluich drochaid agus bidh sinn ag ithe. Dinnear ann an taigh-bìdh Frangach sàr-mhath. Bidh tartare steak blasta agam. Mean air mhean tha e a’ fàs soilleir dhomh bho na còmhraidhean nach eil duine airson a dhol gu Angkor Wat. Ro fhada air an rathad, ro dhaor air plèana. Tha e mòran nas fhasa itealaich gu dìreach bho Bangkok gu Siem Reap. Tha sin uile fìor, ach chan eil bacadh sam bith orm. Chan eil e spòrsail leam fhìn, agus mar sin feumaidh mi gabhail ris nach eil bàsachadh ann aig an àm seo. Air ais aig an taigh-òsta, tha mi a 'cur dragh orm leis nach eil sgàthan làn-fhaid agam aig an taigh gu fortanach. Cha toir sealladh mo chuirp suas mi. Ciamar a tha e comasach nach eil trioblaid sam bith aig Thais an seo. Gu dearbh, chan eil ann ach aon leigheas airson a bhith a 'fàs nas sine agus crìonadh corporra: gluasad gu Thailand.

Bracaist air àrd-ùrlar a’ mhullaich, An duine bu ghlice san lobaidh. Deich uairean gu Taigh-òsta Grand Mekong. Chan eil drochaid ann, ach le mo chompanach drochaid, Fred, tha sinn a’ dol don taigh-tasgaidh nàiseanta. Mòran ìomhaighean Buddha. Is e an rud èibhinn gu bheil a Buddha fhèin aig gach dùthaich. Sìona na bhalach reamhar comhfhurtail, Thailand na dhuine òg eireachdail, cha mhòr boireann, agus Cambodia na figear caran ceàrnagach, dùthchail. Is e an togalach anns a bheil an taigh-tasgaidh an rud as àille. Air a thogail ann an ceàrnag timcheall air gàrradh mòr.

Gus cultar Cambodianach a dhùsgadh, bheir sinn sinn fhìn gu Wat Bottum Vattey, an teampall as motha air a’ mhapa. Chan eil e inntinneach, a h-uile togail ùr. Nas fhaide air adhart tuigidh mi gun deach Bùdachas a thoirmeasg cuideachd aig àm riaghladh Khmer Rouge. Chaidh teampaill cho cudromach a thogail dìreach às deidh 1980. Bidh sinn ag iarraidh air draibhear an Tuktuk ar draibheadh ​​timcheall Phnom Penh a rèir a thoil fhèin. Bidh e gu pròiseil gar toirt gu eilean anns a’ Mekong anns nach eil ach oifisean ùra falamh. Cuideachd talla baile ùr agus stèisean smàlaidh ùr. Tha mi a’ tuigsinn a uaill, ach chan e seo a bha sinn a’ ciallachadh. Bidh sinn ag ithe ann am Pizza Hut, chan e Cambodian àbhaisteach, ach blasta.

Anns an taigh-òsta bidh sinn a 'bruidhinn ris an fhàilteachadh mu bhith a' leudachadh nan trì oidhcheannan air an do phàigh sinn. Chan eil sin eadhon cinnteach, ach tha prìsean a’ dol suas. Leasachadh loidsigeach san Ear. Cha bhith clàradh tron ​​​​eadar-lìn na chuideachadh, oir tha e gu dearbh ag ràdh nach eil barrachd sheòmraichean ann. Tha iad deònach rùm nas fheàrr a thoirt dhuinn airson a 'phrìs nas àirde. Gheibh mi 'n diugh e Air aghaidh 's dà uair am meud. Chan eil e cudromach, ach anns an t-seòmar seo gheibh mi eadar-lìn gun smal. An drochaid anns an Grand Mekong. Bidh mi a’ dol air ais chun taigh-òsta leis fhèin agus a’ cadal gu math.

Sa mhadainn bidh mi a’ coimhead a’ chuairt dheireannaich de De slimste mens nam leabaidh. Bidh an fheadhainn as fheàrr leam a’ buannachadh, ged nach eil ann ach beagan dhiog. Tha an seòmar bracaist cho trang is gu bheil leth den tairgse a dhìth, nam measg forcaichean is glainneachan. Na gabh dragh, bidh mi gu math. Nas fhaide air adhart bidh sinn a 'draibheadh ​​​​air ais chun taigh-òsta eile. Tha eadar-dhealachaidhean mòra eadar Thailand agus Cambodia. An seo bidh iad a’ draibheadh ​​air taobh deas an rathaid, ged nach eil iad fanataigeach: airson astaran goirid chan eil daoine a’ dol tarsainn. Chan eil sinn a’ faicinn làraidhean togail an seo, ann an Thailand tha 80% den trafaic den t-seòrsa seo. Tha mi ag ionndrainn 7-aon-deug as motha an seo.

Bidh an dithis againn a’ dol gu ionad bhùthan. Mòr agus sòghail. Nas fhaide air adhart bidh mi ag ithe brot oinniún anns an taigh-bìdh Frangach. An uairsin thèid sinn uile chun mhargaidh as motha ann am Phnom Penh. Gu math nas fheàrr na am mall. Tha e duilich dìreach coiseachd eadar an iomadh stàil còmhdaichte. Tha mi a’ faireachdainn nach urrainn dhomh seo a chumail suas. Gu fortanach is urrainn dhomh ar tuktuk a ruighinn agus bruidhinn ris an draibhear tlachdmhor an sin. No an àite sin bidh e a’ bruidhinn. Tha bràmair cèin aige, a tha air a bhith glè mhath dha fhèin agus dha theaghlach fad bhliadhnaichean. Tha an caraid sin na thidsear gun phòsadh de 48 agus tha e a’ fuireach ann an Rotterdam. Bhiodh grèim-cridhe air an duine agus às dèidh na h-obrach aige chan eil e ri fhaighinn tuilleadh. Tha mi ag innse dhaibh gun do rugadh mi ann an Rotterdam. Tha sin a’ cruthachadh ceangal, ach chan urrainn dhomh a chuideachadh. Drochaid a bharrachd ann an taigh-bìdh air a’ Mekong agus an uairsin thèid mi dhan leabaidh.

An-diugh tha mi nam aonar anns an t-seòmar bracaist. Sin an ceann eile. Bidh Fred agus mise a’ dol dhan Grand Mekong airson greis, ach na fuirich ann fada. Cùrsa eachdraidh an-diugh. An toiseach na raointean ris an canar Killing Fields. Rè rèim Khmer Rouge anns na 3.000.000n, chaidh 8.000.000 a-mach à XNUMX Cambodianaich a mhurt. A chionn nach robh iad ag aontachadh ris an riaghailt. Leis gu robh iad inntleachdail. Leis gu robh speuclairean orra. A chionn gu bheil iad a' leughadh leabhraichean. A chionn 's gur e Buddhist a bh' annta. Bha bailtean-mòra an aghaidh nàdar daonna. Mar sin dh'fheumadh iad a bhith air am falmhachadh. Bha aig a h-uile duine ri dhol dhan dùthaich.

Tha e neo-mhìnichte mar a chuir aon duine cuthach uamhas cho mòr air dùthaich. Bha Hitler uamhasach airson a ghnìomhan an-aghaidh Semitic, mharbh Pol Pot na daoine aige fhèin. Tha na Killing Fields ann am Phnom Penh dìreach mar aon de mhìltean. Airson 6 dhollairean gheibh a h-uile duine paidhir de chluas-cinn agus inneal a tha, anns a ’chùis againn ann an Duitsis, a’ mìneachadh gu sòlaimte na thachair an seo. Chaidh làraidhean làn de Cambodianaich “ceàrr” a thoirt an seo agus am murt gu brùideil. Tha craobh a' cuimhneachadh gun deach clann a bhualadh le an cinn na aghaidh agus a mharbhadh air beulaibh am màthraichean. Chaidh na mairbh uile à sealladh ann an uaighean mòra. Ann am meadhan an fhearainn chaidh stupa mòr a thogail le claigeann de chuirp a chaidh a chladhach air cùl glainne.

Agus cha do rinn an saoghal dad. Às deidh seo thèid sinn chun dàrna carragh-cuimhne den ùine uamhasach seo, sgoil a’ chràdh. Chaidh a h-uile seòmar-teagaisg a stèidheachadh mar sheòmar cràidh agus tha cràdh a’ ciallachadh cràdh. Gu h-ìosal tha cuid de dhealbhan a tha a’ fàgail faclan gun fheum.

Bha sinn eòlach air an eachdraidh, ach le bhith a’ faicinn na h-uabhasan sin a’ toirt ort tuigsinn gur e bròn-chluich a tha seo. Chaochail Pol Pot aig an taigh. Bidh sinn a’ dol air ais dhan taigh-òsta agus bidh mi a’ fuireach ann airson a’ chòrr den latha.

An ath latha bidh mi a’ tòiseachadh le ‘De Wereld Draait Door’, a’ chiad chraoladh den t-seusan ùr. An uairsin a’ chiad deasachadh de Pauw. Feumaidh an taisbeanadh còmhraidh seo beagan a dhèanamh nas soilleire, oir tha an toiseach seo dìreach dòrainneach. Bidh sinn a’ cluich drochaid airson a’ chòrr den latha. Aig ceithir uairean thèid mi air ais dhan taigh-òsta. Tha na cothroman corporra agam cuingealaichte co-dhiù, oir tha mi a’ faireachdainn sgìth. Chan urrainn dhomh fònadh dhachaigh. Tha e coltach gu bheil am fòn-làimhe agam air a chleachdadh a-mhàin ann an Thailand.

An latha mu dheireadh. An toiseach Pauw (a-nis beagan a bharrachd spòrs), an uairsin De Wereld Draait Door. Bidh Marjolein, seann charaid à Pattaya, a tha a-nis a’ fuireach an seo, a’ tighinn a chluich drochaid. Bidh lòn againn agus bheir sinn tacsaidh don phort-adhair. 6.30m tha sinn ann am Bangkok, 9m air ais ann am Pattaya. Bidh mi a 'dùnadh geata a' ghàrraidh gu fuaimneach air adhbhar. Sa bhad tha aodann gàire Noth, mac an teaghlaich a tha deich bliadhna a dh'aois, a 'nochdadh bho chùl a' chùirteir. Bidh e ag itealaich chun an dorais, ga fhosgladh agus a’ leum a-steach do mo ghàirdeanan. Beagan às deidh sin bidh mi a’ faighneachd dha an robh trioblaidean sam bith air a bhith ann san t-seachdain a chaidh. Le fìor aghaidh tha e ag ràdh: “Tha, a h-uile latha, oir a h-uile latha chan eil Dick.” An uairsin bidh e a 'gàireachdainn.