Hitler ann am film propaganda airson oileanaich Thai
Tha ìomhaigh Adolf Hitler air nochdadh ann am film propaganda Thai mu ghnàthasan is luachan. Chaidh an deachdaire agus neach-brosnachaidh eagallach an Dàrna Cogaidh a shealltainn ann an dealbh le nighean-sgoile moiteil à Thailand a rinn dealbh den stiùiriche Nadsaidheach.
Hitler agus tha an nighean sgoile pròiseil gàire a’ nochdadh anns na filmichean mu Thai Niyom, an Thai Pride. Chaidh na bhideothan a dhèanamh air iarrtas stiùiriche junta Thai agus am Prìomhaire Prayuth Chan-ocha. Tha iad timcheall air an dusan prìomh luach a bu chòir fios a bhith aig a h-uile oileanach à Thailand agus a chaidh a shealltainn ann an taighean-dealbh bho Dhisathairne ro thoiseach a’ phrìomh fhilm.
Tha an sealladh sin mar phàirt de shreath de sheallaidhean a bu chòir a bhith a’ riochdachadh latha àbhaisteach sgoile: bidh oileanaich òga a’ glacadh dealain-dè ann an gàrradh na sgoile, a’ dèanamh deuchainnean ceimigeachd, a’ dèanamh eacarsaichean karate agus a’ gàireachdainn a’ dèanamh dealbh den Führer Gearmailteach.
Thuirt an neach-dèanamh fhilmichean Kulp Kaljaruek anns a 'Phost Bangkok nach robh e mothachail air rud sam bith: "Tha dealbh Hitler cuideachd air lèintean-T, is dòcha gur e fasan a th' ann. Chan eil sin a’ ciallachadh gu bheil mi ag aontachadh le Hitler, cha robh dùil agam gum biodh seo na leithid de phuing. Chaidh am film aontachadh agus chan eil duine air ceistean fhaighneachd mu dheidhinn.'
Bidh Hitler agus samhlaidhean Nadsaidheach a’ nochdadh nas trice ann an Thailand, gu sònraichte aig pàrtaidhean òigridh. A rèir neach-labhairt airson Prìomhaire Thailand, a thuirt nach robh e air am film fhaicinn e fhèin, tha mì-thuigse ann.
Ach mì-thuigse eile. Dìth eòlas air eachdraidh.
An toireadh clò-bhualadh le Pol Pot gu mhalaidhean bian? No an deach na h-uimhir de aghaidhean Thai a thoirmeasg is gu bheil daoine air a dhol a dh’ àite eile airson comhairle?
Co-dhiù: gun blas.
Choimhead mi a’ chriomag 10 mionaidean gu lèir. Tha e mu dheidhinn an t-seachdamh luach bunaiteach: ‘A’ tuigsinn agus ag ionnsachadh dè am fìor chridhe de luachan deamocratach leis an Rìgh mar Cheann na Stàite’. Mar sin bhiodh dùil agad ri dealbh den Rìgh.
Mar sin tha 11 criomagan 10-mionaidean eile ann a tha saor an-asgaidh fhaicinn ann an taighean-dealbh le taing dha fialaidheachd a’ Phrìomhaire Prayut.
Tha an sgeulachd sa chriomag seo nas motha mu bhith a’ mealladh obair sgoile na tha e mu dheidhinn deamocrasaidh.
Ach an uairsin carson a bha an sealladh glè ghoirid aig toiseach dithis oileanach a’ toirt gàire gu gàire air an dealbh de Hitler a rinn iad? Tha mi a’ gabhail tomhas reusanta.
Anns na meadhanan an-aghaidh cànan Thai-Thaksin, tha Thaksin gu tric air a choimeas ri Hitler, le Thaksin eadhon nas miosa na Hitler. Bha Hitler cuideachd na villain, ach co-dhiù rinn e rudeigin airson a dhùthaich, tha iad ag ràdh. Mar as trice tha e air a thoirt fa-near gun tàinig Hitler gu cumhachd cuideachd gu deamocratach, tro thaghaidhean. Mar sin is e an teachdaireachd: chan e panacea a th’ ann an taghaidhean ann an deamocrasaidh, is dòcha gun urrainn dhuinn dèanamh às an aonais. Agus tha sin fìor: chan eil a h-uile deachdaire a 'tighinn a-mach à taghaidhean, ach uaireannan bidh iad a' dèanamh.
Gu dearbh, uaireannan chì thu Thais nas òige a 'coiseachd mun cuairt le lèintean-T le samhlaidhean Nadsaidheach, a tha a-rithist a' dearbhadh aineolas na h-eachdraidh seo.
Mar as trice thèid na chaidh a thoirmeasg o chionn fhada ann an dùthchannan eile a reic an seo, gun smachd gu leòr. Bidh tu cuideachd uaireannan a’ faicinn baidhsagalan a’ draibheadh mun cuairt le dà swastikas mòr air na clogaidean aca, far a bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil seo gu bhith a’ brosnachadh, neo an e fìor aineolas a th’ ann.
Eadhon ged a dh’ fhaighnicheas tu do Thai mu bheachd Thailand aig àm an Dàrna Cogaidh, chan eil mòran Thais a’ freagairt, a’ nochdadh gu bheil dìth foghlaim an seo cuideachd.
Nuair a chì mi Thai le samhla Nadsaidheach bidh mi gu dearbh a’ smaoineachadh air aineolas, agus chan urrainn dhomh an gairm ciontach de bhrosnachadh a dh’aona ghnothach.
Tha e eadar-dhealaichte le Farang a bhios uaireannan a’ tighinn còmhla ris a’ bhuidheann seo de dhaoine aineolach, agus aig a bheil fios le cinnt dè tha na samhlaidhean sin a’ ciallachadh, agus le bhith a’ caitheamh clogaid swastika gu dearbh a’ sanasachadh a ghòrachd gun chrìoch, ged a tha iad fhèin den bheachd gu bheil iad fionnar.
A bheil fios agad gu robh cleachdaidhean agus brìgh eile aig an swastika cuideachd? Mar sin, ghiùlain feachdan armaichte na Fionnlainne e air beulaibh nan Nadsaidhean. Tha freumhaichean aig an swastika anns na h-Innseachan cuideachd. Tha mi air coinneachadh ri cuid de mhuinntir Thai le tatùthan swastika, agus cha robh gnothach sam bith aig sin ri Nadsaidheachd no aineolas!
A Raibeart V, a ghràidh,
Tha an swastika, a tha air ainmeachadh ann am barrachd bheachdan an seo, mar as trice air a dhealbhadh gu còmhnard, no le dubhan lùbte ris an canar, agus mar sin tha e gu soilleir eadar-dhealaichte bhon t-samhla Nadsaidheach.
Tha an samhla Nadsaidheach air na lèintean-T air an swastika air a bhàrr, mar a b’ àbhaist dha na Nadsaidhean.
A bharrachd air an sin, tha an samhla seo air a nochdadh leis na h-aon dathan, a tha uile aithnichte bho na brataichean Nadsaidheach bhon Treas Reich aig Hitler, gus am biodh riochdaire nan lèintean-T sin gu dearbh airson a ’bhuaidh seo a choileanadh.
Tha am farang a bhios a’ caitheamh lèine-T le leithid de shamhla, far a bheil cumadh an swastika agus na dathan co-ionann ri dathan nam brataichean Nadsaidheach ris an canar, gun teagamh ag iarraidh seo a cheangal ri Nadsaidheachd.
Cuideachd anns an ìomhaigh gu h-àrd air a phostadh leis an luchd-deasachaidh, chì thu gu soilleir gu bheil an swastika air a’ phuing, agus mar sin chan eil ann ach an samhla Nadsaidheach mì-chliùiteach.
Tha a’ chriomag Hitler sin gu dearbh ceàrr dhuinne Westerners…
Ach tha an swastika ris an canar Wan (ma thèid a thionndadh air ais) air a chleachdadh anns an Ear Chèin gus LUCK a chomharrachadh.
Mar sin dh’ fhaodadh mì-thuigse mòr èirigh an seo air sgàth nan eadar-dhealachaidhean cultarach…
Tha an cunnart ann gum faod deamocrasaidh a dhol a dh’ ionnsaigh siostam faisisteach.
Dìreach mar nach eil mòran fios againn an seo mu na cogaidhean a tha air tachairt ann an Àisia, tha an aon rud a’ buntainn ri Asianaich mu na tha air tachairt an seo. Ann an seòmar neach-eòlais tha mi a 'crochadh bratach mhòr leis an t-soidhne swastika. Dh’fhaighnich e dheth: a bheil fios agad dè tha sin a’ ciallachadh, an cuala tu a-riamh mun Dàrna Cogadh? Freagairt àicheil! Ann an Indonesia fhuair mi lèine bhrèagha mar thiodhlac, làn de charactaran swastika. Ach cha deach a thoirt don Òlaind.
Ach, tha soidhne swastika ann an dùthchannan an ear na shamhla air cuibhle na grèine agus mar sin chan eil e co-cheangailte ris an Dàrna Cogadh.
A bheil seo a’ soilleireachadh an deasbaid?
http://nl.wikipedia.org/wiki/Swastika_(symbool)
Thaisich Thailand ri Iapan ann an 1941 agus thug e dhaibh slighe an-asgaidh gus leigeil le Rèile Burma a thogail air fearann Thai. Aig an àm sin, cha robh Thailand air taobh nan Allies, airson a chuir gu socair. Is dòcha gu bheil pàirt aig sin ann an ìomhaigh na Gearmailt anns na leabhraichean eachdraidh ann an sgoiltean Thai.