“Bidh tuiltean ann am meadhan Bangkok gu cinnteach, tha sin do-sheachanta. Ann an seachdain thèid an t-uisge sìos thairis air balla a' phoca mhòir agus cuiridh e am meadhan fo 1 gu 2 mheatair de dh'uisge.'
Graham Catterwell anns The Nation, 9 Samhain, 2011.
Clàr-ama goirid
- A 'chiad tuiltean aig toiseach an Lùnastail, gu h-àraidh anns a' cheann a tuath, Eilean Ì agus ceann a tuath a 'chòmhnard mheadhanach. Chaidh aithris mu 13 bàs mar-thà.
- Tràth/meadhan an t-Sultain, bha cha mhòr a h-uile sgìre anns a’ chòmhnard mheadhanach fo thuil.
- Aig deireadh an t-Sultain / toiseach an Dàmhair, tha aig na damaichean ri barrachd is barrachd uisge a leigeil ma sgaoil, tha Ayuttaya agus na raointean gnìomhachais an sin fo thuil. Tha an grafach a’ sealltainn an t-suidheachaidh air 1 Dàmhair.
- Ann am meadhan an Dàmhair, tha Bangkok ann an cunnart airson a’ chiad uair. Tha amannan caotic a’ tighinn. Bidh luchd-còmhnaidh a tha comasach air teicheadh.
- Tòisichidh am blàr airson co-dhiù sgìre gnìomhachais Bangkok gun tuil ann am meadhan / deireadh an Dàmhair. Tha eòlaichean agus luchd-poilitigs aig sgòrnan a chèile le ro-innse agus comhairle an-aghaidh. Thathas a’ co-dhùnadh gun tèid oidhirp a dhèanamh meadhan Bangkok a dhìon bho uisge.
- Air 5 Samhain, chaidh an dike poca gainmhich 6 cilemeatair de dh'fhaid (balla poca mòr) gus ionad gnìomhachais Bangkok a dhìon deiseil. Bidh sabaid a’ briseadh a-mach le luchd-còmhnaidh fo-bhailtean a dh’ fheumas a-nis dèiligeadh ri tòrr a bharrachd uisge airson ùine nas fhaide.
- Aig deireadh na Samhna, chaidh meadhan baile Bangkok a shàbhaladh, ach tha aimhreitean timcheall air an dike fhathast ann.
- Is ann dìreach aig deireadh na Dùbhlachd / toiseach an Fhaoillich a chaidh an t-uisge àrd à sealladh anns a h-uile àite.
B’ e na tuiltean ann an 2011 an fheadhainn as miosa nam chuimhne beò
B’ e tuiltean Thailand ann an 2011 an fheadhainn as miosa ann an cuimhne beò, a’ marbhadh faisg air 900 neach, ag adhbhrachadh milleadh de $ 46 billean agus a’ cur dragh air beatha mhilleanan. Chan iongnadh gun deach mòran aire a thoirt do adhbhar na mòr-thubaist seo agus dòighean air a leithid a sheachnadh san àm ri teachd.
Chaidh a ràdh gu tric gu robh am fear seo tubaist a rinn an duine gu sònraichte a’ toirt iomradh air dì-choillteachadh, am poileasaidh a thaobh nan lochan-tasgaidh agus dìth cumail suas nan canàlan, gu sònraichte timcheall air Bangkok. Tha mi a’ cur an aghaidh a’ bheachd sin agus a’ faicinn an sileadh air leth ann an 2011 mar am prìomh neach a tha gu ìre mhòr an aghaidh.
Tha an sgeulachd agam mu na h-adhbharan a dh’ fhaodadh a bhith air an ainmeachadh gu h-àrd agus bidh mi a ’cuimseachadh air Bangkok agus an sgìre mun cuairt, a tha aig cridhe Thailand, ach na dìochuimhnich sinn gu robh tuiltean ann cuideachd anns a’ Cheann a Tuath, an Ear-thuath agus a Deas, ged a tha mòran nas lugha.
Sileadh
Chan eil teagamh nach robh an sileadh ann an 2011 air leth àrd. Bha an KNMI a' tomhas gun robh sileadh sa Cheann a Tuath 60 sa cheud nas àirde na a' chuibheasachd agus an ìre as àirde bho 1901. Anns a' chòrr den dùthaich bha e mu 50 sa cheud a bharrachd. Anns a’ Mhàrt 2011, bha 350 sa cheud a bharrachd uisge ann mu thràth na bha àbhaisteach.
Air 31 Iuchar, na tha air fhàgail de ìsleachadh tropaigeach, Nockten, Thailand. Dh'adhbhraich e mar-thà tuiltean neo-bagairt anns a 'chòmhnard mheadhanach san Lùnastal. Bho dheireadh an t-Sultain gu deireadh an Dàmhair, trì ìsleachaidhean tropaigeach eile (Haitang, Nesat, Nalgae) uisge gu h-àrd gu h-àraidh an taobh tuath. (Anns na mìosan san Iuchar, san Lùnastal agus san t-Sultain, bidh Thailand a’ faighinn cuibheasachd de chòig uiread uisge na tha san Òlaind san aon ùine.)
Anns an Dàmhair, dhòirt uisge a-steach do Bangkok thairis air aghaidh fharsaing 40 uair nas motha na as urrainn don Chao Phraya a dhrèanadh ann an aon latha.
Dì-choillteachadh
'S e deagh neach-coiseachd a th' annam anns a' choille agus tha mi duilich a bhith a' dì-choillteachadh. Ach an e seo adhbhar mòr-thubaist 2011? Tha dì-choillteachadh gu cinnteach an urra ri ionadail, sealach tuiltean fras ach cha mhòr gu cinnteach cha robh e ron tubaist seo. An toiseach, chan ann air sgàth 100 bliadhna air ais, nuair a bha Thailand fhathast còmhdaichte le coille 80 sa cheud, bha tuiltean mòra ann mu thràth. San dàrna h-àite, oir san Lùnastal tha làr na coille mar-thà làn uisge agus bidh an sileadh dìreach a ’sruthadh às deidh sin, craobhan no nach eil.
Stòran-tasgaidh
Tha còig aibhnichean a’ sruthadh gu deas gus an Chao Phraya a chruthachadh am badeigin faisg air Nakhorn Sawan. Is iadsan an Wang, Ping, Yom, Nan agus am Pasak. Anns a’ Phing tha Dama Bhumiphon (Trat) agus ann an Dama Nan the Sirikit (Uttaradit). Tha cuid de dhamaichean nas lugha ann, ach chan eil iad dad an coimeas ris an dà dhama mhòr a thaobh comas stòraidh uisge.
Uisgeachadh agus gineadh cumhachd
Is e prìomh obair an dà dhama mhòr a-riamh uisgeachadh agus gineadh cumhachd. Thàinig casg tuiltean san dàrna h-àite, ma tha idir. Tha e cudromach cuideam a chuir air seo oir tha an dà ghnìomh seo (1 uisgeachadh agus gineadh cumhachd agus 2 cruinneachadh uisge gus casg a chuir air tuiltean) a’ strì ri chèile.
Airson uisgeachadh agus gineadh cumhachd, feumaidh na stòran-tasgaidh a bhith cho làn 's as urrainn ro dheireadh an t-seusain uisge, agus tha an cùl fìor airson casg tuiltean. Bha a h-uile protocol (gu ruige sin) a 'cuimseachadh air a' chiad fhear, a 'lìonadh lochan-tasgaidh ro dheireadh an t-Sultain gus dèanamh cinnteach gu bheil uisge gu leòr anns an t-seusan fionnar is tioram. A bharrachd air an sin, ann an 2010, bliadhna thioram, cha robh uisge gu leòr air cùl nan damaichean agus chaidh sin a chàineadh a-rithist. Dileab diabolical.
Is e briseadh dùil a’ bhuaidh a tha aig damaichean air casg tuiltean
An uairsin puing cudromach eile. Chan eil an dà dhama mhòr, Bhumiphon agus Sirikit, a’ cruinneachadh ach 25 sa cheud den uisge gu lèir a tha a’ tighinn bhon taobh a tuath, tha an còrr a’ sruthadh taobh a-muigh nan damaichean sin gu deas, a-steach don raon mheadhanach. Eadhon le poileasaidh foirfe airson casg tuiltean timcheall air na damaichean, cha bhiodh tu a’ lughdachadh na tha de dh’uisge gu deas ach 25 sa cheud.
Carson a chaidh tòrr uisge a-mach às na damaichean a-mhàin san t-Sultain/Dàmhair?
Bha an t-uabhas uisge a dh'fheumadh a bhith air a leigeil a-mach às na damaichean san t-Sultain agus san Dàmhair gus casg a chur air fàilligeadh nan dama gu cinnteach a' cur ri cho dona agus a bha an tuiltean. Am b’ urrainn sin a bhith air a chasg? Tha beachdan air an roinn air sin.
Tha feadhainn ann a tha ag ràdh gum bu chòir uisge a bhith air sruthadh dheth san Ògmhios/Iuchar (rud a thachair, ach ann an suimeannan beaga), ach anns na mìosan sin bha ìre an uisge anns na lochan-tasgaidh gu tur a rèir a’ phlana, eadar 50 agus 60 sa cheud air a lìonadh, mar sin chan eil adhbhar sam bith airson cùram. Anns an Lùnastal, mheudaich ìre an uisge gu luath, ach gu cinnteach chan ann gu sònraichte. A bharrachd air an sin, bha tuiltean mar-thà anns a’ chòmhnard mheadhanach aig an àm sin agus bha leisg air daoine a dhèanamh na bu mhiosa.
Is ann dìreach às deidh uisge trom san t-Sultain/Dàmhair a dh’ fhàs ìre an uisge deatamach agus b’ fheudar leigeil ma sgaoil. Tha e mì-reusanta, tha mi a’ smaoineachadh, a bhith a’ gabhail ris gum faodadh san Ògmhios/Iuchar a bhith an dùil gum biodh tòrr uisge ann fhathast san t-Sultain/Dàmhair, leis nach eil ro-innsean na h-aimsire fad-ùine cho math sin.
Na khlongs
Tha droch staid càraidh nan khlongs, an siostam de chanàlan ann agus timcheall air Bangkok, cuideachd air ainmeachadh gu tric mar fheart a tha a’ cur ri cho dona sa tha an tuiltean. Chan eil seo gu tur ceart airson an adhbhar a leanas.
Chaidh siostam a’ chanàil a dhealbhadh gu ìre mhòr le Duitseach, Homan van der Heide, aig toiseach na linn mu dheireadh, agus bha agus tha e an dùil a-mhàin airson uisgeachadh. Cha deach an togail agus chan eil iad freagarrach airson cus uisge a dhrèanadh bhon raon meadhanach timcheall air Bangkok chun na mara, co-dhiù chan ann ann am meud gu leòr (tha iad an-dràsta ag obair orra).
Co-dhùnadh
Tha mi a’ creidsinn gur e prìomh adhbhar nan tuiltean ann an 2011 an t-uisge air leth a bha air a’ bhliadhna sin, le nithean eile ’s dòcha a’ cur beagan ris. Cha robh ann ach airson pìos beag làmh-dhèante. Bu mhath leam cuideachd a thoirt fa-near, anns a h-uile dùthaich monsoon, bho Phacastan gu na Philippines, gu bheil an seòrsa tuiltean seo a ’tachairt gu cunbhalach, gun duine a’ comharrachadh dad ach uisge trom mar an neach a tha ciontach.
Cha deach mi a-steach, agus chan eil mi airson a dhol a-steach, don phoileasaidh aon uair ‘s gu robh na tuiltean na fhìrinn, tha sin na chuspair ann fhèin.
Feumaidh tu tòrr ùidhean a mheasadh
A thaobh casg a chur air leithid de thubaistean tuiltean san àm ri teachd, cha bhith mi ag ràdh ach gur e obair air leth duilich a th’ ann; gu sònraichte leis gu feum thu uimhir de dh’ ùidhean a chothromachadh (tuathanaich-luchd-còmhnaidh eile; Bangkok-dùthaich; leasachadh àrainneachd-eaconamach; msaa). Bheir e ùine. Chan eil leithid de rud ann ri fuasgladh foirfe, tha e cha mhòr an-còmhnaidh na roghainn eadar dà olc, leis a h-uile càil a tha an lùib co-chomhairle, bickering, cuaraidhean agus ar-a-mach.
Chaidh grunn èisteachdan a chumail mu thràth mu bhith a’ togail raointean stòraidh uisge a bharrachd (fuasgladh luath, saor ach pàirt), an t-ainm ris an canar gruaidhean muncaidh, ann an ceann a tuath a’ chòmhnard mheadhain. Chan eil sin gu mòr na chuideachadh leis nach eil an luchd-còmhnaidh dha-rìribh dealasach mun bheachd gum feum iad seasamh ann an 1 gu 2 mheatair de dh’ uisge airson mìosan gus an urrainn dha na Bangkokians an casan a chumail tioram.
Tha mi an amharas gur e fuasgladh gu math pàirteach a bhios ann le leasachaidhean beaga no mòra an seo agus an sin. Mar sin tha ullachadh math airson an ath thuil a cheart cho cudromach.
Deimhinneach agus sgeulachd a tha ga dhèanamh nas soilleire na a h-uile càil a tha ag èigheach agus a 'bleith nan Eòlaichean. Tapadh leibh airson an fhiosrachaidh Tino.
Gu dearbh is e sgeulachd snog a th’ ann, co-dhiù a tha e deimhinneach chan eil fhios agam, tha mòran eòlach air Tino mu dheidhinn, ach a bheil e a-nis na CHOITCHEANN?
Agus carson a tha a h-uile càil a’ tuiltean a-rithist anns na bliadhnaichean àbhaisteach às deidh 2011? Mar, mar eisimpleir, Ayuttaya fo thuil a-rithist? Fhad ‘s a bha balla cruadhtan fhathast air a chuir air an dike aig an àite lag a chaidh ainmeachadh ann an 2011? Bha daoine air dìochuimhneachadh sùil a thoirt air staid an dike, gus am biodh an t-uisge ann an 2012 a’ sruthadh fo (!) a’ bhalla concrait...
Bho - gu h-anailis - sgeulachd shoilleir mu Tino bidh thu a 'blasad a' cho-dhùnaidh mu dheireadh "chan urrainnear dad a dhèanamh mu dheidhinn" agus mar sin cuideachd "na dèan dad mu dheidhinn".
Agus tha e coltach riumsa gur e dòigh-obrach caran ro mharbhtach a tha sin. Ach bidh sin air a mheas le Gerrie mar “bleating of EXPERTS”.
Sgrìobhte gu math, ach bha mi ann an Rangsit dìreach ron tuil san t-Sultain 2011 agus bha canàl ann gu tur làn de phlanntaichean agus cha b’ urrainnear na geataichean glas fhosgladh tuilleadh, nas fhaide air adhart aig deireadh an Dàmhair ri linn an tuil a bha aig taighean an teaghlaich mu dheidhinn 80 cm de dh’ uisge agus air an naidheachd chunnaic mi gun do chladhaich saoranaich le piocaidean is ialtagan toll anns an dike aig sluice gus luchd-seilbh dachaigh beairteach aig nach robh ach 30 cm aig an àm a dhìon, agus air sgàth an toll mòr lìon an raon ìosal suas , a 'ciallachadh gu robh 1.80 anns an taigh a bha mu 60 cm nas àirde na an rathad, bha 14 daoine a bharrachd aig an taigh agam airson ithe agus cadal, fhathast cofhurtail le taing dha na daoine sin agus draibhearan neo-chùramach.
Ann an coille de fhactaran, chan eil e furasta, mura h-eil e do-dhèanta (eadhon airson eòlaichean uisge) a bhith a 'dearbhadh gu mionaideach na h-adhbharan airson tuiltean san dùthaich seo (leithid sin ann an 2011) agus an co-leanailteachd agus cudromachd fa leth.
Nas cudromaiche tha a’ cheist ciamar as urrainn dhuinn am milleadh a nì thuiltean mar seo a lughdachadh agus dè na cùisean air am faighear prìomhachas. Mar eisimpleir, tha e coltach gur e (no air fàs) prìomhachas àireamh 1 a bhith a’ cumail meadhan Bangkok tioram. Tha cuimhne aig seann Thais agus expats fhathast air tuiltean ann an Silom agus Sukhumvit. Tha cuimhne agam fhathast gun deach moladh a dhèanamh rè na tuiltean ann an 2011 na damaichean uile fhosgladh, na dikes uile a thoirt air falbh gus am faigheadh an t-uisge a shlighe nàdarra (cuideachd tron bhaile mhòr) chun na mara. Bhathar an dùil gum biodh meadhan Bangkok nas ìsle na 4 ceudameatairean airson suas ri 30 latha. Dha prìomh luchd-poilitigs co-dhùnaidh san dùthaich seo, bha seo gu tur eu-comasach. Cha deach beachd iarraidh air duine sam bith, eadhon a’ phàrlamaid.
Gu dearbh Chris. Choisich mi tro uisge suas gu mo ghlùinean air Sukhumvit. Uisge mòr, fìor fhìor, ach b' e na hyacinths uisge a bu choireach cuideachd airson cho dona agus a bha na slèibhtean dì-choillteach cuideachd. Fàgaidh mi fosgailte co-dhiù agus gu dè an ìre a chuir aon bhàillidh barrachd ris na tuiltean na am fear eile, leis nach e eòlaiche a th’ annam {co-dhiù chan ann air adhbharan tuiltean}.
Bha sinn fo 1.50 uisge aig Laksi airson dà mhìos, dìreach airson an ionad a shàbhaladh. Bha an tuil againn, agus a fhaid a bharrachd, gu cinnteach air a dhèanamh le daoine.
Chan urrainn dhomh cuideachd co-dhùnaidhean Tino a cho-roinn. Dè mu dheidhinn na buain rus a bharrachd sin, airson an do chùm iad uisge nas fhaide na bha e reusanta? Agus an fhìrinn gu robh ìre ro àrd aig na damaichean uile timcheall air an aon àm agus an uairsin leig le uisge Dhè sruthadh thairis air raon Dhè?
A bharrachd air an sin, tha teòiridh co-fheall a’ dèanamh na cuairtean far am b’ urrainn do shealbhadairean tìrean nas àirde an reic gu h-obann gun tuil aig prìsean àrda. Mar sin tuil airson làmh a thoirt do luchd-speisealachd fearainn.
Tha a h-uile dad comasach ann an Thailand, ach a-mhàin coimhead air adhart
A Tino, a ghràidh, tha mi a’ creidsinn gu bheil buaidh dì-choillteachadh nas motha na tha thu airson a chreidsinn. Ma bheir thu iomradh air an t-suidheachadh 100 bliadhna air ais, tha thu a’ nochdadh gu robh an talamh 80% coillteach. Is urrainn dhomh a bhith cinnteach dhut nach robh seo gu cinnteach fìor ann an delta abhainn Bangkok, a bha air a bhith ainmeil o chionn fhada airson an ùir thorrach. Mar sin anns an raon seo 100 bliadhna air ais feumaidh nach robh àireamh nan craobhan mòran eadar-dhealaichte na tha e an-diugh.
Bha Tino dìreach a’ faireachdainn mar sgeulachd snog air Thailandblog, rinn e gu math fada e agus air a sgrìobhadh gu breagha e fhèin, ach feumaidh mi aontachadh le daoine mar an Dr Tim.
Tha buaidh dì-choillteachadh na dhuilgheadas mòr air feadh an t-saoghail agus gu cinnteach cuideachd ann an Thailand.O chionn bhliadhnaichean thòisich iad air na tuathanaich a dhràibheadh gu seòlta gus rus fhàs agus airson seo bidh iad a’ cladhach an talamh 50 cm gus doimhneachd a chruthachadh airson a bhith comasach. uisge a chumail airson an rus fhàs, rud nach eil riatanach idir.
A bharrachd air an sin, tha a’ mhòr-chuid de choilltean dìreach air a dhol à bith, chan eil anns na tha air fhàgail nuair a dhràibheas tu tro Thailand le do cheithir-chuibhlichean ach craobhan seasamh nach àbhaist mòran fhàgail leis nach eil talamh timcheall orra.
Tha mi air bhioran cumail a’ dol a-nis. Bidh mi a’ gabhail triantan le Nakhon Sawan mar a’ mhullach agus an loidhne eadar Nakhon Pathom agus Prachin Buri mar bhunait. Cunnt mi oir chan eil mi glè mhath air sin. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e timcheall air 17.500 cilemeatair ceàrnagach. Tha mi a’ dol a dh’ ath-choillteachadh am mac-meanmna seo. Chuir mi craobhan 100 air gach heactair. Mar sin tha iad 10 meatairean bho chèile. Mar as trice bidh craobhan nas fhaisge air a chèile ann an coilltean, ach chan eil mi airson cus a dhèanamh oir chan urrainn dhut craobhan a chur anns a h-uile àite. Airson an aon adhbhar, chuir mi sìos an raon talmhainn cuideachd. Ceud craobh gach heactair, bidh 10.000 gach cilemeatair ceàrnagach. Air an fhearann sin is urrainn dhomh craobhan 17.500x 10.000 a chur. Sin 175 millean craobh. Dè a' bhuaidh a th' ann? Bidh na craobhan sin a 'falmhachadh co-dhiù 250 l de uisge gach latha. Is e sin co-dhiù 450 millean tunna uisge nach fheum a dhol tro na h-aibhnichean a h-uile latha. Tha mi a 'gabhail ris gum faodar co-dhiù 3 meatairean ciùbach de uisge gach craobh a stòradh san talamh. tha sin nas motha na 500 millean tunna de uisge nach tèid a-steach do na h-aibhnichean nas motha. A bharrachd air an sin, tha na h-aibhnichean dà uair nas doimhne oir tha aibhnichean ‘dì-choillte’ a’ toirt tòrr gainmhich leotha agus gan tasgadh air an t-slighe.
Chan eil an t-uisge-uisge bho 2011 na dhuilgheadas idir don t-siostam air a bheil mi a’ toirt cunntas an seo. Le deagh dhùrachd, Tim
Bha nàdar dha-rìribh fiadhaich a’ bhliadhna sin.
Chan e eòlaiche a th’ annam, ach tha mi a’ faicinn builean gnìomhan daonna.
Fad na bliadhna chithear aibhnichean le dath donn, a bhios a’ nighe tonna agus tonna de dh’ ùir thorrach dhan mhuir. Thathas a' gearradh sìos Jungle, cuideachd air leòidean beinne fo dhìon, gus àite a dhèanamh airson àiteachas agus/no tuathanachas bheathaichean. Anns an sgìre far a bheil mi a’ fuireach, 50 bliadhna air ais bha muncaidhean, eadhon tìgearan. A-nis chan fhaicear ach arbhar agus canan siùcair.
Chan eil barrachd chraobhan is freumhan ann as urrainn tòrr uisge a chruinneachadh agus a ghabhail a-steach. Tha an talamh air a nighe air falbh gus am fuirich leathad cloiche, às am bi an t-uisge a’ ruith a dh’ionnsaigh sruthain agus aibhnichean. Is e ùir nach gabh a chleachdadh a th’ air fhàgail, cha mhòr nach eil dad a’ fàs air. Tha fear na fheart cudromach nam bheachd-sa.