Dà bhliadhna às deidh coup 22 Cèitean, 2014, bidh am Bangkok Post a’ foillseachadh grunn artaigilean, as deatamaiche, mu dhà bhliadhna de junta agus na tha san amharc airson na h-ùine ri teachd. Seo aithris le Thitinan Pongsudhirak.
Às deidh dà bhliadhna de dhòchas agus dùil, tha e soilleir gu bheil Thailand cho fada bho shìth agus rèite agus a bha e ron chupa armachd. A bharrachd air na sgaraidhean le còd dath eadar buidhnean sìobhalta a tha air smachd a chumail air poilitigs Thai airson na 10 bliadhna a dh’ fhalbh, tha sinn a-nis a’ fulang leis a’ sgaradh eadar ùghdarrasan armachd agus feachdan sìobhalta a chunnaic sinn mu dheireadh XNUMX bliadhna air ais. Mar a bhios riaghailt an junta a’ tighinn a-steach don treas bliadhna aige, agus is dòcha nas fhaide, tha e a’ coimhead nas coltaiche ri reasabaidh lasanta airson teannachadh agus cunnartan ag èirigh nach urrainn ach riaghaltas dligheach a shocrachadh fo uachdranas mòr-chòrdte.
Mar a bhios strì dachaigheil a’ dol am meud agus càineadh eadar-nàiseanta a’ dol am meud, faodar a’ mhòr-chuid de na chaidh ceàrr a thoirt air sgàth làithean tràtha a’ chupa. Nuair a ghlac an Seanalair Prayut Chan-o-cha agus a’ Chomhairle Nàiseanta airson Sìth is Òrdugh (NCPO) cumhachd sa Chèitean 2014, thug iad socair agus sìth do mhòran ann am Bangkok às deidh sia mìosan de ghearanan an-aghaidh rèim a’ Phrìomhaire Yingluck Shinawatra agus a Pheu. Pàrtaidh Thai a bha fo bhuaidh a bràthar a chaidh a chuir às a chèile, Thaksin.
Aig an àm sin, bha mòran againn airson a bhith a’ creidsinn ann an atharrachadh agus ghabh sinn oirnn gur e deagh chupa a bh’ ann ged a tha a h-uile eòlas a’ nochdadh nach eil leithid de rud ann ri ‘coup math’ ann an Thailand. Dà bhliadhna às deidh sin, tha e do-chreidsinneach gum bi an armachd a’ leantainn an cuid ùidhean fhèin agus gan stèidheachadh fhèin airson ùine nas fhaide. Chan eil ro-innleachd fàgail sam bith aig an NCPO agus tha e glè choltach gun àrdaich a rùn cumhachd a chumail airson còig bliadhna eile agus sùil a chumail air ùine ath-leasachaidh fichead bliadhna mar thoradh air an leantainneachd na geallaidhean agus gun àrdaich e cunnartan poilitigeach gu neo-sheasmhach.
A dh’ aindeoin dreachdadh a’ bhun-reachd a thèid an dàn a cho-dhùnadh ann an reifreann air 7 Lùnastal agus an uairsin taghaidhean a chaidh a ghealltainn bliadhna às deidh sin, faodaidh na seanalairean riaghlaidh a bhith an urra ri artaigilean bun-reachdail a bheir cumhachdan fhèin do sheanadh agus air institiudan le buaidh armachd gus smachd a chumail air na taghaidhean a chaidh a thaghadh aig an àm. riaghaltas ri smachdachadh. Tha am bun-reachd cuideachd a’ ceadachadh neach nach eil na bhall pàrlamaid a chur an dreuchd mar phrìomhaire, a bheir an roghainn don arm cumail orra gan riaghladh fhèin no tro phupaidean. Agus eadhon ged a thèid an dreachd bun-reachd a dhiùltadh le reifreann, dh’ fhaodadh riaghaltas Prayut no an NCPO seann dhreach den aon seòrsa de bhun-reachd a tharraing a-mach gus taghaidhean a chumail an ath-bhliadhna. Ma thèid na taghaidhean a chuir dheth gu bràth leanaidh sin call aghaidh agus nì e an junta na dheachdaireachd armachd dha-rìribh.
Le bhith an urra ris an esprit de corps aca, an smachd aca air an àrd-cheannas agus na h-oifigearan, chan urrainn don junta a bhith beò ach tro bhith a’ cuir stad air strì ionadail agus mar a tha barrachd is barrachd an aghaidh an riaghailt aca. Tha e coltach gun èirich teannachadh agus còmhstri fosgailte eadar junta an airm agus an comann catharra mar a bhios latha an referendum a’ dlùthachadh. Às deidh dhaibh a dhol thairis air dà dheachdaireachd armachd bho thràth anns na XNUMXn, cha socraich comann catharra Thai airson riaghladh leantainneach NCPO.
Nuair a ghlac an NCPO cumhachd rinn iad mearachd gun a bhith a’ roinn an cumhachd le technocrats mar a rinn iad ann an 1991-92 agus 2006-07. Bha caibineat air a stiùireadh le sìobhaltaich ann an 1991-92 na bhufair, na thùs eòlais agus na ro-innleachd fàgail dha na seanailearan. Ann an 2006-07, chuir an junta an dreuchd an Seanalair Surayud Chulanont, ball den Chomhairliche Dhìomhair agus àrd-cheannard air an arm a leig dheth a dhreuchd, mar phrìomhaire airson a bhith fo chuideam agus iarrtasan. Chùm e grèim air taghaidhean san Dùbhlachd 2007 a-mach à dìteadh pearsanta a dh’ aindeoin an teampall cumhachd a chumail, agus mar sin thàinig an coup gu crìch.
'S e aon de na daoine as toilichte ann an Thailand an Seanalair Sonthi Boonyaratglin, ceannard a' chupa ann an 2006. Thairg taghaidhean Dùbhlachd 2007 fàgail dha. Thill e gu beatha àbhaisteach, eadhon le cùrsa-beatha poilitigeach aige ann an taghaidhean 2011. Bha an Seanalair Sonthi agus an junta aige airson na taghaidhean a chuir dheth, ach rinn an Seanalair Surayud fàbhar dhaibh le bhith a’ cumail ri ceann-latha an taghaidh.
Chan eil ceann-latha crìochnachaidh aig an NCPO gu dearbh. Is dòcha gur e an junta de sheanalairean, a b’ àbhaist a bhith os cionn an taigh-feachd agus a tha a-nis ri eaconamaidh agus riaghaltas iom-fhillte a ruith, a bhith nan nàmhaid dhaibh fhèin ma chumas iad a’ riaghladh.
Tha cuid a thug taic don chupa an toiseach ann an 2014 a-nis ag ràdh nach do chuir iad ainm ris na suidheachaidhean a th’ ann an-dràsta, le Thailand iomallach gu h-eadar-nàiseanta, stagnation eaconamach agus malaise poilitigeach a’ suathadh. Tha comann Thai air a bhith ann an cunnart agus air a roinn a rèir loidhnichean Thaksin anns na bliadhnachan mu dheireadh, ach is dòcha gu bheil an dùil ri riaghladh armachd leudaichte agus am bun-stèidh connspaideach a’ leantainn gu ath-chruinneachadh agus ath-ghlacadh air fearann call.
Chan eil e coltach gum bi Thailand a’ faighinn barrachd soilleireachd phoilitigeach agus àbhaisteas mus bi an rìgh-chathair deiseil. Gu ruige sin, leanaidh an gluasad air adhart. Tha an junta air deagh chothrom a chall gus rèite a thoirt gu buil eadar elite traidiseanta an t-seann chlas timcheall air an lìonra armachd-rìoghail agus an luchd-bhòtaidh leis na teachdairean aca a tha ag iarraidh riaghladh deamocratach.
Às deidh dà bhliadhna, tha e coltach gu bheil an junta airson leantainn air adhart leis an riaghailt aca taobh a-muigh an t-soirbheachais don rìgh-chathair le comharran eagallach de tyranny agus deachdaireachd nach gabh na feachdan bourgeois ann an Thailand. Tha an t-slighe air adhart dorcha, ach chan urrainn dha a bhith soilleir agus soilleir fhad ‘s a chì sinn mar a tha an junta air beatha phoilitigeach a ghabhail thairis. Chan urrainnear sìth agus seasmhachd phoilitigeach a choileanadh ach ma nì na seanalairean ceum an dàrna taobh airson riaghaltas co-rèiteachaidh air a stiùireadh le sìobhaltaich a dh’ fhaodas a’ bheàrn a dhùnadh eadar institiudan a th’ ann mar-thà agus na bunaitean a tha fhathast cugallach airson riaghaltas mòr-chòrdte san àm ri teachd. Is ann dìreach an uairsin as urrainn dha Thailand gluasad air adhart.
Stòr: Artaigil eadar-theangachaidh le Thitinan Pongsudhirak anns a’ Bangkok Post, 20 Cèitean, 2016
Abair sgeulachd bho Thitinan Pongsudhirak, a rèir choltais tha monopoly aige air gliocas. Bhiodh e na b’ fheàrr nam biodh a h-uile duine a’ cumail ris an obair aca fhèin, tha mi ag aontachadh leis no rithe, ach chan eil mi eòlach air stiùirichean poilitigeach as urrainn rudeigin a dhèanamh den dùthaich seo còmhla agus air dhòigh eile bu chòir dhaibh seasamh an-dràsta no fuireach sàmhach gu bràth.
Hi Jacques, tha na chanas tu gu math goirid.
Chan urrainnear rèiteachadh a choileanadh ach ma bhios na pàrtaidhean cunnraidh a’ bruidhinn ri chèile
thoirt, ni nach ann mar so
Chan eil fios aig a’ choitcheann ach air a h-uile càil, agus tha an còrr, òraidichean, msaa uile nan daoine gòrach
Is dòcha gur e deagh shealladh a th’ anns an fharsaingeachd, ach chan eil trèanadh aige
Gus dùthaich iom-fhillte a riaghladh, agus a bharrachd air sin buinidh an armachd anns an taigh-feachd
Agus gu cinnteach chan ann ann am poilitigs, rud nach eil iad a’ tuigsinn idir
Agus gu cinnteach chan eil tuitkan ag ràdh gu bheil an gliocas ann an aonta, ach comharran
Ciod a tha cearr, 's sin a chòir, Gu dearbh tha mi 'n tiinan gun smal,
Misprint.
A Phìleat a ghràidh, anns a’ phìos agam tha mi ag ràdh gum bu chòir don arm an cuid obrach a dhèanamh cuideachd agus gu bheil poilitigs ann an òrdugh eadar-dhealaichte, agus mar sin chan eil eadar-dhealachaidhean sam bith againn ann an sin agus tha mi ag aontachadh leis an sgrìobhadair. Chan e coire an airm a tha ann nach eil na pàrtaidhean cudromach fhathast air tighinn nas fhaisge air a chèile. Tha iad uile nan daoine aibidh as urrainn tighinn còmhla às an leth fhèin agus prògram iomchaidh a leasachadh còmhla. Sin a dh'fheumar a dhèanamh. Faodaidh seo leantainn gu an rèim làithreach agus an uairsin tha mi a’ smaoineachadh gum bi barrachd is barrachd deòin ann cumhachd a leigeil seachad. An toiseach feumaidh roghainn reusanta a bhith ann. Sin a tha mi ag ionndrainn.
Jacques,
Tha an armachd air casg a chuir air a h-uile gnìomh poilitigeach. Tha an fheadhainn a thòisicheas glaiste airson beagan làithean airson ‘atitude adjustment’. Nach lean thu na naidheachdan?
Modaràtor: Feuch nach bruidhinn thu.
Chan eil mi a’ faicinn rudan a’ dol nas miosa le Thailand na airson an junta. Aig a’ cheann thall, is e an t-airgead agus an luchd-tasgaidh eadar-nàiseanta a chì companaidhean ioma-nàiseanta a bhios a’ dearbhadh an rèim agus am poileasaidh. Chan fheum an junta ach dèiligeadh ri mion-fhiosrachadh agus daoine a chumail socair.
Co-dhiù, chan urrainn do luchd-reic chàraichean cumail suas ri reic nam modalan as daoire…..agus tha na bailtean còmhnaidh ùra a’ fàs mar bhalgan-buachair… Is e mo cho-dhùnadh gu bheil cùisean a’ dol glè mhath ann an Thailand…. .
A Thìna ghràidh,
Feumaidh Thailand deamocrasaidh a chosnadh fhèin agus chan eil an dùthaich cho fada sin fhathast.
Gu ruige sin, feumaidh an dùthaich a bhith air a riaghladh le stiùiriche cumhachdach a nì cinnteach à sìth agus tèarainteachd.
Tha e glè mhath nach eil sabaid air a bhith ann airson dà bhliadhna a-nis.
Is e tèarainteachd agus sìth a’ chiad phrìomhachas agus tha a-nis ann an Thailand.
Cha robh e sàbhailte ron chupa seo.
Chan eil Bangkok a-nis na bhaile-mòr fòirneart agus ar-a-mach.
Ann an Isan, bha mòran bhailtean nan daingneach de lèintean dearga, a chuir eagal, stad agus sàrachadh air daoine bhon taobh a-muigh le seicichean agus bacaidhean rathaid.
Chan eil e air a bhith ann airson dà bhliadhna a-nis.
Chaidh na brataichean dearga uile a thoirt air falbh bho na taighean agus tha daoine air beatha àbhaisteach a thòiseachadh a-rithist.
Bhiodh e math nam biodh an sluagh ag amas air leasachadh na dùthcha tro iomairtean bhon choimhearsnachd gnìomhachais agus oilthighean, oir gu nàdarra chan eil an eòlas sin aig an riaghaltas armachd seo.
Bu chòir don choimhearsnachd gnìomhachais a-nis an iomairt a dhèanamh gus fuasglaidhean a thoirt seachad airson riaghladh uisge ann an Thailand, ach cuideachd an àrainneachd, (panalan grèine) giollachd sgudail no rathaidean rèile is dùthchail anns an àm sìthe seo.
Is truagh nach tachair seo, a’ toirt air an airm seo a dhèanamh ann an dòigh dheachdaireach gun a bhith ann an co-chòrdadh ri gnìomhachas agus oilthighean.
Mura seall an sluagh iomairtean sam bith gus an dùthaich a leasachadh, cumaidh an dùthaich seo riaghaltas armachd an dòchas gun tèid co-dhiù sìth agus tèarainteachd a chumail suas
Chan eil taghaidhean deamocratach an-asgaidh mar fhuasgladh airson dùthchannan aig a bheil an àireamh-sluaigh air a roinn cho mòr is gu bheil buidhnean sluaigh a’ sabaid eatorra fhèin no nach eil airson aonachadh gus an dùthaich a leasachadh.
Bidh mi gu tric ag ionndrainn an roghainn eile anns na h-artaigilean agad mun riaghaltas seo, leis gu bheil taghaidhean an-asgaidh ann an Thailand gu ruige seo a’ ciallachadh gu bheil an sluagh a ’smaoineachadh air na h-ùidhean aca fhèin agus chan ann air an ùidh nàiseanta, a tha ag adhbhrachadh sgaradh agus ar-a-mach.
Tha mi a’ coimhead air adhart ri do shealladh a leughadh ann an artaigilean às deidh sin.
deagh dhùrachd bho Iosua
Hi Josh,
shàbhail thu obair dhomh, chan urrainn dhomh a mhìneachadh nas fheàrr na na tha thu ag ràdh an seo Mealaibh ur naidheachd, toilichte nach eil mi nam aonar a’ smaoineachadh air seo.
Gu ruige seo chan eil strì eadar dearg is buidhe ann fhathast.Tha an t-arm air feuchainn ris an dà thaobh a rèiteachadh, ach chan eil taobh seach taobh a’ toirt lasachaidhean sam bith.
Is e an junta as fheàrr a dh’ fhaodadh a bhith aig Thailand an-dràsta a chumas tèarainteachd na dùthcha.
Bu chòir don fheadhainn leis an fheansa inntleachdail agus an càineadh nach eil deamocrasaidh ann an-toiseach fuasgladh fhaighinn airson fàs agus sochair coitcheann ann an Thailand.
Gu ruige seo dìreach tòrr blah blah blah.
Ma bheir am bun-reachd cus cumhachd dhan arm, cha bhi deamocrasaidh ann fhathast leis an taghadh agus às dèidh an taghaidh.
An uairsin cha bhith e comasach dha na lèintean dearga riaghaltas a chruthachadh agus feumaidh iad an-còmhnaidh fuireach nan aghaidh.
Bidh tòrr a bharrachd cumhachd aig an arm agus na lèintean buidhe còmhla san riaghaltas na na lèintean dearga.
Tha an cothrom gum bi an t-arm leis na lèintean dearga a-riamh na cho-bhanntachd an aghaidh nan lèintean buidhe a’ coimhead cha mhòr neoni dhomh.
Cho fad ‘s nach eil na fìor dhuilgheadasan san dùthaich seo air an aithneachadh, air an ainmeachadh (am beàrn a tha a’ leudachadh eadar beairteach agus bochd, dìth clas meadhan, cronyism, taic-airgid, coirbeachd aig gach ìre; biùrocrasaidh, fòirneart, dìth cunntachalachd, dìth càileachd. smaoineachadh aig a h-uile ìre, ìre ìosal de dh’fhoghlam), gun luaidh air gu bheilear a’ tòiseachadh gus dèiligeadh ris na duilgheadasan sin dha-rìribh (agus chan eil sin neo-chinnteach) tha a h-uile facal mu adhartas san dùthaich seo neonach agus/no demagoguery. Gu ruige seo chan eil an dà chuid riaghaltasan a tha air an taghadh gu deamocratach agus neo-dheamocratach san dùthaich seo air dad a choileanadh ach faochadh comharran (uaireannan sealach).
An dàrna cuid tha thu nad Dheamocratach no chan eil thu. Ma tha neach ga fhaicinn fhèin mar dheamocratach, tha e coltach riumsa rudeigin an-aghaidh a bhith a’ fìreanachadh a h-uile dad a thachras an seo, oir tha cuid an seo a rèir coltais a’ feuchainn ri dhèanamh.
Slagerij van Kampen tha sinn uile air ar sàrachadh ann an dùthchannan deamocratach.
Chan urrainnear na dùthchannan deamocratach againn a choimeas ris na dùthchannan deamocratach ann an Àisia.
A bharrachd air na 19 coups armachd gu ruige seo, bha e mar-thà na mhìorbhail gu robh Thailand nam measg
chaidh aig dùthchannan neo-dheamocratach air an seòrsa deamocrasaidh aca a chumail suas cho fada.
Ach tha e coltach riumsa gur e deamocrasaidh meallta le coirbeachd, a’ sleamhnachadh gu do-sheachanta gu cogadh catharra, an suidheachadh as miosa a tha comasach san roinn seo.
Tha e dìreach an urra ris an t-suidheachadh air a bheil thu a’ bruidhinn. Chan eil fìor dheamocrasaidh ann an dùthaich sam bith air an t-saoghal. Chan eil eadhon anns an Òlaind. Tha e a’ coimhead car coltach ri deamocrasaidh, ach gu dearbh chan eil. Tha tòrr grèim aig Thailand ri dhèanamh a thaobh deamocrasaidh (ma choimeas tu e ris an Roinn Eòrpa, mar eisimpleir). Tha sin a’ dol le deuchainn agus mearachd, mar anns gach àite air an t-saoghal. Chan eil e cho dona ann fhèin gu bheil na seanailearan a-nis ann an cumhachd. Chan fheum ach ceann-latha a shuidheachadh le Prayut air an leig na seanalairean dheth a dhreuchd.
An uairsin faodaidh na daoine bhòtadh gu deamocratach, agus bidh riaghaltas ann a-rithist as urrainn riaghladh mar riochdairean na dùthcha.
Mun àm sin, bu chòir cuir às do na h-institiudan Thai sin uile leis an urrainn dhut, mar neach-dùbhlain, sàrachadh a dhèanamh air stiùirichean an riaghaltais. Dìreach ruith an aghaidh àbhaisteach agus cùm ri co-dhùnaidhean an riaghaltais a thèid aontachadh le bhòt mòr-chuid.
Gu bheil na seanailearan a-nis a’ dèanamh ana-cleachdadh air an t-suidheachadh cumhachd aca airson a h-uile seòrsa dèideag a cheannach airson tòrr airgid, gu dearbh tha e craicte.
Chan eil an suidheachadh làithreach (deachdaireachd armailteach) air ach an teine mònach a tha air a bhith a’ creachadh fad bhliadhnaichean a dhaingneachadh.
Aig a’ chiad dol-a-mach tha e a’ coimhead gu math sàmhach agus a h-uile càil, ach tha mi a’ meas gu bheil cothrom cogadh catharra gu math àrd.
Bidh an caos a’ briseadh a-mach nuair a thig an t-soirbheachas don rìgh-chathair suas, agus is e sin as coireach gum fuirich na saighdearan far a bheil iad (mar luchd-dìon an elite agus an stèidheachd).
Tha Thailand ga sgrios, cha robh ann an Taksin ach balach beag.