Tha dath an airgid rud sam bith ach uaine

Ghuidh am Ministear Plodprasop Suraswadi o chionn ghoirid airson sia damaichean deug a thogail ann an Thailand. Mar sheirbheiseach catharra, bha e cuideachd air leth math mar bharbarach àrainneachd. Bidh an neach-colbh Sanitsuda a’ cur a h-uile càil ri chèile gu sgiobalta.

O chionn timcheall air 30 bliadhna, bha grunn choilltean mangrove ann an Thailand a rinn beairteas air an oirthir agus a thug seachad stòr èisg is biadh mara don dùthaich gu lèir. Chaidh an sgrios anns na XNUMXn gus tuathanachas shrimp a bhrosnachadh airson às-mhalairt. Tha na bha uaireigin mangroves lusach a-nis nan talamh neo-thorrach le lòin falamh, falamh.

B' e an duine a thionndaidh sùil dhall air mar a chaidh am mangrove a chuairteachadh gu mì-laghail ach Stiùiriche Coitcheann Roinn an Iasgaich aig an àm, Plodprasop Suraswadi. Tha e a-nis na mhinistear agus o chionn ghoirid mhol e sia damaichean deug a thogail, a’ toirt a-steach dam connspaideach Kaeng Sua Ten agus Mae Wong.

Is e an aon fhear a thug, mar stiùiriche air Roinn na Coille, coilltean truaillidh air màl do luchd-tasgaidh aig prìs uamhasach ìosal de 10 baht gach rai agus a leig le coilltean nàdurrach a bhith air am fuadach airson prògraman ath-choillteachadh amharasach an riaghaltais.

Hak dam pra duay khao

Anns a’ cholbh seachdaineil aice, bidh Sanitsuda Ekachai a’ toirt sùil nas mionaidiche air Plodpras barbarian àrainneachd. Tha an abairt Thai hak dam pra duay khao (a’ briseadh làmh an tuagh le glùin neach) a’ buntainn ris, ie cleachdadh feachd gun phuing le neach egoistic, a gheibh a shlighe fhèin ge bith dè na buaidhean àicheil a th’ ann.

Tha dama Kaeng Sua Ten air a thogail air loidhne sgàinidh gnìomhach, aig cosgais choilltean teak tearc agus chan eil e a’ frithealadh adhbhar sam bith leis nach cuir e casg air tuiltean sìos an abhainn.

Tha dam Mae Wong ann am Pàirc Nàiseanta Mae Wong a’ sgrios àrainn grunn bheathaichean fiadhaich, leithid tìgearan, agus cha dìon e Nakhon Sawan bho thuiltean.

Ach tha barrachd ceàrr air Plodprasop. Tha feum air measadh buaidh àrainneachdail airson nam pròiseactan sin. Tha am ministear mar-thà air feuchainn ri comataidh de dh’eòlaichean a sgaoileadh a bhios a’ measadh phròiseactan an riaghaltais air buaidh àrainneachdail.

Sgeulachd fhada goirid, is e am fear a tha airson damaichean a thogail an aon fhear a shuidhicheas na riaghailtean airson an dèanamh comasach. Ach chan ann a-mhàin air sgàth Plodprasop a tha sin, sgrìobh Sanitsuda. Tha na poileasaidhean aige mar sgàthan air an teagasg mu airgead a thig an-toiseach a chunnaic sinn bho riaghaltasan às deidh a chèile. Mar a tha ceann-naidheachd an artaigil ag ràdh: Chan eil dath an airgid ach uaine.

(Stòr: Bangkok Post, 13 Gearran, 2013)

NB Tha Sanitsuda a’ toirt iomradh air barrachd roinnean de Plodprasop na colbh, ach tha mi air mi fhìn a chuingealachadh ris an fheadhainn as cudromaiche. Gheibhear an colbh air làrach-lìn a’ phàipear-naidheachd.