A mhinistearan agus a mhaighstirean-sgoile, 's e sin a dh'fhanas sinn

Is e m ’ainm Ronald van Veen, 69 bliadhna a dh’ aois, fhathast ag obair anns a ’chompanaidh agam fhìn (às-mhalairt bainne pàisde gu Sìona), phòs mi mo bhòidhchead Thai‘ Sao ’airson trì bliadhna agus, leis na suidheachaidhean sin, a’ fuireach gu cunbhalach ann an Thailand agus an Òlaind .

Chaidh mo thogail a rèir gnàthasan agus luachan teann Crìosdail (bhon uair sin tha mi air creideamh a dhiùltadh), deamocratach (chan e fanatical), neach-taic do ‘mhodail Rhineland’, agus leughadair roghnach de ‘Thailandblog’.

Bho àm gu àm bidh artaigil (ge bith dè an cruth) a’ nochdadh a ghlacas m’ aire shònraichte. Mar sin tha an Colbh: Dath blog coup. Cha bhith mi a’ bruidhinn air suidheachadh agus susbaint a’ cholbh seo an seo.

Ach cha b’ urrainn dhomh an t-iongnadh a bha a’ sìor fhàs a chumail fodha, a’ toirt fa-near susbaint an iomadh freagairt a bha ann mu dheamocrasaidh, freumhan Duitseach, luachan uile-choitcheann chòraichean daonna, a’ strì airson cuairteachadh reusanta de shoirbheachas agus deagh chùram do chloinn is seann daoine agus uile ann an co-theacsa coup an airm ann an Thailand.

Tunail mial-mhàgach de 600.000 iùro

B’ fheudar dhomh smaoineachadh air an turas mu dheireadh agam (o chionn trì mìosan) don Òlaind. Chaidh innse dha gun deach ball den teaghlach a leigeil a-steach gu taigh-altraim ann an Zwolle. Air mo shlighe an sin chaidh stad a chuir orm le obair rathaid. Nuair a dh’fhaighnich mi dè bha a’ dol, chaidh innse dhomh gu robh tunail ga thogail fon rathad gus a’ chrois ‘màgan-mhàgach’ a chuideachadh gu sàbhailte. Nas fhaide air adhart leugh mi gun robh na cosgaisean airson seo timcheall air 600.000 iùro.

Nuair a ràinig mi an taigh-altraim, dh’ fhairich mi fàileadh geur de dh’ fhual anns an t-seòmar far an robh ball mo theaghlaich na laighe. Chunnaic mi mo chàirdean ann an diaper salach. Nochd rannsachaidhean nach robh airgead gu leòr aig an taigh-altraim airson deagh chùram a thoirt seachad. Eadar-dhealachadh iongantach, nach e? Dè tha thu a’ ciallachadh a bhith a’ cuairteachadh beairteas agus deagh chùram anns an Òlaind againn a tha fìor leasaichte agus ceart gu poilitigeach?

Tha an Thai air a thogail gun a bhith a’ càineadh

Tha an sealladh a thathas ag ràdh nach eil dad aig gnàthasan is luachan a tha freumhaichte anns a h-uile cultair ri co-dhiù a tha thu an Iar, an taobh chlì no inntleachdail, na fhìor neòlas. Chan eil gnàthasan agus luachan a tha mar bhunait do chultar oighreachail agus chan eil iad nad ghinean aig àm breith. Tha gnàthasan agus luachan air an co-dhùnadh leis an togail agad, a tha e fhèin gu ìre mhòr an urra ris a’ phàirt den t-saoghal anns an do rugadh tu.

Tha an Thai air a thogail gun a bhith a’ càineadh. Is e call aghaidh a th’ ann an càineadh agus tha na Thais a’ faighinn biadh le spàin ann an dòigh a tha e coltach ri indoctrination. Nach ionnsaich comann neo-bhreithneachail bho na mearachdan aice agus a bhrosnaicheas smachd closaichean; O uill, tha an Thais 'wai't' seo air falbh.

Tha smachd cadaver gu tric ri fhaicinn ann an comann Thai. An aon rud mìle uair. Ach tha na Thais toilichte le sin, rachaibh don teampall, dèan deas-ghnàthan do-chreidsinneach leithid ceannach eun no iasg a chaidh a ghlacadh agus an uairsin a leigeil ma sgaoil. Tha iad ag ràdh gun toir e fortan. Nuair a chanas mi mura glac thu an t-eun no iasg is dòcha gun toir e barrachd fortan dhut, bidh iad a’ coimhead ort agus a’ smaoineachadh ‘farang tingtong’. Tha comann Thai na shreath de ‘Àrainnean amaideach’ nach tuig sinne mar Westerners gu bràth.

33 chupan ; sheas an Thais an sin agus rinn e faire

Tha mi cuideachd a’ creidsinn gum buin saighdearan ann an taigh-feachd agus nach bu chòir dhaibh bacadh a chur air poilitigs. Ach tha rudan coltach ri despots ‘atharrach’ leithid Marcos, Pinochet, Suharto, Assad msaa a’ dol fada ro fhada. Tha eachdraidh Thailand, na 80 bliadhna mu dheireadh, a’ nochdadh a chaochladh: 33 cupannan ann an 80 bliadhna, sheas an Thais faisg air làimh agus choimhead e air.

Tha Thais dìreach a’ creidsinn gu bheil riaghaltas taghte ‘deamocratach’ an-còmhnaidh a’ dèanamh tàir air rudan. Tha fios aca gun dèan an t-arm eadar-theachd. Tha e na phàirt den chultar aca. Gu dearbh tha mi cuideachd a’ faicinn na coup-contras le trì corragan air an togail. Ach is e a’ mhòr-chuid de na chunnaic mi Thais a’ dèanamh gàirdeachas ris na saighdearan agus a’ toirt biadh is deoch dhaibh. Is toil leis na Thais mar sin. Deamocrasaidh? Chan eil e a’ ciallachadh dad don Thai cuibheasach. Ma dh’fhaighnicheas tu do Thais dè a tha iad a’ smaoineachadh air deamocrasaidh, chan eil freagairt aig a’ mhòr-chuid de Thais. Dìreach chan eil iad ga thuigsinn.

Ma dh’ fhaighnicheas tu do Thais dè a bha cho ceàrr air riaghaltas Yingluck, cha fhreagair iad ach gun do cheannaich e bhòtaichean agus gun robh e coirbte. O tha, thathas cuideachd a’ toirt iomradh air an t-siostam morgaids rus agus an coirbeachd a tha a’ tachairt an sin. Ach chan eil duine a’ bruidhinn air gu bheil an siostam seo a’ dol air ais gu na 80n agus gu bheil an coirbeachd air tachairt bhon fhìor thoiseach.

Chan eil mothachadh eachdraidheil aig na Thai. Tha gach sgeulachd stèidhichte air a’ phrionnsapal ‘mar a bhios a’ ghaoth a’ sèideadh, is ann mar sin a bhios mo sgiort’. Chan eil doimhneachd ann. Tha a’ mhòr-chuid de Thais toilichte leis a’ chupa seo, ach chan eil sinne Duitseach. Gu h-iongantach, ceart? Tha an Thai gu làidir den bheachd gum fuasgladh an t-arm e, gun cuir e an gnìomh ath-leasachaidhean agus gun toir iad air ais deamocrasaidh. Seallaidh fìrinn gun urrainn dhuinn feitheamh ris an ath ‘riaghaltas ceàrr’ agus thig eachdraidh a-rithist.

Tha an Thai den bheachd gu bheil e sònraichte

Tha moraltachd na sgeulachd seo. Tha an Thai den bheachd gu bheil e sònraichte, eadar-dhealaichte bhon chòrr den t-saoghal. Tha an Thai a’ creidsinn gun chumhachan anns na gnàthasan agus na luachan aice fhèin. Chan eil gnothach aca ri deamocrasaidh agus chan eil iad a’ tuigsinn dad mu dheidhinn. Ach tha monopolaidh againn Duitseach, an seo ann an Thailand (agus chan ann a-mhàin ann an Thailand), air gliocas agus, gun a bhith a’ diùltadh ar freumhan agus ar togail co-cheangailte, tha sinn a’ coimhead air seo le uamhas.

Mo nàire air Thailand, nach eil thu a’ tuigsinn dad mu ghnàthasan is luachan deamocratach. Na nàire air Thailand airson a bhith a’ gabhail ris a’ chupa armachd seo a bha air dhòigh sìtheil. Fanaidh sinn mar mhinisteirean agus 'n ar maighstirean-sgoile, a' nochdadh ar meòir do'n t-saoghal uile. Sreath neocolonialist?

Ronald van Veen

Conaltradh air a chuir a-steach

Tha Bunait Carthannais Thailandblog a’ toirt taic do charthannas ùr am-bliadhna. Tha an amas sin air a dhearbhadh le leughadair do bhlog. Faodaidh tu taghadh bho naoi buidhnean carthannais. Faodaidh tu a h-uile càil a leughadh mu dheidhinn anns a’ phostadh Call: Tilg do bhòt airson carthannas 2014.