Ann an còmhradh ri Martien Vlemmix, an in-mhalairt Mascotte

O chionn ghoirid chaidh mi gu coinneamh de SME Thailand dà uair, chan ann air sgàth gur e SME a th’ annam fhìn, ach air sgàth dà thachartas sònraichte. A’ chiad uair a bha e air sgàth gu robh am SME air turas snog a chuir air dòigh gu Thai Airways Technical agus an dàrna turas air sgàth ar tosgaire, a bha air stad a chuir air fòrladh tinn san Òlaind airson turas obrach gu Thailand.

Faodaidh tu sgeulachd mun dà thachartas a leughadh air a’ bhlog seo.

Màrtainn Vlemmix

Rè an dà “oidhcheannan deoch” seo choinnich mi ri mòran de luchd-gnìomhachais Duitseach ann an suidheachadh càirdeil agus fhuair mi eòlas air a’ chathraiche, am Brabander lasrach Martien Vlemmix. A bharrachd air a ghnìomhachd mar chathraiche air SME Thailand, tha Martien Vlemmix cuideachd na in-mhalairt de phìoban toitean Mascotte, a bhios e a’ toirt a-steach agus a ’reic ann an Thailand ann an àireamhan mòra. Tha e a-nis a 'cosnadh tòrr airgid le artaigilean suaichnean. Dh’ fhaodadh tu fear ann am bònas a ghairm a-nis, ach cha robh sin fìor a-riamh. Co-dhiù, bha mi a’ smaoineachadh gur e duine glè inntinneach a bh’ ann agus chuir mi romham tadhal air san oifis aige ann an Thonburi.

Tadhail air oifis Mascot

B’ àbhaist dhomh a bhith duilich a bhith a’ lorg seòladh neach-ceannach a dh’ fhaodadh a bhith ann am baile mòr Bangkok, chan urrainnear togalach Mascotte a chall. Dìreach mus ruig thu stèisean BTS Wongwian Yai, thairis air Abhainn Chao Phraya, bidh an t-ainm Mascotte air taobh deas na trèana a’ glacadh do shùil sa bhad.

Goirid às deidh dhomh an oifis a ruighinn, stad càr mòr luchd-siubhail air beulaibh an dorais, chaidh Martien a-mach agus leig le neach-obrach a chàr a phàirceadh an àiteigin air cùl an togalaich. Stiùir Martien mi a-staigh, air an làr ìosal grunn luchd-obrach a bha gu tric a’ bruidhinn air a’ fòn agus an uairsin tron ​​​​staidhre ​​​​chun treas làr, an oifis aige.

Is e, tha mi a’ smaoineachadh, oifis àbhaisteach Thai. Thàinig co-oibrichean còmhla, deasgaichean cluttered, bogsaichean de Mascotte air an càrnadh anns a h-uile àite. Chan eil oifis Martien cuideachd na paragon de oifis a tha iomchaidh do stiùiriche companaidh ioma-millean dolar. Gu sìmplidh obrachail, mar neach-tadhail bidh thu a’ faireachdainn sa bhad aig an taigh le cupa cofaidh air a dhèanamh le Martien fhèin. Nam biodh mi airson cigar a lasadh, leis gu bheil Martien na neach-smocaidh trom, is toil leis e nuair a bhios na h-aoighean aige a’ smocadh cuideachd. “Tha smocadh san oifis agam cha mhòr èigneachail," thuirt e rium aon uair roimhe.

A’ mhargaidh airson Mascotte ann an Thailand

Gun teagamh tha thu eòlach air Mascotte bho na pàipearan rollaidh airson toitean dachaigh a roiligeadh, “Rolls better, sticks better and smokes better”, cuimhnich? Ach ann an Thailand chan eil na pàipearan rollaidh sin gan reic. Is iad sin tiùban toitean le sìoltachan. Bidh thu a’ cur beagan tombaca ann an inneal lìonaidh - a bhios Mascotte cuideachd a’ reic - agus le gluasad feumail bidh thu a’ lìonadh an tiùb falamh toitean sin. Mar sin tha toitean gu math teann agad, a tha ga fhàgail coltach gu bheil thu a’ smocadh toitean deiseil daor agus chan e toitean.

Tha Martien air a’ mhargaidh a lorg airson seo anns na sgìrean as bochda ann an Thailand, gu sònraichte far a bheilear a’ fàs tombaca. Leis an tombaca saor sin ann an còmhdach Mascotte agus an uairsin ga chuir ann am pasgan falamh de Marlboro, bidh an Thai bochd a’ dèanamh an taisbeanaidh: bidh e a’ smocadh thoitean daor!

Tha a’ mhargaidh mòr, tha e dha-rìribh a’ toirt a-steach milleanan de phìoban toitean, a bhios Martien cuideachd a’ reic ann an dòigh shònraichte. Chan ann tron ​​​​t-slighe àbhaisteach de mhòr-bhùthan no bhùthan cunbhalach, ach gu dìreach tro arm de suas ri 1000 ath-reic, ris an can Martien mar luchd-ceadachaidh. Bidh an neach-reic a’ ceannach bho Mascotte an aghaidh pàigheadh ​​airgid agus ga reic ris an luchd-ceannach iomadach sa bhaile agus timcheall air a’ bhaile far a bheil e a’ fuireach.

Tha an fhèill sin a’ dol mar thrèana, cha mhòr gum feum Martien casg a chuir air. Bidh e a’ cumail conaltradh ri Mascotte san Òlaind agus bidh e gu ìre mhòr a’ riaghladh a’ ghnìomhachais tro a bhean Suwanee air sgàth a’ chànain. Aig amannan bidh e a ’dol a-steach don dùthaich còmhla ri a bhean gus ùmhlachd a thoirt do neach-reic soirbheachail, chan e rud beag a th’ ann an tionndadh de 700.000 baht gach bliadhna. Air an làimh eile, feumaidh e cuideachd a bhith ag obair bho àm gu àm ma tha ath-reiceadair den bheachd gu bheil e ciallach agus a’ feuchainn ri Mascotte a mhealladh. “Bidh sin a’ tachairt nas trice na bhithinn ag iarraidh, ach tha, is e Thailand a tha seo, nach eil?” arsa Martien.

chùl

Gus innse dhut mar a thàinig Martien suas leis an “Mascot Idea”, feumaidh mi beagan innse dhut mun chùl-raon aige. Tha e a’ tighinn bho theaghlach a bha uair beairteach agus mar mhac ceannard an dàrna companaidh sgeadachaidh uinneig bùtha as motha san Òlaind, bidh e a’ siubhal gu mòran dhùthchannan. An toiseach, tha Thailand mar aon den iomadh dùthaich air am bi e a’ tadhal. A bheil cuimhne agad air na liudhagan brèagha Zwarte Piet bho uinneagan brèagha V&D agus De Bijenkorf? Uill, chaidh an dèanamh ann an Thailand airson companaidh athar. An sin bidh e cuideachd a’ coinneachadh ri boireannach Thai, Suwanee Tangpitak Paisal, a phòsas Martien anns a’ bhliadhna 2000 san Òlaind.

Tha am pòsadh gu math, ach chan eil an gnìomhachas. Tha an gluasad ann am bùthan agus stòran roinne ag atharrachadh, chan eil barrachd uinneagan bhùthan ann, ach uinneagan fosgailte, tron ​​​​urrainn do dhaoine coimhead a-steach don bhùth. Bidh a’ chompanaidh a’ dol briste ann an creideas agus bidh Martien gun obair.

Am beachd

Tha tòrr bheachdan aig Martien, ach chan eil ùidh aig an iomadh companaidh ris an tig thu. Gus an tig e gu conaltradh le Mascotte, cuideachd gnìomhachas teaghlaich à Brabant bho thùs, a chì rudeigin anns na planaichean aige airson pìoban toitean a reic ann an Thailand. Tha e a' faighinn cothrom plana gnìomhachais a chur air dòigh, a bheir bliadhna dha. Anns an ùine sin lorg Vlemmix neach-tasgaidh gus an dàn-thuras a thòiseachadh: màl oifis, càr, luchd-obrach, a ’chiad stoc. Ann an 2008 chuir e crìoch air màl a dhachaigh ann an Oosterhout agus a’ falbh a Thailand còmhla ri a bhean. Toiseach cuairt-dànachd a rugadh a-mach à feum.

Ag obair ann an Thailand

Chan eil an toiseach furasta, làithean obrach fada, tòrr siubhal dachaigheil gus ath-reicichean a lorg, ach aig àm sònraichte nuair a tha barrachd mothachaidh air an iongantas seo anns na bailtean beaga, bidh an trèana a ’tòiseachadh a’ ruith. Nas duilghe agus nas duilghe, oir aig an àm seo chan urrainn dha daoine gu leòr a thàladh gus coimhead airson ath-reicichean. Chan eil Martien den bheachd gur e daoine tlachdmhor a th’ ann an Thais a bhith ag obair leotha. Bidh e tric gam faicinn leisg agus mì-mhodhail don chompanaidh agus dìreach deònach a bhith ag obair mas urrainn dhaibh (mòran) airgead a chosnadh iad fhèin. Bidh cuid a’ feuchainn ri a mhealladh, ach nuair a gheibh e a-mach nach eil ann ach aon fhuasgladh, cuir às! “Feumaidh tu ionnsachadh dèiligeadh ris agus gabhail ri cuid de rudan," arsa Martien, "bhiodh mòran de mhanaidsear às an Òlaind às an ciall an seo, ach tha mi fortanach bean Thai a bhith agam a bhios a’ toirt aire do dh ’iomadh duilgheadas dhomh."

Luchd-tionnsgain ceadachd

Tha buannachd mhòr aig a bhith ag obair le luchd-ceadachd a rèir Vlemmix. Chan obraich Thais ach gu cruaidh nuair a bhios iad ag obair dhaibh fhèin. Tha a h-uile dad a tha iad a’ cosnadh dhaibh fhèin agus an teaghlaichean. Sin as coireach gu bheil an luchd-reic a’ cumail an cuid stoc suas - cha bhith iad ag iarraidh ruith a-mach, oir an uairsin cha bhith iad a’ dèanamh airgead sam bith. A bharrachd air an sin, tha Martien Vlemmix ag ràdh: “Feumaidh iad airgead a phàigheadh ​​​​nuair a ghabhas iad an òrdugh. Bidh iad a 'dèanamh, oir air dhòigh eile chan eil stoc aca. Tha sin math, oir chan obraich fàirdeal an seo. Rinn sinn sin dà uair san toiseach. Cha chuala sinn a-riamh bho na daoine sin tuilleadh. Bha sinn air an stuth a chall agus b' urrainn dhuinn feadalaich mun airgead.'

SME Thailand

Tha malairt ann am Mascotte a’ dol gu rèidh agus tha Martien ag ràdh gum feum e a bhith faiceallach gun a bhith sgìth. B 'e aon de na beachdan eile aige àrd-ùrlar a chruthachadh airson companaidhean Duitseach nas lugha, ie iomairtean beaga is meadhanach, a tha mar-thà gnìomhach ann an Thailand no a tha airson iad fhèin a stèidheachadh ann. Is e Martien Vlemmix a stèidhich MKB Thailand, a tha ag amas air luchd-tionnsgain Duitseach nas lugha, dha nach eil Seòmar Malairt na h-Òlaind-Thai (NTCC) a’ toirt aire gu leòr dha, a rèir e.

Do SMEn, tha e mu dhà rud: A’ toirt seachad fiosrachadh practaigeach do dhaoine a tha air ùr thighinn agus a’ cur air dòigh oidhcheannan deochan, far am faigh aoighean cuireadh gu cunbhalach iad fhèin agus a’ chompanaidh aca a thoirt a-steach. Tha mòran bheachdan aig Martien Vlemmix mu luchd-tionnsgain ùra gus obrachadh a-mach, oir tha e ag ràdh gu soilleir nach eil e airson a h-uile duine a bhith soirbheachail ann an Thailand. Ag ionnsachadh bho eòlasan chàich, a’ toirt taic dha chèile far a bheil sin comasach, a’ comhairleachadh mar a nì thu gnìomh.. A rèir e, bidh sin uaireannan a’ toirt a-steach comhairle mu bhith a’ fuireach brèagha san Òlaind, chan eil Thailand dhutsa!

Mu dheireadh

Ma tha thu a’ fuireach am badeigin taobh a-muigh bailtean-mòra Thailand agus a’ faicinn cuid de reic de na Tiùban toitean mascot, mar eisimpleir le do chompanach Thai no neach eile a tha aithnichte sa bhaile, cuir fios gu Martien Vlemmix. Gheibhear am fiosrachadh conaltraidh air duilleag Facebook Mascotte Thailand agus air an làrach-lìn: www.mascotte.nl/th/

Ma tha ùidh agad ann am SME Thailand, thoir sùil air duilleag Facebook SME Thailand no an làrach-lìn mkbthailand.com.

Tha e eadhon nas fheàrr tadhal air The Green Parrot ann an Hotel Mermaid, Soi 29 Sukhumvit, Bangkok air an ath oidhche deoch

Tha an ath oidhche mu thràth a’ tighinn dlùth Diardaoin, 20 Iuchar, 2017