Seachd sgìrean ann an cunnart bho thuiltean
Tha Abhainn Yom, an aon abhainn ann an Thailand às aonais dam, ag adhbhrachadh tòrr tuiltean ann an sgìre Sukothai. Tha na tuiltean a-nis cuideachd a’ bagairt seachd siorrachdan anns na Raointean Meadhanach. Tha Abhainn Chao Phraya cuideachd na chunnart; bidh dam Chao Praya, a bhios a’ riaghladh ìre an uisge anns na sgìrean sin, a’ faighinn barrachd uisge bhon taobh a tuath. Tha ìre an uisge daonnan ag èirigh.
Ann an tambon Pak Keao (Muang, Sukothai) tha dike air tuiteam thairis air astar 50 meatair. Mar thoradh air an sin, bha 240 taigh fo thuil. Tha muinntir a’ bhaile, air an iongnadh leis an uisge, air teicheadh. Tha luchd-teasairginn agus saighdearan à Phitsanulok air gluasad dhan bhaile gus luchd-còmhnaidh a tha glaiste nan dachaighean a chuideachadh. Ann an cuid de dh'àiteachan tha an t-uisge 2 mheatair a dh'àirde.
A bharrachd air Muang, bidh saighdearan cuideachd a’ toirt seachad taic ann an sgìre Si Samrong. Thug luchd-còmhnaidh leth-cheud taigh air falbh na rudan aca gu sgiobalta. Tha biadh air a stòradh le mòran ann an stòran grosaireachd. Tha sgoil Pracha Uthit air a dorsan a dhùnadh agus tha na rathaidean fo thuil a' toirt buaidh air trafaig.
Chaidh còig sgìrean de mhòr-roinn Sukothai ainmeachadh mar sgìre mòr-thubaist. Chan eil na tha san amharc gu math gealltanach, oir ann am mòr-roinn Phrae tha an t-uisge fhathast a’ dòrtadh a-nuas às na speuran agus tha an t-uisge sin ag adhbhrachadh dragh ann an Sukothai. Ann am Phrae, chaidh baile treubh beinne ann an sgìre Rong Kwang a sgrios.
Bho 26 Lùnastal, tha naoinear air bàsachadh mar thoradh air an tuil. Thuit an neach-fulang mu dheireadh ann am Muang [sgìre?] oidhche Dhiardaoin. Chaidh fireannach, aois 60, a bhàthadh fhad 's a bha e a' sgrùdadh an achadh maise-gnùise aige faisg air Abhainn Yom.
Tha ùghdarrasan an dùil gum bi còrr air 50.000 taigh ann an sgìre Ayutthaya fo thuil nuair a thig air dam Chao Phraya (Chai Nat) barrachd uisge a leigeil ma sgaoil air sgàth na tha de dh’ uisge a’ tighinn a-steach bhon tuath. Sgaoil an dam 792 meatairean ciùbach gach diog Diardaoin agus 1.100 an-dè; Thathas an dùil gum feum an dam 1.800 meatairean ciùbach gach diog a leigeil ma sgaoil.
Ann an trì sgìrean de mhòr-roinn Ayutthaya, tha Abhainn Chao Phraya air tuil mu thràth, a’ tuiltean sgìrean còmhnaidh faisg air an abhainn.
Tha tuathanaich ann am Bang Pla Ma (Suphan Buri) agus trì sgìrean ann an Ayutthaya a’ dèanamh a h-uile oidhirp gus cus uisge a dhrèanadh bho na raointean rus aca, ach chan eil sin furasta, oir tha aon tuathanach ag ràdh: ‘Tha uisge anns a h-uile àite.’
(Tùs: Bangkok Post, Sultain 6, 2014)
Dealbh: Obair faochaidh ann an sgìre Si Samrong (Sukothai).
Dè mu dheidhinn na planaichean gus dèiligeadh ri riaghladh uisge Thailand?
O chionn trì bliadhna bha tuiltean mòra ann an Thailand agus bha eadhon pàirt mhòr de Bangkok fon uisge. B’ e naidheachdan an t-saoghail a bh’ ann. Aig an àm sin bha taic bhon Òlaind bho, am measg eile, eòlaiche innleadaireachd uisgeachaidh, Mgr Eric Verwey.
Às deidh na mòr-thubaist, dhèanadh Thailand planaichean gus casg a chuir air cus tuiltean mar ann an 2011.
An uairsin thuig mi gu robh iad airson dèiligeadh ris an duilgheadas chan ann leis an Òlaind, ach le Sìona. Gheibheadh Sìona na h-òrdughan.
Bidh mi an uairsin a’ faighneachd carson a tha Sìona, fhad ‘s a tha an Òlaind ainmeil air feadh an t-saoghail airson a prìomh eòlas ann an innleadaireachd uisgeachaidh. Tha faireachdainn agam gu bheil ceangal aig Sìona agus cò a nighe a thug buaidh gu cinnteach.
Ach a-nis 3 bliadhna às deidh sin chan fhaca mi planaichean cruadhtan sam bith fhathast agus gu cinnteach chan eil pròiseactan mòra a’ dol air adhart.
A bheil duine eòlach air an t-suidheachadh?
@ Willem Tha am fear mu dheireadh a sgrìobh mi mu dheidhinn ann an News from Thailand a’ dol air ais gu 20 Lùnastal:
- Bu chòir na planaichean airson riaghladh uisge, far a bheil 350 billean baht ri fhaighinn, a bhith air an dealbhadh gu faiceallach gus an cunnart gu bheil iad ‘neo-eagraichte agus gun fheum’ agus nach eil stiùireadh soilleir aca a sheachnadh. Chuir Nipon Poapongsakorn, ceann-suidhe Institiud Rannsachaidh Leasachaidh Thailand, an rabhadh sin a-mach aig co-labhairt air goireasan uisge nàiseanta an-dè.
Feumaidh an aithris aige a bhith co-cheangailte ris a’ ghnìomh a tha roinnean riaghaltais air fhaighinn bhon NCPO gus beachdan fhaighinn airson duilgheadasan co-cheangailte ri uisge agus ath-sgrùdadh a dhèanamh air cuid de phròiseactan anns a’ phlana (connspaideach) billean-dollar.
Tha molaidhean diofar sheirbheisean a’ tighinn a-steach mu thràth, ach tha Nipon den bheachd gum feum na seirbheisean aontachadh an-toiseach air amas coitcheann. Feumaidh iad na h-eadar-dhealachaidhean anns na molaidhean aca a rèiteachadh agus stiùireadh soilleir a thoirt seachad. A bharrachd air an sin, bu chòir an roinn phrìobhaideach agus am poball a bhrosnachadh gus am pàirt a chluich.
Gu ruige seo, cha robh e comasach don phoball bruidhinn ach aig èisteachdan, air a mhìneachadh le Nipon mar ‘deas-ghnàthan èigneachail’, a chaidh a stèidheachadh gus co-dhùnaidhean a chaidh a dhèanamh mar-thà ainmeachadh.
Thog luchd-labhairt eile aig a’ cho-labhairt draghan leithid pàtrain sìde mì-chinnteach mar thoradh air atharrachadh clìomaid, cunnart gainnead uisge (a dh’ fhaodadh toirt air companaidhean an dùthaich fhàgail) agus an fheum air prìomh phlana.
Chaidh am plana riaghlaidh uisge 350 billean baht a thòiseachadh le riaghaltas Yingluck às deidh tuiltean 2011. Tha e a’ toirt a-steach togail lochan-uisge agus canàl. A rèir luchd-breithneachaidh, chan eilear a’ smaoineachadh gu dona air agus a dh’ fhaodadh a bhith cronail don àrainneachd agus don t-sluagh.
Tha barrachd dhuilgheadasan ag iarraidh air riaghaltasan Thailand beachdan agus fuasglaidhean fhaighinn airson na duilgheadasan co-cheangailte ri uisge. Gu math naive a bhith a’ gabhail ris gum bu chòir rudeigin cho toinnte ri riaghladh uisge fhàgail aig iomairtean ùghdarrasan ionadail gun eòlas.
An e uaill Thai a tha a’ toirt orra smaoineachadh gun urrainn dhaibh fuasgladh fhaighinn air iad fhèin?
A Willem, a ghràidh, tha mi a’ roinn do dhragh. Is e Adri Verwey an t-ainm a th’ orm (chan e Eric) agus thug mi taic seachad aig FROC (Ionad Faochadh Tuil is Gnìomhachd) airson 2011 seachdainean ann an 6. Tha pàirtean riatanach anns na planaichean a rinn riaghaltas Yingluck, leithid cothromachadh nas fheàrr eadar stòradh agus drèanadh uisge, agus gu cinnteach bidh taobhan àicheil aig cuid dhiubh sin. Ach tha sin dualach do ath-dhealbhadh siostam uisge sam bith. Is ann ainneamh a gheibh thu suidheachadh fìor bhuannachadh. Chaidh sgrùdaidhean a dhèanamh ann an ùine ghoirid agus is dòcha gun deach a dhèanamh nas fheàrr ann an cuid de raointean. Chaidh am buileachadh a chuir dheth air sgàth suidheachadh poilitigeach. Ach, tha grunn leasachaidhean aig ìre nas lugha a’ dol air adhart ann am fo-sgìrean, leithid aig institiud HAII. Ach tha seo gu ìre mhòr a’ buntainn ri ceumannan neo-structarail, leithid siostaman fiosrachaidh leasaichte.
Fiù ‘s a-nis, tha dìth fiosrachaidh math a’ cluich a-rithist. Tha e a’ cur dragh orm gum bi duilgheadasan ann a-rithist aig Ayutthaya. Ged a tha an cothrom air suidheachadh 2011 ath-aithris beag, chan urrainnear a chuir às. Ann an 2011, thuit a’ mhòr-chuid de dh’uisge san t-Sultain. Tha mi an dòchas gun dèan na h-ùghdarrasan ann an Thailand sùil gheur air leasachaidhean an turas seo stèidhichte air tuigse air a h-uile buaidh.
Eadar Pathum Thani agus Ayutthaya, astar timcheall air 50 km, chaidh a h-uile rathad ri taobh abhainn Chao Phraya ùrachadh agus chaidh dìon bho thuiltean a thogail às deidh 2011.