Dè nach eil ceadaichte aig àm Songkran
Tha duine sam bith a dh’ fhaodadh a bhith den bheachd gu bheil a h-uile dad ceadaichte aig Songkran ceàrr. Tha an riaghaltas air 11 riaghailt a dhealbh a dh'fheumas a h-uile duine cumail riutha. Ach, mar chorus an òrain Aroom Arouy, ag ràdh: Chan urrainn muinntir Thai a bhith air an sparradh.
Tha Voranaj Vanijaka gan liostadh anns a’ cholbh seachdaineil aige Bangkok Post. Tha e a’ sgrìobhadh, “Is e riaghailtean sìmplidh, ciallach a tha seo. Is e dìreach sinne Thais a bhios ag èigheach agus a’ gearain nach urrainn dhuinn ach uimhir de spòrs a bhith againn uair sa bhliadhna, agus mar sin bu chòir don riaghaltas rùm air falbh (co-rèiteachadh).'
Agus tha e ag ràdh gu seòlta: “Dìochuimhnich sinn gu bheil sinn Thai air an deoch a h-uile latha, a’ dèanamh rudan gòrach agus a ’mealladh leis an lagh agus na fir a tha a’ cur an gnìomh an lagh. Cha mhòr gur e rud uair sa bhliadhna a th' ann.'
Seo na 11 nach dèan an riaghaltas; Tha e coltach gun do thuit 2 nuair a chaidh riaghailtean a chur còmhla.
Na ceannaich no na reic dad air a’ chabhsair, agus chan ann dìreach air sgàth gu bheil daoine a’ tilgeil uisge air a’ chabhsair.
2 Na tionndaidh air an amplifier stereo agad oir tha thu ann an àite poblach. Feumaidh tu cead airson cuirm-chiùil phoblach. A bharrachd air an sin, tha cuirm-chiùil ann an cùl do làraidh togail cunnartach.
3 Ann an dùthaich far a bheil e riatanach crios-suidheachain a chaitheamh, is gann gu bheil e laghail dannsadh ann an cùl làraidh togail fhad ‘s a tha e a’ tilgeil uisge.
4 Na giùlain uisge anns an làraidh togail agad gus a dhòrtadh thairis air daoine - tha sin a’ cruthachadh suidheachadh trafaic air leth cunnartach. San àm a dh’ fhalbh, tha seo air leantainn gu leòntan agus bàsan.
5 Na cleachd jets uisge le cuideam àrd no tilg deigh, oir faodaidh seo daoine a ghoirteachadh.
6 Na cleachd pùdar leanabh. Faodaidh cuid de bhrandagan adhbhrachadh craiceann adhbhrachadh.
7 Na cuir dragh air boireannaich, rud a bu chòir a bhith na riaghailt giùlain làitheil.
8 Na reic deoch làidir ann an sònaichean gun alcol, oir tha na sònaichean sin, mar a tha an t-ainm a’ ciallachadh, saor bho dheoch làidir.
9 Na cleachd alcol fhad ‘s a tha thu a’ dràibheadh agus na draibheadh fhad ‘s a tha thu air an deoch, oir leanaidh seo gu feòil.
Bangkok Post a' fuasgladh mì-thuigse eile. Chan eil cogaidhean uisge an latha an-diugh o chionn ghoirid idir. Tha am pàipear-naidheachd ag ainmeachadh cuid de chinn-naidheachd:
— Daoine Òga a’ dol seachad air Latha Songkran (14 Giblean, 1948).
- Latha fliuch agus iongantach; Is e glè bheag a theich às an drenching (14 Giblean, 1978).
- Bidh Songkran treat a’ toirt buaidh air teas (15 bliadhna às deidh sin; fo-sgrìobhadh dealbh gu dealbh anns am bi fear a’ tilgeil bucaid uisge 125 liotair air boireannach).
(Tùs: Bangkok Post, 14 Giblean, 2013)
Ann an àiteachan sònraichte gheibh thu a’ bheachd gum bu chòir na puingean sin a dhèanamh ceart gus songkran a chomharrachadh.
Feumaidh gur e sin raon Flodder.
Four Song Kran ann an Loei, na bi a’ faireachdainn mar na rudan sin ann am Pattaya tuilleadh.
A bheil rudeigin eadar-dhealaichte an seo, bidh clann a’ seasamh ri taobh an rathaid le bobhla uisge, agus a’ tilgeil na daoine a tha a’ dol seachad fliuch, uile le làn spèis do sheann daoine agus daoine le leanaban, an uairsin thèid beagan uisge a thilgeil an aghaidh an casan.
Airson a 'chòrr, tha na Thais sin ga dhèanamh furasta, sa mhadainn aig 7 uairean ag òl uisge-beatha mar-thà, agus an ceòl làn, amàireach tha e air a dhèanamh mu thràth, agus bidh iad a' dol air ais a dh'obair.