Tha mi teagmhach a bheil a h-uile loidhne rèile ga dhèanamh a-steach do na pàipearan-naidheachd, leis gu bheil lìonra rèile Thailand gu math seann-fhasanta agus chan eil airgead ann airson cumail suas bho àm gu àm. Ach, bidh turas-rèile madainn Didòmhnaich a’ faighinn aire gu leòr le dealbh 5-colbh air an duilleag aghaidh agus an artaigil fosglaidh air duilleag 2.
Tha seo a’ buntainn ris an Eastern & Oriental Express, a – mar a tha am pàipear-naidheachd a’ sgrìobhadh – ‘sòghalachd seirbheis’ eadar Singapore agus Thailand. [A tha a’ cur leabhar ainmeil Agatha Christie nam chuimhne.] Chaidh an trèana far na rèilichean aig stèisean Sa Kosi Narai ann an sgìre Ratchaburi aig 10:30m.
Thionndaidh còig de na h-ochd carbadan deug às a chèile, a’ gortachadh dithis bhoireannach Iapanach aois 40 agus 61. Chaidh an toirt gu Ospadal Sancamillo. Bha 80 luchd-siubhail agus luchd-obrach air an trèana; bha iad air an t-slighe chun na drochaid thar Abhainn Kwai. Tha luchd-rannsachaidh den bheachd gun do nigh uisge trom an talamh fo na rèilichean. Chaidh cuid de luchd-cadail a bhriseadh.
Is dòcha gu bheil e neònach, ach thàinig an rèile sia mìosan ro thràth, leis gu bheil na rathaidean-iarainn a’ dol a thoirt a-mach àrachas tubaist airson luchd-siubhail agus sgioba nan trèanaichean. Tha seo a’ ciallachadh nach fheum luchd-fulaing, leithid an dithis bhoireannach sa chùis seo, ceud a phàigheadh airson an làimhseachadh. Bidh an t-àrachas cuideachd a’ toirt seachad pàigheadh ma thèid cuideigin a mhurt air an trèana. Is e an ceann-latha èifeachdach 1 Faoilleach.
Panthop Malakul Na Ayutthaya, Stiùiriche stiùireadh maoin aig an SRT, tha a’ chompanaidh àrachais ga ainmeachadh mar thiodhlac na Bliadhn’ Ùire bho na rathaidean-iarainn. [Chan eil Sinterklaas no tiodhlacan Nollaige aig Thailand, ach thèid tiodhlacan a thoirt seachad aig a’ Bhliadhn’ Ùr.]
Is e sin tiodhlac le taga prìs, oir tha a’ phrìs àrachais air a phàigheadh bho àrdachadh (beag) ann am prìs tiogaid trèana airson trèanaichean luath.
Tha Panthop cuideachd a’ toirt fa-near nach do rinn èigneachadh agus murt Nong Kaem, 13-bliadhna le neach-obrach rèile tràth san Iuchar, math sam bith don ìomhaigh de na rathaidean-iarainn a tha bochd mar-thà [mo roghainn fhaclan]. Chan eil an artaigil a’ toirt iomradh air na tha na rathaidean-iarainn an dùil a dhèanamh mu dheidhinn.
Tha aithisgean roimhe seo a’ toirt iomradh air modh tagraidh nas cruaidhe agus sgrùdaidhean spot am measg luchd-obrach trèana airson cleachdadh dhrogaichean is deoch làidir. Bidh carbad Lady aig trèanaichean oidhche bho 1 Lùnastal.
(Tùs: Bangkok Post, Iuchar 28, 2014)
Rinn an t-uisge e! Agus anns an Òlaind tha geamhradh air a dhèanamh a-riamh. Chan eil dad ùr fon ghrèin.
Ho, ho Erik, uaireannan cuideachd foghar nuair a tha duilleagan air an t-slighe 🙂
Àrachas bhon bhogsa agad fhèin, tha e coltach ris an Òlaind.
Mura h-e tiodhlac mòr na Bliadhn’ Ùire a tha sin.
Agus ma thèid do mhurt air an trèana, gheibh thu sochairean cuideachd ????
Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e nas fheumail dhut ma tha thu fhathast beò.
Ach bu chòir dragh a bhith air na rathaidean-iarainn mu bhith a’ dùblachadh an iomadh slighe shingilte, gus an urrainn dhaibh an fheadhainn a th’ ann a thoirt leotha sa bhad airson ùrachadh. Chan fheum seo tòrr airgid a chosg.
Modaràtor: Leugh an seantans iomchaidh a-rithist: Bidh an t-àrachas cuideachd a’ toirt seachad pàigheadh ma thèid cuideigin a mhurt air an trèana. Chan eil e ag ràdh cò dha a tha an sochair seo air a bhuileachadh.
Beagan de abairt neònach: “Chan eil an artaigil a’ toirt iomradh air na tha na rathaidean-iarainn an dùil a dhèanamh mu dheidhinn ”agus an uairsin thathas a’ toirt iomradh air trì ceumannan a thèid a ghabhail…
Modaràtor: Anns an teachdaireachd faodaidh tu leughadh gu bheil am fiosrachadh air a thoirt bho aithris roimhe agus chan ann bho theachdaireachd an latha an-diugh.