Ann an eadar-theangachadh an-asgaidh: Tha Thaksin a 'bruidhinn a-mach às a mhuineal leis an tagradh gu bheil e a' bruidhinn ri britheamhan mu urras airson na lèintean dearga a tha fhathast sa phrìosan.
“Feumaidh gun robh e air a ràdh gus deagh bheachd a thoirt don luchd-taic aige," thuirt Sitthisak Wanachakit, neach-labhairt airson na cùirte. “Ach is e an fhìrinn, cha do thachair a leithid de chòmhradh a-riamh.”
Rinn Thaksin an tagradh seo air a’ fòn Disathairne aig cruinneachadh de timcheall air 300 lèine dhearg ann an Rattanaburi (Surin). Gheall e urras a phàigheadh às a phòcaid fhèin.
Ach tha Sitthisak a’ comharrachadh gu bheil pannal de bhritheamhan a’ beachdachadh air urras a rèir cùis ma seach. Tha e eu-comasach do bhritheamh buaidh a thoirt air 100 cùis. Nuair a bhios iad a’ tighinn gu co-dhùnadh, bidh na britheamhan a’ coimhead air giùlan an neach a tha fo amharas, cho dona sa tha an casaid agus an cunnart itealaich.
Cha toireadh Sitthisak beachd air an urrainnear beachdan Thaksin a mheas mar tàir air a’ chùirt. Ann an leithid de chùisean, faodaidh cùirtean mìneachadh eile iarraidh no casaid a thogail don neach a rinn an aithris.
Tha stiùiriche an luchd-dùbhlain Abhisit (Democrats) ag ràdh gu bheil beachdan Thaksin a’ ciallachadh gum faodar buaidh a thoirt air siostam a’ cheartais. Tha iad nan dearbhadh gu bheil Thaksin ag iarraidh a leithid de cheartas. Ach a bheil an comann-sòisealta ag iarraidh a leithid de cheartas?, Bidh Abhisit a’ cnuasachadh gu reul-eòlasach.
Tha co-òrdanaiche Buidheann Green Poilitigs Suriyasai Katasila a’ faicinn gealladh Thaksin gus urras fhaighinn dha na lèintean dearga mar oidhirp air taic a chumail. Bidh mòran de lèintean dearga a’ faighneachd an deach an droch dhìol gus an t-slighe gu Thaksin's Pheu ullachadh thai pàrtaidh a thighinn gu cumhachd. Ach tha na gearanan aca mu neo-ionannachd shòisealta fhathast gun fhuasgladh, a rèir Suritasai.
www.dickvanderlugt.nl - Stòr: Bangkok Post
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e a’ call taic. Tha 300 lèine dhearg rè an òraid aige gu dearbh dà uair gun dad. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil iad a’ fàs nas glice.
Bidh iomairt sanasachd Thaksin a’ tòiseachadh gu slaodach. Ann an ceann a tuath Thailand chunnaic mi postairean anns a h-uile àite den duine (le òrdagan suas) ann an companaidh piuthar lief. An-dè ann am Pattaya bha dà chàr air thoiseach air baidhsagal-motair le brataichean dearga agus tòrr ceòl Thai a’ sèideadh agus faclan a’ crathadh bho na glaodhairean. Tha na càraichean air gach taobh air am pàipear-balla le dealbh Thaksin agus gu dearbh bidh sin ag èirigh a-rithist. Agus mura h-urrainn don fharang na teacsaichean Thai a leughadh; fon dealbh aige tha na faclan “Tha gaol agam ort” ann an clò trom.
Tha thu air postairean fhaicinn a’ nochdadh anns a h-uile àite air an rathad san t-seachdain a chaidh. Tha e coltach ri sìol a tha a-nis air germachadh. Mar as trice le riochdairean ionadail PT agus le Thaksin (, òrdagan suas) sa mheadhan