Gus aithris ainmeil le Johan Cruyff a thionndadh air ais: Tha ana-cothrom aig a h-uile buannachd. Anns an dà bhliadhna a dh’ fhalbh, chaidh 46.000 beathach coimheach a ghlacadh bho luchd-malairt, luchd-reic agus poidsearan, còrr is a dhà uiread an àireamh anns an dà bhliadhna roimhe sin.
Tha sin sgoinneil, ach a-nis tha Thailand mu choinneimh na trioblaid: dè a nì thu leis na beathaichean sin uile? Leis gu bheil na roghainnean fasgaidh cuibhrichte, tha an cùram a’ cosg tòrr airgid agus chan eil an tilleadh gu nàdar na roghainn ann an iomadh cùis.
Nam measg tha ailbhein, tìgearan, mathain, muncaidhean. “Mar as motha a ghleidheas sinn, is ann as motha de bheathaichean a dh’ fheumas sinn cùram a ghabhail, ”thuirt Theerapat Prayurasiddhi, leas-stiùiriche coitcheann Roinn nam Pàircean Nàiseanta, Fiath-bheathaichean agus Glèidhteachas Lusan.
Chaidh cuideam a chuir air an eallach sin san Dàmhair an-uiridh nuair a chaidh 24 cuileanan tìgear le dìth beathachaidh a shàbhaladh bho chùl làraidh cùl-mhùtaire. Bha na beathaichean a’ fuireach aig Ionad Briodachaidh Fiath-bheathaichean Khao Pratubchang ann an Ratchaburi. Ach an sin feumaidh iad a bhith fo chùram XNUMX uair san latha agus feumaidh iad biadh sònraichte agus cungaidhean-leigheis.
“Tha e coltach ri leanabh a bhith agad - tha uimhir de mhion-fhiosrachadh ann airson aire a thoirt,” thuirt Sathit Pinkul, ceannard an ionaid. “Feumaidh tu an-còmhnaidh a bhith timcheall nuair a tha an t-acras orra. Tha sinn air a bhith nar neach-cuideachaidh pearsanta aca.'
Tha fasgaidhean bheathaichean cha mhòr làn air feadh na dùthcha
Tha an t-ionad na dhachaigh do 45 tìgearan eile, 10 panthers agus 13 cait bheaga, leithid an cat iasgaich en Cat òir Àisianach, a tha beagan nas motha na cat an taighe ach tòrr nas fiadhaich. Tha fasgaidhean bheathaichean ann an àiteachan eile san dùthaich cuideachd cha mhòr làn. Ann am fasgadh faisg air Bangkok tha còrr air 400 muncaidhean sgreuchail, fasgadh ann am mathain Chon Buri 99 (canar Port-adhair air aon dhiubh, oir chaidh am fear air Suvarnabhumi a shàbhaladh bho mhàileid neach-siubhail).
Tha lagh Thai ag iarraidh gun tèid na beathaichean sin a chumail mar fhianais gus an tèid cùisean laghail a chrìochnachadh no còig bliadhna mura h-eil neach fo amharas air a chur an grèim. Faodar cuid de bheathaichean a thilleadh chun fhàsach, leithid muncaidhean cumanta, nathraichean agus pangolins (tha iarrtas mòr air feòil ann an Sìona).
Ach feumaidh na cuileanan tìgear fuireach ann am braighdeanas gus am bàsaich iad. “Tha mi air a bhith an làthair aig mòran choinneamhan eadar-nàiseanta, ach cha chuala mi a-riamh mu shoirbheachadh ann a bhith a’ leigeil tìgear air ais don fhàsach. Is gann gu bheil instinct creachaidh aca,’ arsa Sathit. Chan eil e na roghainn cuideachd an cur ann an sùthan, oir chan eil mòran sùthan aig a bheil ùidh agus chan eilear a’ beachdachadh air euthanasia.
Bidh biadhadh nam beathaichean anns a h-uile fasgadh còmhla a’ cosg timcheall air 1,7 millean baht gach mìos don riaghaltas. Tha Roinn nam Pàircean Nàiseanta air maoin a stèidheachadh airson beagan airgid a bharrachd a bhith aca airson cùram. Tha e air a bhrosnachadh le tabhartasan bho dhaoine ainmeil agus Thais beairteach.
(Tùs: Post Bangkok, 2 Màrt, 2013)
Thèid an 3mh Co-labhairt de Phàrtaidhean a’ Chùmhnaint air Malairt Eadar-nàiseanta ann an Gnèithean Fauna is Flòraidh Fiadhaich ann an cunnart (CITES) a chumail ann am Bangkok bho 14 gu 16 Màrt.