Faodar a’ chonnspaid mu chrìochan eadar Thailand agus Cambodia a rèiteach ann an Co-Choimisean Chrìochan Thai-Cambodian agus chan ann le bhith a’ cleachdadh na loidhne crìche neo-riaghailteach air mapa Dangrek, a sgrios Thailand ann an 1962.
Bu chòir don Chùirt Ceartais Eadar-nàiseanta (ICJ) a’ chùis ainmeachadh nach eil e ceadaichte leis nach eil e fo ùghdarras na Cùirte. Bu chòir dha innse nach eil breithneachadh 1962 ceangaltach air a’ chrìch. Chan eil an co-dhùnadh sin ag ràdh dad mun sgìre timcheall air an teampall.
Chaidh seo a dheasbad le Virachai Plasai, tosgaire don Òlaind agus stiùiriche tiomnaidh sgioba laghail Thai, anns an argamaid mu dheireadh aige anns an Hague Dihaoine. Chuir seo crìoch air na mìneachaidhean beòil bhon dà dhùthaich ann an cùis Preah Vihear.
Bhruidhinn Cambodia Diluain agus Diardaoin; Diciadain agus Dihaoine Thailand. Bha iad anns an Hague oir chaidh Cambodia don Chùirt ann an 2011 le iarrtas ath-mhìneachadh a dhèanamh air breithneachadh 1962 anns an deach an teampall a thoirt do Cambodia. Tha Cambodia airson co-dhùnadh fhaighinn bhon Chùirt mu shealbh an 4,6 cilemeatair ceàrnagach faisg air an teampall a tha fo chonnspaid leis an dà dhùthaich.
Chaidh mapa Dangrek (air ainmeachadh às deidh an t-sreath air a bheil an teampall), air an tug Virachai iomradh, a tharraing tràth san 20mh linn le dithis oifigear Frangach às leth co-choimisean Frangach-Siamese a bha a’ barganachadh na crìche eadar Thailand agus Indo-Sìona Frangach. . Tha am mapa a’ lorg an teampall a bharrachd air an raon connspaideach air fearann Cambodian, ach thionndaidh e a-mach gun robh mearachdan ann. Leis nach robh Thailand air a bhith an aghaidh a ’mhapa airson ùine mhòr, cho-dhùin a’ Chùirt ann an 1962 gu robh an teampall air fearann Cambodian.
Dhaingnich Virachai a-rithist gun lean cleachdadh a’ mhapa gu barrachd chòmhstri eadar an dà dhùthaich na dh’ fhuasglas e a’ chòmhstri a th’ ann an-dràsta. Nuair a thèid am mapa a ro-mheasadh air an cumadh-tìre a th’ ann an-dràsta, nochdaidh grunn mhearachdan agus mhearachdan. “Tha cothroman gun chrìoch ann agus tha iad uile neo-riaghailteach," arsa Virachai.
(Tùs: Bangkok Post, 20 Giblean, 2013)
Chan eil e ag ràdh 'air fearann Cambodian'. Tha e ag ràdh fearann fo uachdranas. Chan e sin an aon rud. A rèir an fhaclair, is e an tuairisgeul Ameireaganach air fearann: sgìre aig nach eil a h-uile còir fhathast, sgìre àithne.
A bharrachd air an sin, is e Phra Viharn an t-ainm Thai. 'S e Cambodian an t-ainm a chleachd thu agus chan eil sinn a' fuireach ann.
Bha e inntinneach a leantainn, ged a bha droch fhàilteachadh uaireannan ag adhbhrachadh gun deach faclan a chall. Tha mi air a bhith toilichte o chionn fhada gun robh craoladh Beurla air an t-sianal Tbh Kanchanaburi. Bitheamaid an dòchas gum bi breitheanas Sholaimh ann a bheir sìth don sgìre.
@ henkw Fìor, ach is e sin biadh don luchd-lagha. Seo an aithris bho 1962:
1 Tha a’ Chùirt, le naoi bhòtaichean gu trì, a’ faighinn a-mach gu bheil Teampall Preah Vihear air a shuidheachadh ann an crìochan a tha fo uachdranas Cambodia;
2 Lorg mar thoradh air an sin, le naoi bhòtaichean gu trì, gu bheil Thailand fo dhleastanas feachdan armachd no poileis, no geàrdan no luchd-gleidhidh eile, a tha stèidhichte leatha aig an Teampall, no faisg air làimh air fearann Cambodian a tharraing air ais.
Bidh Bangkok Post a’ cleachdadh an ainm Preah Vihear, chan e an t-ainm Thai.