Chaidh tràillean a shàbhaladh bho bhàtaichean iasgaich Thai
Burmese air a shaoradh
Chaidh aon-deug imrichean Burmais a shàbhaladh bho bhàtaichean iasgaich Thailand. B’ fheudar dha na Burmaich a bhith ag obair dha na h-iasgairean Thai.
Shaor sgioba bho Roinn Sgrùdaidh Sònraichte Thailand (DSI) na tràillean Burmais aig port faisg air Bangkok Diciadain. thachair an ionnsaigh às deidh do neach-fulang fios a chuir gu na poileis. Chaidh triùir a tha fo amharas a chur an grèim, a’ toirt a-steach balach à Thai 15-bliadhna.
B’ fheudar dha na fir à Burma (Myanmar) a bha faisg air làimh a bhith ag obair 20 uair san latha airson tuarastal dìreach 30 baht (75 iùro sgillin) gach latha. Dh'innis iad don luchd-teasairginn aca gun deach an cumail air bòrd mar "thràillean" airson seachd mìosan.
Bha na fir air a dhol thairis air crìoch Thai-Burmais roimhe seo a’ lorg obair. Chaidh innse dhaibh gum faodadh iad a bhith ag obair ann am factaraidh èisg Thai. Aon uair ann an Thailand, chaidh am Burmais a reic le neach-malairt daonna airson 8.000 baht ri sealbhadairean bhàtaichean iasgaich.
Tha malairt dhaoine cumanta ann an gnìomhachas iasgaich Thailand. Bidh mòran de imrichean Burmais a’ sireadh obair ann an Thailand a-mhàin airson a bhith air an malairt air bàtaichean iasgaich agus air an èigneachadh a bhith ag obair aig muir airson mìosan air dheireadh airson glè bheag de phàigheadh, no gun phàigheadh.
Bha mi uaireannan a’ coimhead air na bàtaichean-iasgaich sin agus iad a’ tighinn a-steach don chala. Chan eil sòghalachd sam bith aig a’ chriutha sin (+-10 fir òga) agus feumaidh iad fuireach ann an cèidse air na bàtaichean sin. Chan eil cathraichean/bùird idir ann agus chan eil sin a’ toirt toileachas dhomh anns an teas sin air bàta-seilge leis na h-èisg a bh’ air bòrd.
Tha a-nis tuarastal as ìsle laghail de 300 baht gach latha, am biodh sin cuideachd a’ buntainn ri luchd-aoigheachd no iasgairean?
Abair nàire, tha nàire orm fhathast mu na rinn sinn san àm a dh’ fhalbh, le malairt nan tràillean (Leugh Afraga msaa). Agus ge bith càite an do chuir sinn ar casan air tìr, thadhail mi air diofar dhùthchannan ann an Ameireaga a Deas, Afraga, Indonesia, Sri Lanka, msaa, gheibh thu fhathast lorgan-coise anns a h-uile àite bhon àm a dh'fhalbh.
Agus tha, tha seo fhathast ann an 2555 (2012) ann an dùthaich Buddhist, gu math brònach! Tha seo dha-rìribh gam fhàgail brònach.
Do luchd-deasachaidh.
Is e brònach am facal ceart, ged a tha teisteanasan eile comasach. Tha inbhe muinntir Burmais ann an Thailand gu dearbh na “mì-ghnàthachadh chòraichean daonna” mu dheidhinn nach eil ro bheag ga dhèanamh gu h-eadar-nàiseanta. Thoir sùil air planntachasan orains faisg air Fang agus faic le do shùilean fhèin mar a thathas a’ gabhail brath air na daoine sin. Gun chòraichean idir!!