Tha an Riaghaltas ag aideachadh: tha sinn a’ call airgead air reic rus

Mu dheireadh, tha àm na fìrinn air ruighinn: feumaidh Thailand an stoc mòr rus aca a reic, a chaidh a cheannach fo shiostam morgaids rus connspaideach, aig call mòr. B’ fheudar don mhinistear Nawatthamrong Boonsongpaisan (Oifis a’ PhM) seo aideachadh gu deònach Diardaoin.

Tha feum èiginneach air reic an rus leis gu bheil an riaghaltas ann am fiachan airson 476,89 billean baht don Bhanca airson Co-chomainn Àiteachais is Àiteachais (BAAC), a tha a’ ro-mhaoineachadh a’ phrògraim. Gu ruige seo chan eil Ministreachd na Malairt air ach 65 billean a ghluasad gu banca na stàite bho reic rus.

Ma tha an riaghaltas airson leantainn air adhart leis a’ phrògram, feumaidh e reic gu sgiobalta seusan rus 2011-2012 agus a’ chiad bhuain de sheusan 2012-2013 anns na mìosan a tha romhainn, leis gu bheil na taighean-bathair làn agus mar as fhaide a bhios an rus ann, bidh an barrachd càileachd a 'crìonadh.

Chaidh an siostam morgaids a chuir air bhog le riaghaltas Yingluck [nuair a dh’ iarr an t-seann Phrìomhaire Thaksin] leis an amas teachd-a-steach thuathanaich àrdachadh. Bidh i a’ pàigheadh ​​phrìsean a tha timcheall air 40 sa cheud os cionn prìsean a’ mhargaidh. A rèir an riaghaltais, cha bu chòir seo a bhith na dhuilgheadas, leis gun èirich prìs rus air margaidh na cruinne. Ach, is gann gu bheil a’ phrìs air a dhol suas, a’ fàgail rus Thai do-ruigsinneach, tha às-mhalairt air tuiteam sìos agus tha Bhietnam agus na h-Innseachan air a dhol seachad air Thailand mar an às-mhalairt rus àireamh 1 san t-saoghal.

Bho chaidh a thoirt a-steach, tha mòran thaobhan air a bhith ag iarraidh ath-sgrùdadh air a’ phrògram leis gu bheil e na dhrèanadh mòr air ionmhas an riaghaltais agus chan e na tuathanaich, ach tha na muillearan, uachdarain mòra agus luchd-poilitigs coirbte a’ faighinn buannachd às. Chruthaich seusan rus 2011-2012 call de 140 billean baht agus àrdaichidh an t-suim seo gu còrr air 210 billean baht airson seusan 2012-2013. Is e ‘àite soilleir’ beag an fhìrinn gu bheil toradh an dàrna foghar nas ìsle na bha dùil ri linn an tart. Droch fhortan dha na tuathanaich, ach buannachdail don riaghaltas, a dh'fheumas nas lugha de rus a cheannach.

Tha Jac Luyendijk bho Swiss Agri Trading SA ag ràdh gu bheil an sealladh fad-ùine airson prìsean rus gruamach. “Tha an duilgheadas a’ fàs nas motha agus nas motha air sgàth mar a tha solar rus ann an Thailand ag èirigh. Nuair a thòisicheas Thailand gan reic, bidh prìsean rus gu math ìosal againn airson bliadhnaichean ri thighinn.'

(Stòr: làrach-lìn Bangkok Post, 7 Màrt 2013; gu neònach, chan eil an artaigil seo anns a’ phàipear-naidheachd)

Mìneachadh goirid

Chaidh an siostam morgaids rus, a chaidh a thoirt a-steach a-rithist le riaghaltas Yingluck, a chuir air bhog ann an 1981 le Ministrealachd na Malairt mar cheum gus lughdachadh cus solar de rus sa mhargaidh. Thug e teachd-a-steach geàrr-ùine do thuathanaich, a’ leigeil leotha reic an rus a chuir dheth.

Is e siostam a th’ ann far am faigh tuathanaich prìs stèidhichte airson am paddy (reis gun chòmhdach). No an àite sin: leis an rus mar cho-thaobhadh, bidh iad a’ toirt a-mach morgaids le Banca an Àiteachais agus Co-chomainn Àiteachais. Tha riaghaltas Yingluck air prìs tunna de rus geal a shuidheachadh aig 15.000 baht agus Hom Mali aig 20.000 baht, a rèir càileachd agus taiseachd. Ann an cleachdadh, bidh tuathanaich gu tric a 'faighinn nas lugha.

Leis gu bheil na prìsean a phàigh an riaghaltas 40 sa cheud os cionn prìsean a’ mhargaidh, tha e nas fheàrr bruidhinn air siostam subsadaidh, leis nach eil tuathanach sam bith a’ pàigheadh ​​a’ mhorgaids agus a’ reic a rus air a’ mhargaidh fhosgailte. 

Bho Naidheachdan à Thailand air 7 Màrt

Tha e coltach gum feum am Banca airson Àiteachas agus Co-chomainn Àiteachais, a bhios a’ ro-mhaoineachadh siostam morgaids rus, a bhith an urra ri GSB banca eile gus an siostam a mhaoineachadh. Feumaidh am BAAC mar-thà prìsean cunnairt nas àirde a phàigheadh ​​​​ann an gnothaichean eadar-banca air sgàth draghan mu sheasmhachd an t-siostam morgaids agus leachtachd a’ bhanca.

Thathas a’ meas gu bheil cosgais an t-siostam morgaids airson seusan rus 2012-2013 aig 300 billean baht. Den t-suim seo, tha 141 billean baht air a mhaoineachadh le Oifis Riaghladh Fiachan Poblach. Feumaidh an còrr a thighinn bho phàighidhean bho Mhinistrealachd na Malairt bho reic rus a chaidh a cheannach san t-seusan roimhe. Ach seo an duilgheadas, oir cha mhòr nach gabh an rus sin a reic air sgàth a’ phrìs àrd a bhios an riaghaltas a’ pàigheadh ​​dha na tuathanaich.

Dh’ fhaodadh am BAAC an t-airgead a tha air fhàgail fhaighinn air iasad, ach chan eil an riaghaltas gu mòr airson a bhith na neach-urrais, leis gu bheil e airson an àite sin fhèin a chleachdadh gus na planaichean bun-structair aca a chuir an gnìomh anns na bliadhnaichean ri teachd. Mar sin feumaidh Banca Caomhnaidh an Riaghaltais a thighinn gu an teasairginn.

Mar a chaidh aithris an-dè, tha Mother Nature a’ toirt taic dha, oir mar thoradh air an tart, thathas a’ buain mòran nas lugha de rus na bha dùil, a tha a’ toirt buannachd ionmhasail math. Chan ann airson na tuathanaich gu dearbh, ach airson na ministrealachd.