Bidh naidheachdan à Thailand a’ falbh air saor-làithean, ach chan eil na naidheachdan
Dìreach mar an-uiridh, tha mi a’ dol air saor-làithean dhan Òlaind agus tha an colbh a’ ruith Naidheachdan à Thailand cuideachd air saor-làithean - air 1 Cèitean thèid mi air bòrd an itealain. Gu dearbh, chan eil na naidheachdan fhèin a’ dol air saor-làithean, agus mar sin thathas fhathast ag aithris air nithean cudromach naidheachdan air Thailandblog, ged a tha iad ann an cruth eadar-dhealaichte.
Bho thòisich mi air an roinn, tha bunait cunbhalach de luchd-leughaidh air cruthachadh a thòisicheas an latha aca le bhith a’ leughadh na naidheachdan Thai as cudromaiche no a dh’ fhosglas a’ phostadh san fheasgar (luchd-leughaidh san Òlaind agus sa Bheilg). Fiù 's expats aig a bheil an Bangkok 'Phuist faighinn, can gu bheil e a’ còrdadh riutha a bhith comasach air na naidheachdan a leughadh ann an Duitsis.
Dhòmhsa, tha dà adhbhar aig a bhith ag obair air an roinn: bidh e gam chumail far na sràidean (gu tlachdmhor anns an teas gnàthach) agus a-mach às an taigh-seinnse (a’ mhòr-chuid den ùine) agus bidh e a’ meudachadh m’ eòlas air Thailand agus uaireannan mo thuigse. Tha e a’ còrdadh rium fhathast a bhith a’ cruthachadh a’ cholbh agus tha e na dhùbhlan dhomh tachartasan a chuir an cèill ann an Duitsis a tha furasta a thuigsinn agus, ma ghabhas e dèanamh, tarraingeach.
Gu cinnteach chan eil an roinn às aonais mhearachdan. Aig amannan bha luchd-leughaidh coibhneil gu leòr airson mo cheartachadh, agus tha mi a’ toirt taing dhut. An coimeas ri puist eile, chan eil mòran freagairt ann, ach chan eil sin na iongnadh, oir tha teachdaireachd ann anns a bheilear ag aithris - tha mi dìreach a’ toirt iomradh air sràid taobh - gu bheil am Prìomhaire àlainn Yingluck air tadhal air a’ Bheilg.
Anns na beagan sheachdainean a dh’ fhalbh tha ‘leanabh’ air a bhith aig an earrainn ann an cruth na h-earrainn cuideachd Naidheachdan a' nochdadh. Thathas a’ toirt àite dha na cuspairean naidheachd a dh’ fheumas beagan a bharrachd àite, leithid cùis Preah Vihear o chionn ghoirid anns An Hague.
Tha mi a’ toirt taing do luchd-leughaidh na Naidheachdan à Thailand airson na seallaidhean duilleag aca agus an dòchas ur faicinn a-rithist air a’ bhlog às deidh dhut tilleadh gu Thailand. Ann an timcheall air sia seachdainean tha mi a’ smaoineachadh.
Dick van der Lugt
Dick, faigh saor-làithean snog san dùthaich leis an rìgh ùr. Is mise aon de na daoine a bhios a’ leughadh do cholbh gu math tric gus fios a bhith aca – agus is dòcha a thuigsinn – dè tha a’ tachairt anns an dùthaich leis an t-seann rìgh. Tapadh leibh airson an obair eadar-theangachaidh làitheil agad.
“Bu mhath leam taing a thoirt do luchd-leughaidh Naidheachdan à Thailand….”
Tha mi a’ smaoineachadh gur e sinne a bu chòir taing a thoirt dhut, Dick, airson na h-oidhirpean làitheil agad gus sealladh farsaing a thoirt seachad air na naidheachdan ann an Duitsis.
Gabh turas-adhair sàbhailte agus faigh tlachd às na saor-làithean agad.
Dick, tapadh leat airson na naidheachdan a bheir thu a h-uile latha - agus saor-làithean snog a bhith agad san Òlaind. Tha an aimsir an seo cuideachd a’ gluasad anns an t-slighe cheart a-nis, agus mar sin bu chòir an gluasad a dhèanamh nas fhasa.
Dick, saor-làithean sgoinneil anns an Òlaind. Tha an teòthachd beagan air an taobh ìosal,
ach às deidh mìosan de sweating ann an Thailand feumaidh sin a bhith na dheagh eòlas.
Thoir an aire, faodaidh bhìoras a’ chnatain mhòir do shaor-làithean a mhilleadh.
Cor van campen.
Dear Dick,
Is toil leam an-còmhnaidh na naidheachdan a sgrìobhas tu an seo ann an Duitsis a leughadh.
Tha mi a’ guidhe saor-làithean gu math snog dhut san Òlaind.
Dick,
Faigh saor-làithean snog agus faigh tlachd às, bidh mi ag ionndrainn do naidheachd
Johan
Dear Dick, bu mhath leinn cuideachd saor-làithean tlachdmhor a bhith agad bho Q8. Bidh mi ag ionndrainn na naidheachdan agad, eadhon nuair a thèid mi air ais gu Thailand air 12 Cèitean.
Halò…
@Dick van der Lugt…
Dear Dick,
Tha mi a’ guidhe saor-làithean sona dhut…
Faigh tlachd bho bhith a’ fuireach san Òlaind, agus is dòcha gum biodh e math nan innis thu dhuinn anns an ath cholbh na tha thu a’ faighinn eòlas san Òlaind, agus chan ann ann am Bangkok, agus a chaochladh.
Gach dùrachd…
Rudy…
Uill, Rudy, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil colbhan Dick gu bhith a’ tachairt. An Òlaind air fhaicinn tro speuclairean Thai. Tha mi a’ coimhead air adhart.
Tha Dick a’ guidhe saor-làithean snog dhut agus thig air ais gu fallain.
P. S a sgrìobh thu aon uair artaigil mu dheidhinn amar 600 airson seann daoine. Is e an deagh naidheachd gu bheil am baile air fad a-nis ga fhaighinn. Ach chan eil iad a 'coimhead glè thoilichte. Tha nas lugha de dh'airgead anns na wallets aca fhèin aig an fheadhainn le uallach airson seo. Fhathast a’ feuchainn ri fhaighinn air ais gu ath-ghnìomhach. Mòran taing a-rithist bho na seann daoine. Aiseag
@ Ferry Math a bhith a’ leughadh sa chùis seo chan e a-mhàin gun do lean teachdaireachd gnìomh cruadhtan, ach gun robh an gnìomh sin soirbheachail cuideachd. Math fortanach anns na h-oidhirpean agad an t-airgead fhaighinn air ais gu ath-ghnìomhach. Is urrainn dhomh gu dearbh smaoineachadh air cuideigin a’ coimhead sìos an t-sròin.
Dick, meas agus spèis airson do smachd gus na naidheachdan a thoirt gu buil a h-uile latha (eadhon le hangover). Tha mi cuideachd taingeil dhut gu dearbh.
Halò…
@Chun Peadar…
Fiù ‘s le hangover, cù no anns a’ chùis as miosa màthair-chèile Thai faodaidh tu freagairt ...
Chan eil sinn a’ dol gu màthair Dick cus, air neo cleachdaidh e a h-uile hangover mar leisgeul... fhad ‘s a bhios sin ag obair a-mach ann am Bkk, agus anns an Òlaind ... lager le ciùban deigh???
Tha mi mu thràth a’ feitheamh gu dùrachdach ris an ath cholbh agad Dick !!!
Meal do chead, agus chì mi thu a dh'aithghearr !!!
Gach dùrachd…
Rudy
Dick, tapadh leat airson na naidheachdan làitheil, agus bi saor-làithean snog !!
Halo Dick,
Bidh sinn gad ionndrainn. Dhòmhsa b’ e an-còmhnaidh a’ chiad rud a leugh mi. An dòchas a-rithist ann an 6 seachdainean.
Saor-làithean air leth tlachdmhor ann an Rìoghachd oh-so-àlainn na h-Òlaind.
Frans
Halo Dick
Gabh saor-làithean math. Mar leughadair dìleas, tha sinn a’ coimhead air adhart ri do thilleadh.
Gr. Timo
Feumaidh mi a ràdh gu bheil na naidheachdan bho TL air a’ bhlog seo glè chudromach ri leughadh.
Tha a h-uile naidheachd riatanach a h-uile latha cuideachd cudromach dha neach Duitseach (fhad ‘s a tha ùidh aig neach ann an TL) Tha e cuideachd foghlaim a thaobh cultar.
Bu mhath leam taing a thoirt don luchd-obrach a tha deiseil airson seo a h-uile latha.
Agus cha bhith iad ga dhèanamh airson dad, bidh an aire dha an-còmhnaidh air a dhuaiseachadh leis an dithis
Tapadh leibh a-rithist airson an obair agad an-dràsta agus san àm ri teachd.
BM
Chan urrainn dhomh smaoineachadh air beatha tuilleadh às aonais an ùrachadh naidheachdan làitheil bho Thailandblog. Gach uair tha mi air mo ghlacadh leis an obair mhòr a tha ga dhèanamh dhuinne. Saor-làithean airidh air, tha mi a’ smaoineachadh!