Naidheachdan à Thailand - 9 Dàmhair, 2014

Dh’ fhaodadh Thailand a bhith gu furasta mar phrìomh nàisean malairt na sgìre nuair a thig Coimhearsnachd Eaconamach ASEAN gu bith aig deireadh 2015. Ach chan urrainn don roinn phrìobhaideach seo a dhèanamh leotha fhèin, feumaidh i cuideachadh bhon riaghaltas agus tha i ga fhaighinn.

Bha an Leas-Phrìomhaire Pridiyathorn Devakula, a tha os cionn cùisean eaconamach, an-dè rè an (bliadhnail) Bangkok Post Fòram 'Ath-leasachadh Eaconomach: Ciamar a thèid a choileanadh?' dòchasach mu àm ri teachd Thailand.

Ach chan eil sin a 'tachairt gu fèin-obrachail: feumaidh an siostam cìse fàs nas fharpaiseach an coimeas ri dùthchannan ASEAN eile; feumar na cosgaisean a phàigh companaidhean ann an Thailand a lùghdachadh; feumaidh laghan nas fheàrr a bhith ann gus cuir an-aghaidh coirbeachd; feumar logistics a leasachadh, a’ toirt a-steach leasachadh raon gnìomhachais ùr air Muir Andaman, feumar teachd-a-steach chìsean àrdachadh agus feumar an eaconamaidh didseatach a leasachadh.

Tha feum air an fhear mu dheireadh anns gach raon: conaltradh, craoladh, iomlaid shòisealta, foghlam, dealbhadh toraidh, adhartachadh toraidh, gnìomhachas, bancaireachd, tabhartasan carthannach agus eadhon ceannach, thuirt Pridiyathorn. Tha mòran dhùthchannan san t-saoghal mu thràth a’ fàs nan eaconamaidhean didseatach.

- Bidh trì sgìrean Thai agus trì sgìrean Myanmar gu bhith nan prìomh-roinnean. Nuair a thadhail am Prìomhaire Prayut air Myanmar an-diugh agus a-màireach, chuir na sia riaghladairean roinneil ainm ri trì Meòrachan Tuigse a bhios a’ riaghladh co-obrachadh nas dlùithe eadar na sgìrean crìche. Ann an Thailand tha seo a’ buntainn ri Chiang Mai, Prachuap Khiri Khan agus Ranong.

Tha an clàr-gnothaich cuideachd a’ toirt a-steach leasachadh pròiseact Dawei, a tha an-dràsta na cho-obrachadh eadar Myanmar agus Thailand, ach is e an rùn gum bi Iapan a’ gabhail pàirt ann an togail port mara domhainn, oighreachd gnìomhachais agus loidhne-phìoban ann an Dawei ann am Myanmar. Tha riaghaltas Thai a’ toirt taic làidir do chom-pàirteachadh Iapan, a chaidh a dheasbad an t-seachdain sa chaidh nuair a thadhail Rùnaire Stàite Iapan airson Cùisean Cèin gu Thailand.

Is e cuspairean eile air an deach beachdachadh lughdachadh bochdainn agus malairt dhrogaichean. Amàireach falbhaidh Prayut gu Yangon, far an coinnich e ri luchd-gnìomhachais Thai.

- Cha deach cead iarraidh fhathast agus mar sin cha deach a thoirt seachad airson ìomhaigh 21-meatair a dh’ àirde a thogail den mhanach urramach Luang Por To ann an Wat Rakang Kositaram, arsa Àrd-stiùiriche Roinn nan Ealan Fine (FDA).

Tha aba an teampall ag iarraidh an ìomhaigh a thogail ann an sgìre de thobhtaichean eachdraidheil clàraichte faisg air Abhainn Chao Phraya mu choinneimh an Grand Palace. Tha an t-àite cuideachd na phàirt de sheann bhaile Rattanakosin aig a bheil riaghailtean togail teann. Mar eisimpleir, chan fhaod togalaichean a bhith air an togail nas àirde na 45 meatairean taobh a-staigh 16 meatair bhon abhainn. Chan eil ach àite beag ri fhaighinn airson an ìomhaigh.

Tha an aba ag agairt gun tug an FAD cead. Tòisichidh an obair-togail ann an aon no dà mhìos. Ann an àiteachan eile san dùthaich tha ìomhaighean mar-thà de Luang Por To, a bha na siathamh aba air an teampall ann am Bangkok. Thathas a’ meas gu bheil na cosgaisean aig 100 millean baht; bhiodh an t-suim sin air fhaighinn mar-thà mar thoradh air tabhartasan bho chreidmhich, an nèibhidh agus Ministreachd an Taobh a-staigh.

Tha gearanan aig Comann Ailtirean Siamese. Bidh an ìomhaigh gu bhith na aon gort nan sùilean (goirt) agus a 'toirt luach air an teampall. Bidh e a’ dèanamh cron air luach bòidhchead sgìre eachdraidheil.

- Tha am Ministear Rajata Rajatanavin (Slàinte a’ Phobaill) a’ dol an aghaidh a’ chàineadh mun dà ghnìomh aige. Tha e a’ leigeil dheth a dhreuchd mar cheannard air Oilthigh Mahidol. Chaidh Rajata a thoirt gu an-dè le comhairle an oilthigh airson taghadh. Bha deadhan na Colaiste Ciùil, am measg feadhainn eile, air gearan a dhèanamh an-aghaidh an dà chaip le bhith a’ caitheamh bogsa meatailt timcheall a chinn, iomradh air abairt à Thailand.

- Faodaidh Thailand sgaoilidhean gasa taigh-glainne a lughdachadh gu 2020 sa cheud ro 7 ma gheallas an riaghaltas dha. Tha seo ag ràdh Bundit Limmeechokchai, eòlaiche lùtha aig Institiud Teicneòlais Eadar-nàiseanta Sirindhorn. Faodar an lùghdachadh a choileanadh tro bhith a’ cleachdadh ethanol, bith-chonnadh agus leasachadh gineadh dealain.

Ann am Prìomh Phlana Atharrachadh Clìomaid, tha an dùthaich air gealltainn lùghdachadh de 7 sa cheud gu 20 sa cheud ann an 2020. Ann an 2020, feumaidh 25 sa cheud de lùth tighinn bho stòran lùtha eile. Chan eil lùghdachadh 7 sa cheud na dhuilgheadas, tha Bundit ag ràdh, ach feumaidh 20 sa cheud cuideachadh bhon riaghaltas ann an cur an gnìomh lagha, teicneòlas agus taic ionmhais.

- Is dòcha gu bheil cuimhne agad air a’ chòmhstri eadar baile Bangkok agus riaghaltas Yingluck mu riaghladh uisge aig na tuiltean mòra ann an 2011. Tha an Riaghladair Sukhumbhand Paribatra den bheachd gum bu chòir an aon chòir a bhith aig a’ bhaile agus is e sin as coireach gu bheil e a’ tagradh airson riaghladh nan damaichean a tha a’ riaghladh an-dràsta. le Roinn an Uisgeachaidh Rìoghail, gu bhith air a ghluasad chun bhaile-mòr.

Thuirt Sukhumbhand seo an-dè aig a’ chiad choinneamh den chomhairle baile a chaidh ùrachadh gu ìre. Chaidh a' cheist a thogail leis a' chomhairliche Chotipon Janyou às dèidh uisge trom o chionn beagan sheachdainean, a thug droch bhuaidh air trafaig air cuid de rathaidean. Air 28 Sultain, bha tuiltean ann an cuid de dh’àiteachan anns a’ bhaile às deidh dìreach 15 mionaidean.

Cha robh Chotipon airson a’ choire a chuir air a’ bhaile, ach rinn e tagradh ris a’ bhaile gus an duilgheadas fhuasgladh agus innse do luchd-còmhnaidh a’ bhaile. Cuir luchd-obrach gu na sgìrean fo thuil agus leig leotha èisteachd ris an luchd-còmhnaidh, thuirt e.

Thuirt Sukhumbhand gu bheil siostam òtrachais Bangkok air a thighinn air adhart thairis air na còig bliadhna a dh’ fhalbh. Bithear a’ sgrìobadh canalan agus aibhnichean ann an sgìre a’ bhaile gu cunbhalach. Chan eil prìomh rathaidean a-riamh fo thuil airson còrr is trì uairean a thìde. Ann an 2009, bha sin trì no ceithir latha air dà rathad. Tha togail trì tunailean mòra uisge fhathast air an liosta mhiann.

- Thug mi iomradh air sa phost mu thràth Tha Pranburi a’ cur thairis air na bruaichean aige: tha Roinn an Uisgeachaidh Rìoghail a’ cur dheth an tap gu 30 Giblean agus tha tuathanaich ann am meadhan na sgìre a’ fulang. Ach chan eil dòigh eile ann, oir tha glè bheag de dh'uisge anns na ceithir lochan-tasgaidh mòra, chan eil gu leòr ann airson adhbharan uisgeachaidh.

Mar sin tha an dàrna agus an treas foghar ann an Ayuthaya cha mhòr do-dhèanta. Tha gainnead uisge ann mu thràth anns na raointean rus mòra air taobh an ear a’ Chao Phraya: bho iomadh sgìre ann an Ayutthaya gu Rangsit ann an Pathum Thani.

- A bheil amannan òrail ann an Thailand? An tèid dad a dhèanamh an-aghaidh coirbeachd agus an atharraich poileasaidh lùtha? Tha buill an NRC (Comhairle Ath-leasachaidh Nàiseanta) a tha air ùr chur an dreuchd an dòchas gun urrainn dhaibh ‘eadar-dhealachadh a dhèanamh’. Tha am pàipear-naidheachd a’ stèidheachadh a’ cho-dhùnaidh sin air còmhraidhean le còignear bhall den NRC, rud nach eil ro dhona leis gu bheil am pàipear-naidheachd gu tric ag ainmeachadh nach eil ach aon stòr no stòr a dhìth agus tha amharas agam gu bheil am pàipear-naidheachd a’ cleachdadh a h-òrdag fhèin mar stòr.

Tha an NRC air a dhèanamh suas de 250 ball (ainmichte) agus tha e mar dhleastanas air molaidhean ath-leasachaidh a chuir ri chèile air am faod comataidh am bun-reachd ùr a sgrìobhadh. Tha bun-reachd goirid sealach an sàs an-dràsta.

- A-rithist feumar fathannan a chuir às. Thathas ag ràdh gu bheil an riaghaltas an dùil na buidhnean riaghaltais ionadail aca a phronnadh. Chan eil sin fìor, arsa an Leas-Phrìomhaire Wissanu Krengam. Ach tha feum air an structar atharrachadh, thuirt e an-dè. Thug e iomradh air na fathannan mar eabar slinging. A rèir na fathannan sin, bhiodh TAOn (buidheann rianachd tambon) a’ dol à bith agus bhiodh PAOs (roinn-roinn) gu bhith nan sgìrean bailtean-mòra roinneil a’ toirt a-steach sgìrean baile. [Am faigh thu e?]

Dh’ fhaodadh barrachd atharrachaidhean a bhith san amharc, ach fàgaidh mi a-mach iad airson soilleireachd. Tha luchd-taic nan atharrachaidhean a’ faicinn buidhnean riaghaltais ionadail mar adhbhar coirbeachd do luchd-poilitigs a bhios gan cleachdadh airson bhòtaichean fhaighinn.

Tha Wissanu ag ràdh nach eil planaichean ann na LAOs a sgaoileadh. Air an làimh eile, tha cumhachdan a’ gluasad bhon riaghaltas meadhanach gu PAOs, TAOn, bailtean-mòra agus an sònaichean rianachd sònraichte.

Naidheachdan eaconamach

Tha Banca na Cruinne an dùil gum fàs eaconamaidh Thai aig a’ char as àirde 1,5 sa cheud am-bliadhna. Is e an fheadhainn a tha ciontach a bhith a’ faighinn air ais slaodach air caitheamh dachaigheil agus às-mhalairt. Àrdaichidh iad sin 0,3 sa cheud agus 0,7 sa cheud fa leth am-bliadhna.

Thathas a’ meas gu bheil fàs eaconamach san dàrna leth den bhliadhna aig 3 sa cheud gach bliadhna, leis na prìomh stiùirean mar às-mhalairt, tasgaidhean poblach, caitheamh dachaigheil agus tasgaidhean prìobhaideach.

Tha am banca an dùil 3,5 sa cheud airson na h-ath bhliadhna nuair a tha turasachd air faighinn seachad air, caiteachas poblach air a dhol suas agus às-mhalairt air ais chun ìre àbhaisteach. Is e cunnartan an ath-bhliadhna mì-chinnt eaconamach cruinne, gu sònraichte ann an sgìre an euro, agus mì-chinnt phoilitigeach dachaigheil.

Tha Ulrich Zachau, stiùiriche taobh an ear-dheas Àisia, a’ mìneachadh mar a tha farpaiseachd Thailand a’ crìonadh ann an comas cinneasachaidh teicneòlach agus saothair mar mhìneachadh air faighinn air ais slaodach às-mhalairt. A rèir e, tha iad sin nam feartan structarail a bhios a 'cluich airson ùine fhada ri thighinn. Fàsaidh às-mhalairt Thailand, ach aig astar nas slaodaiche na às-mhalairt dhùthchannan eile gus an lorg Thailand fuasgladh.

Dh’ ainmich an riaghaltas o chionn ghoirid gu bheil iad airson suim de 324,5 billean a phumpadh a-steach don eaconamaidh anns na mìosan a tha romhainn. Is e tomhas a tha Zachau a’ cur fàilte air an subsadaidh aon-uair airson tuathanaich rus. A rèir e, àrdaichidh seo làn thoradh dachaigheil le 2014 sa cheud ann an 2015-1,4. Cuiridh an caiteachas eile a tha san amharc 0,8 sa cheud am-bliadhna agus 1,5 sa cheud an ath-bhliadhna.

Tha Banca na Cruinne a’ moladh gun leasaich Thailand ceithir raointean gus fàs eaconamach a bhrosnachadh: ag ùrachadh às-mhalairt bathar, a’ leasachadh foghlam agus sgilean dùthchail, a’ cur an-aghaidh neo-ionannachd shòisealta tro ath-leasachaidhean cìse, gu sònraichte cìsean seilbh, agus a’ lughdachadh caitheamh lùtha dian. (Tobar: Bangkok Post, Dàmhair 7, 2014)

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post

Tuilleadh naidheachdan ann an:

Tha fiachan teaghlaich a 'sìor dhol suas; tha atmhorachd a’ bagairt
Tha Pranburi a’ cur thairis air na bruaichean aige