Naidheachdan à Thailand - 6 Samhain, 2013

Thoir dhuinn barrachd buncairean fon talamh, arsa stiùiriche sgoil Ban Khok Krachai ann am Buri Ram, 10 cilemeatair bhon chrìch le Cambodia. Tha sia fasgaidhean aig an sgoil an-dràsta, ach chan eil àite gu leòr ann airson na 220 oileanach gu lèir a ghabhail ma bhios sabaid a’ briseadh a-mach aig a’ chrìch às deidh co-dhùnadh Cùirt Eadar-nàiseanta a’ Cheartais ann an cùis Preah Vihear.

Ann an 2010, chaidh togalach sgoile agus sia taighean a mhilleadh nuair a loisg saighdearan Cambodianach grenades dhan sgìre. Chaidh dithis a ghoirteachadh.

Thadhail sgioba bho Mhinistrealachd an Cùisean Cèin air luchd-còmhnaidh Kanthalarak (Si Sa Ket) an-dè. Chaidh innse dhaibh mu chùis Preah Vihear. Tha a’ mhinistrealachd air iarraidh air luchd-còmhnaidh fuireach socair.

Tha tosgaire Thai don Òlaind, Virachai Plachai, den bheachd nach eil e coltach gum bi a’ Chùirt a’ riaghladh airson Cambodia. Dà bhliadhna air ais, chaidh Cambodia chun Hague le iarrtas gus breithneachadh 1962 a shoilleireachadh anns an deach an teampall a thoirt do Cambodia. Tha an dà dhùthaich a’ connspaid mu sgìre de 4,6 cilemeatair ceàrnagach faisg air an teampall.

Sheall a’ bhuidheann nàiseantach Palang Pandin Disathairne an-aghaidh casg na Cùirte air rathad Khao Phra Viharn-Kanthalarak.

Tha Lìonra Patriotic Thai gus an Rìoghachd a dhìon agus Motherland a’ ro-innse gearanan air feadh na dùthcha ma bhios a’ Chùirt a’ riaghladh an aghaidh Thailand. Tha an lìonra den bheachd gum faodadh an co-dhùnadh leantainn gu cur às do riaghaltas Yingluck, a tha mar-thà na theine trom air moladh amnesty. Bheir a’ Chùirt an co-dhùnadh aca seachad air 11 Samhain.

Dealbh: Tha luchd-còmhnaidh Tambon Tamiang (Surin) ag ullachadh airson an fheadhainn as miosa.

- Thog còrr air deich mìle oileanach, tidsearan agus luchd-obrach aig Oilthigh Chulalongkorn (CU) an-dè gearan làidir an-aghaidh moladh connspaideach amnesty. Aig deireadh an fheasgair rinn iad caismeachd air Rathad Phaya Thai gu Ionad Ealain is Cultar Bangkok far an do leugh Ceann-suidhe CU Pirom Kamolratanakul aithris.

“Tha am moladh seo airson daoine coirbte. Tha e mar dhleastanas air ionadan foghlaim oileanaich oideachadh gu bhith nan daoine beusach. Tha am moladh seo a’ dol an aghaidh prionnsapalan moraltachd an Oilthigh.”

Thuirt Pirom gun robh an t-oilthigh air comataidh a stèidheachadh a nì sùil air an adhartas agus a bheir comhairle air dè an ath cheum. Tha an t-oilthigh cuideachd an aghaidh toirt a-steach Achd Tèarainteachd Taobh a-staigh ann an trì sgìrean ann am Bangkok.

Naidheachdan amnesty eile:

• Chùm tidsearan, oileanaich agus alumni Oilthigh Kasetsart coinneamh aig àrainn Bang Khen an-dè. Ann an aithris tha iad ag ràdh gu bheil amnesty bàn na fhìor bhriseadh air riaghailtean an lagha leis gu bheil e a’ cuir às do cho-dhùnaidhean cùirte. Tha an lagh [bile an-dràsta] a’ brosnachadh cultar de chasg, far an urrainn dhaibhsan a tha ciontach de mhurt agus coirbeachd ceartas a sheachnadh. Chuir Oilthigh Mahidol a-mach aithris cuideachd.
• Tha lìonra de 2.580 dotairean agus luchd-obrach meidigeach eile cuideachd an aghaidh a’ mholaidh. Chuir e a-mach aithris an-dè le ainmean an luchd-dùbhlain gu lèir.
• An do ghabh am Ministear Chadchart Sittipunt (Còmhdhail) pàirt anns a’ chaismeachd ghearain aig Oilthigh Chulalongkorn an-dè? Bha mòran dhaoine a’ smaoineachadh sin, ach chunnaic iad a bhràthair càraid, a tha na àrd-ollamh aig an sgoil mheidigeach. “Tha mo bhràthair agus mise, ged a tha sinn a’ coimhead co-ionann agus a ’fàs suas còmhla, chan eil sinn ag aontachadh air a h-uile càil. Ach chan eil gràin againn air a chèile. Tha sinn fhathast dèidheil air a chèile agus a’ coileanadh ar dleastanasan cho math ‘s as urrainn dhuinn,” thuirt am ministear.
• Tha 63 britheamhan, a tha gan ainmeachadh fhèin mar 'Judges Who Love the Motherland', ag ràdh ann an aithris gu bheil an lagh amnesty an aghaidh riaghailtean an lagha agus gu bheil e a' suidheachadh fasach ceàrr. Tha am moladh a th’ ann an-dràsta a’ seachnadh phàrtaidhean a dh’ fhuiling milleadh mar thoradh air na gnìomhan agus tha e a’ dìon dhaoine a chaidh a dhìteadh airson coirbeachd agus eucoir (oifigeil) bho chasaidean.
• Tha an Coimisean Nàiseanta an-aghaidh Coirbeachd cuideachd na aghaidh. Tha eagal oirre gun tèid na cùisean a làimhsich i a chuir dheth. A rèir an NACC, bheir am moladh buaidh air 25.331 cùis coirbeachd a tha a’ chomataidh air sgrùdadh a dhèanamh. Tha an NACC ag ràdh gu bheil am moladh a’ dol an aghaidh Co-chruinneachadh 2003 an aghaidh Coirbeachd, a tha Thailand a’ cur ainm ris.
• Tha an Achd Tèarainteachd Taobh a-staigh fhathast ann an trì sgìrean de Bangkok agus cha tèid a leudachadh leis nach eil gearanan an-aghaidh moladh amnesty fhathast fòirneartach, thuirt Paradorn Pattanatabut, rùnaire coitcheann na Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta. Tha an ISA, a tha a’ buntainn ri Dusit, Phra Nakhon agus Pomprap Sattruphai, ag amas air casg a chuir air luchd-iomairt caismeachd gu Taigh an Riaghaltais agus a’ phàrlamaid. Tha an luchd-iomairt aig Carragh-cuimhne an Deamocrasaidh air Ratchadamnoen Avenue ann an sgìre ISA, fhad ‘s a tha an luchd-iomairt ann an Uruphong taobh a-muigh e.
• Tha Port-adhair Don Mueang air ullachadh a dhèanamh gun fhios nach bi daoine ann. Bidh luchd-siubhail an uairsin air am falmhachadh.
• Tha companaidh còmhdhail poblach Bangkok air 14 slighean bus a chuir air falbh gus na gearanan a sheachnadh.
• Tha an Fhraing, an t-Suain, Breatainn agus Iapan air comhairle a thoirt do luchd-siubhail fuireach air falbh bho àiteachan gearain.
• Tha Buidheann An-aghaidh Coirbeachd (prìobhaideach) Thailand (ACT) air 545.000 gearan a chruinneachadh an-aghaidh moladh amnesty ann an iomairt dà sheachdain air change.org. Tha an ACT airson 1 millean a ruighinn. Thathas cuideachd a’ dèanamh gnìomh air change.org an aghaidh dam Mae Wong (120.000 ainm-sgrìobhte) agus airson busaichean a tha ruigsinneach do chiorramaich (22.000). Tha an dreach Thai de change.org air a bhith timcheall bhon uiridh. Faic: Bidh Thais a’ cleachdadh Change.org airson iomairt.

- Bu chòir do Bangkok ullachadh airson fìor thuiltean air adhbhrachadh le atharrachadh clìomaid, arsa Bichit Rattakul, comhairliche don Ionad Ullachaidh airson Tubaist Àisianach agus a bha na riaghladair air Bangkok. San àm a dh’ fhalbh, bha Bangkok fo thuil le cus uisge agus uisge bhon taobh tuath, ach a dh’ aithghearr bidh stoirmean agus àrdachadh ìre na mara nan cunnart eadhon nas motha.

A rèir Bichit, chan urrainn do bhun-structar Bangkok seasamh ri fìor thuiltean, stoirmean agus àrdachadh ìre na mara. Tha feum air co-obrachadh nas fheàrr eadar riaghaltas meadhanach agus sgìrean baile gus a bhith deiseil airson mòr-thubaistean nàdurrach san àm ri teachd.

Thog Bichit a’ bhratach èiginn air an oidhche ron cho-labhairt dà latha ‘Dùbhlain ann an riaghladh cunnart tuiltean ann an sgìrean bailteil de deltas aibhne ann an ceann a deas agus ear-dheas Àisia’, a thòisicheas an-diugh ann am Bangkok. Tha còmhraidhean a’ toirt a-steach eòlasan le riaghladh uisge ann an deltas nam Mekong, Chao Praya, Irrawaddy (Myanmar) agus deltas Ganges-Brahmaputra anns na h-Innseachan agus Bangladesh, agus ann an Nepal agus Bhutan.

- Chaidh maor-coille a mharbhadh aig àm losgadh le cùl-mhùtairean rosewood. Choinnich seachdnar gheàrdan coille ri trithead cùl-mhùtaire ann am pàirc nàiseanta Phu Pha Thoep (Mukdahan) an-dè. Tha tuilleadh mion-fhiosrachaidh gann. Ach, thathar ag aithris gun deach deichnear maoir-coille a mharbhadh am-bliadhna ann an teintean le cùl-mhùtairean.

- Thadhail am Prìomhaire Yingluck an-dè air cidhe Bali Hi ann am Pattaya, far an robh còir aig an aiseag làn a bhith air acair. Thàinig còig ceud lèine dhearg chun a’ chidhe gus taic a chumail ris a’ bhana-ghaisgeach aca.

- Bhris sgìth plèana Thai Airways International an-dè nuair a thàinig e air tìr aig Port-adhair Mae Fu Luang ann an Chiang Rai. Bha an inneal mu thràth air an tacsaidh Gus an crìochnachadh nuair a fhuair e bonn rèidh. Cha deach duine a ghoirteachadh.

- Chan urrainn don Oifis an-aghaidh airgead-airgid (Amlo) ach 200.000 baht den 500 millean baht a thoirt a-mach a dh’ fheumar a thoirt a-mach à cisteachan Co-obrachaidh Aonadh Rattapracha. Cha mhòr gu cinnteach tharraing an cathraiche agus seann Rùnaire an Ionmhais, a chunnaic an stoirm a' grùdadh, an t-airgead bhon bhanca agus chuir e ann an àite sàbhailte e. Feumaidh an dithis nochdadh air beulaibh Amlo Diluain. Bha e comasach dha Amlo seilbh a ghlacadh luach 2 billean baht. Thathas a’ meas gu bheil 12 billean baht air a ghlacadh.

- Tha Ministreachd na Slàinte air an targaid airson an àireamh de bhàsan rathaid atharrachadh sìos 7 sa cheud. Cho-dhùin a’ mhinistrealachd roimhe seo an àireamh de bhàsan rathaid a ghearradh gu leth ann an 10 bliadhna, ach chan obraich sin. Ann an 2011, bhàsaich 14.033 neach ann an trafaic, ann an 2012 14.059. Chan eil an teachdaireachd ag innse cia mheud a tha ‘le cead’ tuiteam am-bliadhna.

Aithris

- Tha èisteachd chudromach a’ gabhail àite an-diugh. Thathas a’ togail dà dhama anns an Yom, an aon abhainn ann an Thailand nach do chuir dama stad oirre: is e sin a tha cudromach. Ma tha na h-aithisgean fìor, tha luchd-poilitigs air na mìltean de luchd-taic a ghluasad gus nach bi cothrom aig luchd-dùbhlain an guthan a chluinntinn ann am Phrae Oilthigh Maejo. Ma tha sin fìor, chan eil ‘èisteachd poblach’ ann agus mar sin chan eil e a’ coinneachadh ris an riatanas laghail.

Tha an Yom na abhainn chudromach, a’ sgrìobhadh Bangkok Post anns an deasachadh aige Dimàirt. Tha an abhainn na pàirt de iom-fhillte de chòig aibhnichean (Yom, Ping, Wang, Nan agus Pasak) a tha a 'sruthadh bhon taobh a tuath chun a' Mheadhain Roinn gus a dhol còmhla agus a bhith na Chao Praya, 'Màthair All Rivers'. Mar sin, tha feum air sgrùdadh cùramach, oir tha atharrachadh ann an aon abhainn ag atharrachadh cùrsa abhainn eile. Mar sin is e a’ chiad cheist: A bheil an atharrachadh Yom a’ dèanamh milleadh air slighean uisge eile anns a’ Roinn a Tuath agus a’ Mheadhain?

Tha am pàipear-naidheachd ag iarraidh air oifigearan agus ministearan èisteachd an latha an-diugh a dhèanamh creidsinneach agus laghail. Mura tachair sin, agus nach eil ann ach rud eile, feumaidh iad uallach a ghabhail. Cha bheachdaich britheamh air coinneamh de luchd-tagraidh a-mhàin mar èisteachd. (Tobar: Bangkok Post, Samhain 5, 2013)

Naidheachdan eaconamach

- Tha dragh air an roinn reic, roinn na turasachd agus luchd-leasachaidh phròiseactan mu na leasachaidhean poilitigeach. Tha eagal air Comann Malairt Ceàrnag Ratchaprasong gun toir reic àrd-seusan buaidh mhòr ma thachras fòirneart, leithid ann an 2010.

Bidh an ceathramh ràithe an-còmhnaidh a’ tàladh mòran luchd-turais cèin, às am faigh taighean-òsta agus ionadan bhùthan buannachd. Ach ma dh’ fhanas na taisbeanaidhean sìtheil, cha bhi duilgheadas ann, arsa Chai Strivikorn, ceann-suidhe an RSTA. Tha tarraing tarraingeach aig Ratchaprasong do luchd-turais. Tha coigrich a’ dèanamh suas 35 gu 50 sa cheud de reic.

Tha Yutthachai Charanachitt, ceann-suidhe Buidheann Italthai, leis a bheil sèine aoigheachd Onyx, ag ràdh gu bheil an èiginn phoilitigeach a’ toirt buaidh mhòr air àrd-ghnèitheil luchd-turais, leis gu bheil iad nas mothachaile dha, ach bidh a’ bhuaidh geàrr-ùine. Cha deach clàran a chuir dheth fhathast.

Tha Comann Luchd-siubhail Thai den bheachd gu bheil an aimhreit phoilitigeach gu ìre mhòr a’ cur bacadh air Sìonaich is Seapanais.

Tha Issara Boonyoung, ceann-suidhe urramach Comann Gnìomhachas an Taigheadais, an dùil gun slaod reic dachaigh air a’ mhìos seo fhad ‘s a tha luchd-ceannach san amharc a’ cur dheth na co-dhùnaidhean ceannach aca. Thèid Fèill Taigh & Condo a chumail eadar 14 agus 17 Samhain. Is dòcha gum bi an àireamh de luchd-tadhail 20 gu 30 sa cheud nas lugha na an àbhaist.

- Tha Banca Krungthai (KTB) a’ dol a dhèanamh nas fhasa air microcredits, leis gu bheil an àireamh de NPLn a’ dol am meud. An-dràsta, tha an àireamh sa cheud de NPLn aig 4 sa cheud den iomlan a tha fhathast ri phàigheadh ​​​​de 1,5 billean baht. Tha KTB a’ toirt buaidh air na cleachdaidhean cruinneachaidh lax aige fhèin agus dìth smachd ionmhais am measg luchd-iasaid.

Thèid an cruinneachadh a leasachadh san Fhaoilleach agus is dòcha gun tèid a ghluasad gu Krungthai Card no KTB Leasing. Tha am banca air an roinn cruinneachadh fiachan is reic, a chaidh a chur còmhla roimhe, a roinn ann an dà roinn eadar-dhealaichte. Tha KTB airson an àireamh sa cheud de NPLn a lùghdachadh gu 2 sa cheud.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post

Conaltradh air a chuir a-steach

A 'coimhead airson tiodhlac snog airson Sinterklaas no Nollaig? Ceannaich Am blog as fheàrr ann an Thailand. Leabhran de 118 duilleag le sgeulachdan inntinneach agus colbhan brosnachail bho ochd blogairean deug, ceisteachan spìosrach, molaidhean feumail do luchd-turais agus dealbhan. Òrdaich a-nis.