Naidheachdan à Thailand - 4 Samhain, 2013

Cidhe Pattaya Bali Hai, far am bu chòir am bàt-aiseig a chaidh fodha agus a dhol fodha a bhith air acair. Chaidh seachdnar luchd-siubhail a mharbhadh, ceathrar choigreach nam measg. Dealbh tasglann den aiseag air an duilleag-dhachaigh.

Tha a' choimhearsnachd gnìomhachais cuideachd gan dìon fhèin an aghaidh a' mholaidh chonnspaideach amnesty. Tha Seòmar Malairt Thai, Caidreachas Gnìomhachasan Thai agus Comann Bancairean Thai a’ cur an cinn ri chèile an-diugh gus an ro-innleachd eile aca a dhearbhadh, às deidh nach robh buaidh sam bith aig strì na bu thràithe. Nas fhaide air adhart puing air puing:

• An-diugh thug Buidheann an-aghaidh Coirbeachd Thailand (ACT), buidheann sgàile de ghrunn bhuidhnean is chompanaidhean, seachad litir gearain do Cheann-suidhe an t-Seanaidh [nach do bheachdaich air a’ mholadh fhathast]. Chuir an ACT litrichean chun an UN agus gu ambasaid Ameireagaidh, am measg feadhainn eile.
• Nì Seòmar Malairt Thai sgrùdadh am measg a bhuill san dùthaich agus co-dhùinidh iad a shuidheachadh stèidhichte air na toraidhean.
• A rèir ball ACT Danai Chanchaochai, tha am moladh amnesty a’ sealltainn gu bheil riaghaltas Yingluck a’ toirt taic do choirbeachd. 'S e coirbeachd am prìomh adhbhar airson an slaodachadh ann an leasachadh na dùthcha, tha e ag ràdh. Tha Danai ag ràdh gu bheil luchd-tasgaidh cèin a’ fàs barrachd is barrachd mothachail riaghladh math agus seo a thoirt fa-near anns na co-dhùnaidhean tasgaidh aca.
• Tha Caidreachas Buidhnean Margaidh Calpa Thai ag ullachadh co-labhairt mu bhuaidh a’ mholaidh amnesty air margaidh stoc Thai.

- Aithisgean bhon champa lèine dhearg Bangkok Post coinneamh aig crois-rathaid Ratchaprasong, an sgìre anns an robh na lèintean dearga a’ fuireach airson seachdainean ann an 2010. Chan eil am pàipear-naidheachd a’ toirt seachad mion-fhiosrachadh mun choinneamh sin. Tha i a’ togail luaidh air Tida Tawornseth, cathraiche an United Front for Democracy against Dictatorship (UDD, lèintean dearga).

“Tha an aghaidh a’ mholaidh amnesty [atharraichte] le buill na Lèine Deirge na eisimpleir den inbheachd phoilitigeach aca. Tha beachdan poilitigeach nan lèintean dearga a' tighinn gu ìre agus tha iad a' tòiseachadh a' gluasad air falbh bho bhith “a' cumail ri daoine fa leth” a dh'ionnsaigh ceartas agus ùidhean poblach.'

- Tha luchd-acadaimigeach an dùil nach fàg a’ Chùirt Bhun-reachdail clach gun tionndadh anns a’ mholadh amnesty. Tha Prinya Thaewanarumitkul, iar-sheansalair Oilthigh Thammasat, cuideachd den bheachd gum bi duilgheadasan aig an riaghaltas ma tha e airson Artaigil 309 den bhun-stèidh a dhubhadh às. Tha an artaigil seo a’ saoradh luchd-dealbhaidh coup [Sultain 2006] bho chasaidean agus a’ dèanamh dligheachas air co-dhùnaidhean a’ choimisean a rinn sgrùdadh air coirbeachd fo riaghaltas Thaksin.

Ma thèid Artaigil 309 a bhualadh sìos, arsa an t-seann Sheanadair Seree Suwannapanon, thèid creideas Thailand ann an sùilean na coimhearsnachd eadar-nàiseanta a thaobh oidhirpean na dùthcha gus cuir an-aghaidh coirbeachd a bhriseadh. Tha Seree a’ toirt iomradh air binn Thaksin gu 2 bhliadhna sa phrìosan airson a chuideachadh ann an ceannach fearainn ceasnachail le a bhean aig an àm agus air an 46 billean baht a chaidh a ghlacadh bho Thaksin airson seachain chìsean. Dh’ fhaodadh na co-dhùnaidhean sin an uair sin a dhol air ais.

Tha an aghaidh a’ mholaidh amnesty air a dhol suas às deidh do chomataidh pàrlamaid co-dhùnadh amnesty a leudachadh chun arm, stiùirichean gearan agus ùghdarrasan [leugh: Abhisit agus Suthep, a tha cunntachail airson an luchd-fulaing a thuit ann an 2010]. Anns a’ mholadh tùsail [aig a bheil taic bho na lèintean dearga], cha robh an t-amnesty a’ buntainn ach ri daoine a chaidh an cur an grèim aig àm na buaireadh, mar eisimpleir leis gun do bhris iad an t-Òrdugh Èiginn.

- Tha an t-seann Phrìomhaire Thaksin mu thràth a’ faicinn am faireachdainn a ’tighinn: tha riaghaltas a pheathar Yingluck a’ bìdeadh an duslach aig a ’Chùirt Bhun-reachdail agus aig a’ Choimisean Nàiseanta an-aghaidh Coirbeachd. Tha Thaksin a' gabhail a-steach gun tèid taghaidhean a chumail tràth an ath-bhliadhna.

Tha dragh air an oracle ann an Dubai cuideachd mu mar a tha 68 BP Pheu Thai bhon Cheann a Tuath agus an Ear-thuath a’ crìonadh. Sheall cunntas-bheachd nach robh iad sin a’ faighinn taic ach 15 sa cheud den luchd-fhreagairt. Gus casg a chuir air a’ phàrtaidh suidheachain pàrlamaid a chall, thathas a’ cumail dà phàrtaidh poilitigeach ùr ann an tèarmann. Faodaidh iad a dhol còmhla ri Pheu Thai nas fhaide air adhart.

A rèir stòr aig Pheu Thai, tha e glè choltach gun tilg a’ Chùirt Bhun-reachdail a-mach am moladh amnesty, na h-atharrachaidhean bun-reachdail (a’ toirt a-steach atharrachaidhean air modh taghaidh agus buill an t-Seanaidh) agus am moladh iasad 2 trillean baht airson obair bun-structair. , oir tha iad an aghaidh a’ bhun-reachd.

Faodaidh an Coimisean Nàiseanta an-aghaidh Coirbeachd cùisean a dhèanamh duilich don riaghaltas air sgàth an t-siostam morgaids rus a tha air a phlàigh le coirbeachd agus am buidseat 350 billean baht airson obraichean uisge, a bheir seachad cothroman gu leòr airson coirbeachd.

Bidh neach-labhairt Pheu Thai Prompong Nopparit a’ feuchainn a-rithist. Chan eil am moladh amnesty ag amas air aon neach sònraichte a chuideachadh [leugh: Thaksin]. Tha e gu leas an t-sluaigh agus a’ tabhann amnesty bàn airson rèite nàiseanta. Ach cò a chreideas sin tuilleadh?

- An-diugh thèid èisteachd poblach a chumail ann am Muang (Nakhon Sawan) air na h-obraichean uisge a tha san amharc anns a’ mhòr-roinn, a’ toirt a-steach togail dam Mae Wong anns a’ phàirc nàiseanta den aon ainm. Ach chan eil fios aig an luchd-còmhnaidh air dad fhathast, chan eil fios aig cuid eadhon gu bheil èisteachd ga chumail an-diugh agus tha luchd-poilitigs taobh a-muigh an riaghaltais a’ gluasad luchd-taic an dama gus a thighinn gu mòr chun èisteachd. A bharrachd air an dam a thogail, tha an riaghaltas cuideachd an dùil àiteachan stòraidh uisge a stèidheachadh anns a’ mhòr-roinn agus slighean-uisge a thogail.

Tha Adisak Chantanuwong, rùnaire coitcheann Comataidh na h-Àrainneachd airson na Roinnean a Tuath Iarach, den bheachd nach eil èisteachd aon-latha gu leòr airson èisteachd ris an fheadhainn a tha fo bhuaidh na h-obrach. Tha a bhuidheann air 5 mionaidean a thoirt seachad.

Tha dà mhìle neach air cuireadh fhaighinn chun na h-èisteachd. Tha luchd-còmhnaidh ann an sgìrean iomallach a' gearain gum feum iad siubhal fada gus an èisteachd a fhrithealadh. Tha trioblaidean aca cuideachd le clàradh tron ​​eadar-lìon.

Tha Sasin Chalermlarp (bhon chuairt ghearain an aghaidh togail an dama) an dùil gum bi an luchd-tagraidh fo smachd na coinneimh. “Tha a’ chòir aca am beachd a chuir an cèill, ach lean sinn oirnn le ar gearanan. Tha measadh buaidh àrainneachdail is slàinte a’ phròiseict ceàrr air a’ bhuaidh eag-eòlasach air Pàirc Nàiseanta Mae Wong.”

- Lorg na poileis boma TNT agus dà grenades aig taigh ceannard baile agus fireannach eile ann am Prachuap Khiri Khan an-dè. Tha i den bheachd gun deach an suidheachadh leis nach eil an dithis a’ toirt taic do ghearan nan tuathanach rubair.

Tha an gearan a thòisich air 26 Dàmhair leis a’ bhacadh air Rathad Phetkasem a’ bàsachadh gu slaodach. Tha na tuathanaich mu thràth air taobh an rathaid a dh'ionnsaigh Bangkok fhuadach. Tha an neach eile fhathast a’ fuireach, ach tha luchd-taisbeanaidh a’ falbh aon às deidh aon. Tha poilis ag ràdh gun cuala iad fuaim bhomaichean pin pong agus cleasan-teine ​​a' spreadhadh air an t-slighe.

- Chaidh saor-thoileach dìon a mharbhadh ann an ionnsaigh boma aig stèisean Toh Deng (Narathiwat). Nuair a dh'fhosgail e cnap-starra tarsainn an rèile airson ochdnar cho-obraichean, spreadh boma. Bhàsaich an duine às dèidh sin san ospadal mar thoradh air a leòn. Bha na h-ochdnar cho-obraichean gun chron. Chaidh dragh a chuir air trafaic trèana airson dà uair a thìde.

Chaidh dithis shaighdearan a ghoirteachadh ann an ionnsaigh boma air beulaibh mosg ann an Sungai Kolok (Narathiwat) oidhche Shathairne. Rinn iad faire an sin le dithis cho-obraichean.

- Chaidh deich bùthan ann am margaidh fleòdraidh Sam Phan Nam ann an Hua Hin suas nan lasraichean oidhche Shathairne. Thug e uair a thìde dhan bhuidheann-smàlaidh an teine ​​a chumail.

- Am pàipear-naidheachd gnìomhachais Iapanach Nikkei ag aithris gun tog co-bhanntachd Iapanach ceangal rèile 23-cilemeatair ann am Bangkok. Bidh e cuideachd a’ solar 63 trèanaichean agus a’ togail 16 stèiseanan. Bidh fichead teicneòlaiche stèidhichte ann am Bangkok airson cumail suas airson 10 bliadhna. Thèid an loidhne a chuir an gnìomh ann an 2016. Chan eil an teachdaireachd ag innse dè an loidhne a tha na lùib.

- Tha Oifis a’ Bhùird Dìon Luchd-cleachdaidh air casg a chuir air reic thoraidhean plàighean as urrainn buillean dealain a lìbhrigeadh. Tha na rudan sin cunnartach dha clann agus daoine le tinneasan cridhe. Tha seo mu dheidhinn pinn, iuchraichean càr agus suidsichean dealain. Tha iad math airson clisgeadh suas ri 500 gu 1000 volts.

- Tha Ministreachd na Còmhdhail air iarraidh air luchd-obrachaidh bhusaichean agus luchd-saothrachaidh phàirtean gun a bhith a’ cleachdadh stuthan fìor lasanta, leithid cùirtearan, foam, còmhdach leathair agus stuth mullaich fiodha.

Aithris

- Bidh cuid de luchd-turais cuideachd ag ràdh: tha luchd-taisbeanaidh ann an Thailand air am pàigheadh ​​​​airson a thaisbeanadh. Tha stiùiriche an Lèine Dheirg, Suporn Atthawong, a-nis ag ràdh seo mun luchd-taisbeanaidh aig stèisean Samsen. Bangkok Posttha an neach-colbh Veera Prateepchaikul, a thadhail air làrach a’ ghearain airson nan trì oidhcheannan a dh’ fhalbh, soilleir mu dheidhinn: neòinean fìor.

Tha an luchd-taisbeanaidh nan daoine ag obair anns na tritheadan aca agus tha mòran dhaoine nas sine na 50. Tha deugairean agus oileanaich sa bheag-chuid. Feumaidh iad a bhith ro thrang leis na fònaichean sgairteil aca, tha e a’ gàireachdainn. Tha Veera a’ sgrìobhadh gu bheil Thaksin agus a chuid cronan rinn e dì-meas gu mòr air neart an aghaidh an aghaidh amnesty bàn agus na aghaidh fhèin. Bha Thaksin an dùil gun tarraingeadh an cruinneachadh aig Samsen aig a’ char as motha 10.000 neach-taisbeanaidh; a rèir na buidhne bha 50.000 ann Disathairne, ged a thuirt na poilis gur e eadar 7.000 agus 8.000 a bh' ann.

Tha Veera ag iarraidh air na Deamocrataich a dhèanamh soilleir dè an amas mu dheireadh a th’ aig a’ ghearain. An ann dìreach mun bhile a tha e neo a bheil clàr-gnothaich falaichte ann? Seall ceannas, leis nach urrainn don phàrtaidh an t-uallach a chuir air a’ Chùirt Bhun-reachdail co-dhùnadh a dhèanamh air moladh amnesty.

- Dà bheachd mun tubaist aiseig air làrach-lìn na Bangkok Post:

• A-nis airson sgrùdadh, agus sgrùdadh, agus lorg sealbhadair agus draibhear an aiseig seo a thug bliadhnaichean, mar a thachair ann an teine ​​​​club oidhche Bangkok Santika, agus, gu dearbh, lorg a’ chùirt gun robh an sealbhadair neo-chiontach mu mhearachd sam bith. Feumar tuigsinn gu bheil tuigse gu tur eadar-dhealaichte aig oifigearan Thai air “dèanamh ceàrr” na a ’mhòr-chuid den chòrr den t-saoghal! (Don Aleman)
• Dìreach air tilleadh bho 3 seachdainean ann am Pattaya… is toil leam a dhol gu Koh Larn, ach bidh mi an-còmhnaidh a’ fastadh aon de na bàtaichean-astair às deidh dhomh coinneachadh ri aon de na h-aiseagan sin sa bhàgh… bha e a’ gluasad gu dona fo chuideam an luchd-siubhail aige, agus cha dìochuimhnich mi sin. Feumaidh dràibhear an Aiseig sin a bhith air a chasaid. (gathan)

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post

Conaltradh air a chuir a-steach

A 'coimhead airson tiodhlac snog airson Sinterklaas no Nollaig? Ceannaich Am blog as fheàrr ann an Thailand. Leabhran de 118 duilleag le sgeulachdan inntinneach agus colbhan brosnachail bho ochd blogairean deug, ceisteachan spìosrach, molaidhean feumail do luchd-turais agus dealbhan. Òrdaich a-nis.