Naidheachdan à Thailand - 31 Faoilleach 2013
Air an teiche airson faisg air seachd bliadhna bho bhinn prìosain 30-bliadhna airson murt agus coirbeachd, thàinig a shaorsa gu crìch an-dè. Chaidh stad a chuir air Somchai Khunploem, ris an canar nas fheàrr Kamnan Poh agus cuideachd am far-ainm ‘Godfather of Chon Buri’, aig oifis nan tiogaidean air rathad-cìse Lat Krabang.
Bha na poileis air a bhith ga shealg airson dà mhìos às deidh dhaibh fios fhaighinn mu na gluasadan aige ann an Chon Buri. An-dè thadhail e air Ospadal Samitivej ann am Bangkok agus air a shlighe air ais thuit e ann an ribe. Anns a 'chàr bha dithis eile a bharrachd air: ceann tambon Samet agus boireannach dotair. Chaidh ceann an tambon a chur an grèim cuideachd, leis gu robh armachd anns a’ chàr a bhuineadh dha.
Chaidh Somchai, a bha na àrd-bhàillidh air Saen Suk (Chon Buri), a chuir gu 25 bliadhna sa phrìosan leis an Àrd Chùirt sa Mhàrt an-uiridh airson murt co-fharpaiseach poilitigeach sa Mhàrt 2003. Loisg e air an duine marbh aig cuirm pòsaidh. Fhuair e binn de 5 bliadhna agus 4 mìosan tràth ann an 2006 airson coirbeachd ann an 1992 ann an reic fearainn ann an tèarmann coille airson a chleachdadh mar dump sgudail.
Tha Ministear a’ Chultair an-dràsta na mhac aig Somchai. Chaidh e gu prìosan Bang Kwan ann am Bangkok an-dè, ach cha deach e a-mach às a' chàr aige. Tha Sonthaya air a ràdh nach dèan e droch dhìol air a shuidheachadh agus nach cuir e bacadh air obair nan ùghdarrasan. Tha an Leas-Phrìomhaire Chalerm Yubamrung, aig a bheil na poileis na phasgan, ag ràdh nach eil a’ chùis na chunnart do shuidheachadh a’ mhinisteir.
- Feumaidh Rohingya 60.000 gu 65.000 baht a phàigheadh dha cùl-mhùtairean a bhith air an cùl-mhùtaireachd a Thailand. Thuirt Maung Kyaw Nu, ceann-suidhe Comann Burmese Rohingya, seo an-dè aig èisteachd de chomataidh na pàrlamaid air reachdas, ceartas agus còraichean daonna. Thuirt Kyaw gum brosnaich e an riaghaltas leigeil leis na fògarraich a bhith a’ fuireach agus ag obair airson ùine ann an Thailand agus a’ faighinn cùram slàinte.
Tha sruthadh fògarraich air tòiseachadh às deidh dha 50.000 Rohingya a bhith air am marbhadh anns na sia mìosan a dh’ fhalbh. A rèir Kyaw, tha ùghdarrasan Myanmar nan laighe mun àireamh de bhàsan. Ghairm e air an UN feachd cumail-sìthe a chuir gu Myanmar gus Rohingya a dhìon nan deidheadh an cur air ais [le Thailand].
Tha Thailand an-dràsta a’ toirt aoigheachd do 1.486 fògarrach Rohingya. Faodaidh iad fuireach an seo airson sia mìosan a’ feitheamh ri tilleadh no comraich ann an treas dùthaich. Chan eil Thailand gam faicinn mar fhògarraich, ach in-imrichean mì-laghail.
- Tha Ministreachd an Fhoghlaim air òrdachadh do sgoiltean nas lugha de dh’ obair-dachaigh a thoirt seachad. Tha a’ mhinistrealachd airson an cuideam air oileanaich a lughdachadh a-nis gu bheil iad ag ath-sgrùdadh a’ churraicealaim. Chaidh iarraidh air na sgoiltean cuideachd barrachd chur-seachadan a-muigh a chur air dòigh.
- Dhùin grunn sgoiltean ann an Narathiwat an dorsan gu h-obann an-dè às deidh dà ionnsaigh bhoma a mharbh saighdear agus a leòn triùir eile.
Thachair a’ chiad ionnsaigh boma ann an tambon Manang Tayo nuair a chaidh triùir shaighdearan, aig a bheil e mar dhleastanas tidsearan a thoirt leotha, seachad ann an truca pickup. Bhàsaich fear dhiubh san ospadal às deidh sin.
Ann an sgìre Cho Airong, spreadh boma a bha falaichte ann an cairt mheasan air beulaibh sgoil. Chaidh maor saor-thoileach a ghoirteachadh.
Chaidh ochdnar thidsearan, a tha ag obair ann an Raon Seirbheis Foghlaim Bun-sgoile 2 ann an sgìre Yala, a ghluasad air sgàth draghan mu an sàbhailteachd. Tha iad air a dhol gu sgoiltean sàbhailte. Tha grunn iarrtasan gluasaid air dòrtadh a-steach às deidh do thidsear aig Sgoil Ban Tanyong ann an Narathiwat a bhith air a mhurt ann am fuil fhuar aig àm lòn fhad ‘s a bha e a’ cumail sùil air an talla-bidhe aig àm lòn.
- Tha Thailand san 13mh àite air liosta dhùthchannan às a bheil airgead, air a chosnadh tro eucoir, coirbeachd agus seachain chìsean, a’ sruthadh a-null thairis. Airson Thailand, bhiodh e US $ 64,2 billean (2 trillean baht). Chaidh an liosta a chuir ri chèile le Global Financial Integrity, buidheann stèidhichte ann an Washington. Chan eil i ag ràdh ciamar a ràinig i an t-suim sin.
Tha an Oifis an-aghaidh airgead-airgid (Amlo) den bheachd gu bheil an ìre ro àrd agus neo-earbsach. A rèir Amlo, chaidh 5 billean baht a thoirt a-mach às an dùthaich anns na 345 bliadhna a dh’ fhalbh, a ’mhòr-chuid dheth gu Hong Kong. Bidh sin a’ tachairt troimhe caochan lìonraidhean.
Coinnichidh oifigearan bhon Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta (IMF) ri Amlo mu aithisg nan Ameireaganaich ann an dà sheachdain.
Coinnichidh Buidheann Gnìomha Gnìomh Ionmhais ann am Paris air 18 Gearran. Bidh e a’ co-dhùnadh am fuirich Thailand air an ‘liosta dhubh liath’ leis nach eil i a’ dèanamh gu leòr mu bhith a’ glanadh airgid agus a’ cuir an-aghaidh ceannairc. Tha an Amlo an dòchas gun tèid Thailand a dhubhadh às a-nis gu bheil dà lagh an aghaidh nan cleachdaidhean sin air an aontachadh leis a’ phàrlamaid agus nach fheum iad ach ainm-sgrìobhte an rìgh.
- Chaidh togail 396 stèisean poileis a chuir dheth air sgàth neo-riaghailteachdan a thachair rè an tairgse. Tha an Leas-Phrìomhaire Chalerm Yubamrung air òrdachadh an togail a reothadh, ach cha deach obair sam bith a dhèanamh air na deasgaichean airson ùine.
Tha co-dhùnadh Chalerm an dèidh sgrùdadh le Roinn an Sgrùdaidh Shònraichte. Thathas ag ràdh gun do rinn an Leas-Phrìomhaire aig an àm Suthep Thaugsuban (Democrats) eadar-theachd anns an tairgse.
Tha an cunnradair airson na 396 stèiseanan poileis an aon rud ri ochd flataichean airson oifigearan poileis. Tha an togail cuideachd air a stad. Tha an DSI a’ rannsachadh an robh àrdachadh ann am prìsean ri linn an tairgse. A rèir neach-labhairt Prompong Nopparit bhon phàrtaidh riaghlaidh Pheu Thai, tha na h-ochd flataichean mar phàirt de 163 flataichean nach deach a chrìochnachadh. Dhèanadh sin milleadh de 4 billean baht.
Chan eil e buileach soilleir dhomh ciamar a thèid mi air adhart le togail nan 396 deasg sin. Thathas a' bruidhinn air tairgse ùr, ach cuideachd air fo-chunnradairean fhastadh airson an obair a chrìochnachadh.
- Tha seann cheannard Roinn nam Pàircean Nàiseanta, Fiath-bheathaichean agus Glèidhteachas Lusan, Damrong Pidech, a’ bagairt an neach a thàinig às a dhèidh a thoirt gu cùirt mura dèan e dad an aghaidh togail mì-laghail ann am pàircean nàiseanta agus tèarmannan coille. Chaidh grunn phàircean saor-làithean a leagail air an t-seann cheannard, ach chan eil coltas gu bheil an ceannard làithreach an dùil sin a dhèanamh.
Tha Damrong a’ nochdadh ann an litir gu bheil an Àrd Chùirt air òrdachadh do shealbhadairean cuid de phàircean saor-làithean ann am Pàirc Nàiseanta Thap Lan (Prachin Buri) an togalach aca a leagail. Feumaidh Pàircean Nàiseanta an co-dhùnadh sin a chuir an gnìomh, arsa Damrong, a tha a’ beachdachadh air casaid dleastanais a thrèigsinn an aghaidh an neach a thàinig às a dhèidh.
Tha e coltach gun deach an neach-ionaid sin, Manopat Huamuangkaew, a bhrosnachadh leis an riaghaltas cuid de dhaoine fhàgail leotha fhèin. Tha Manopat fhèin gu h-euphemist ag ràdh gur e ‘dòigh-obrach nach eil cho ionnsaigheach’ a tha seo.
Tha co-dhùnadh eile le Manopat cuideachd a’ togail cheistean. Tha e air ceannard tèarmann geama Huay Sala a ghluasad. A rèir Damrong, tha seo a 'fosgladh na slighe airson a bhith a' logadh a-steach gu mì-laghail air an ròs-choille dìon. Bidh Damrong a’ cumail sùil air agus nuair a tha seo fìor, tha dàrna aithisg airson trèigsinn dleastanais a’ leantainn an aghaidh an neach a thàinig às a dhèidh.
Thuirt Damrong beagan rudan an-dè nuair a dh’ fhosgail oifis a’ phàrtaidh phoilitigeach a stèidhich e. Canar am pàrtaidh sin ris Tuang Kuen Puen Pa (Ath-ghlacadh Fearainn Coille Thai). 'S e oifigearan coilltearachd agus oifigearan poileis a th' anns a' mhòr-chuid de bhuill a' bhùird.
- Cha bhith an Rìgh Bhumibol an làthair aig fosgladh Institiud Meidigeach Sayamindradjiraj a-màireach agus cha nochd e ìomhaigh Rìgh Chulalongkorn. Tha am monarc a’ faighinn seachad air bho ionnsaigh fiabhras. Tha an taisbeanadh muncaidh a tha san amharc air a chuir dheth.
– Canar 'Custam Luchd-cleachdaidh an-dràsta' ris an iomairt agus tha i air a cur air dòigh leis a' Bhunait airson Luchd-cleachdaidh. Thòisich an iomairt an-dè le turas baidhsagal tro Bangkok. Is e an t-amas buidheann luchd-cleachdaidh neo-eisimeileach a stèidheachadh a rèir Artaigil 61 den Bhun-stèidh.
Tha a’ Phàrlamaid an-dràsta san treas teirm aice a’ beachdachadh air bile a’ riaghladh cruthachadh buidheann mar sin. Bidh rothaireachd ann a-rithist Disathairne agus Diciadain.
- Gus dèiligeadh ri draghan Comataidh Dualchas na Cruinne Unesco gun toir togail dam Huay Samong, Roinn an Uisgeachaidh Rìoghail agus Roinn nam Pàircean Nàiseanta, Fiadh-bheatha buaidh air togalach Coille Dong Phayayen-Khao Yai, Làrach Dhualchas na Cruinne. agus tha Glèidhteachas Lusan air plana lasachaidh ullachadh. Tha an dam a’ toirt ionnsaigh air a’ choille. Tha am plana a' gabhail a-steach stèidheachadh còig puingean-seicidh agus sgrùdadh buaidh fiadh-bheatha.
Naidheachdan poilitigeach
- Tha an tagraiche neo-eisimeileach Kosit Suvijjit, a bha na stiùiriche air companaidh meadhanan, airson dreuchd riaghladair Bangkok ag iarraidh am baile-mòr a dhèanamh na ‘bhaile 24-uair’. Feumaidh companaidhean, seirbheisean riaghaltais agus companaidhean a bhith fosgailte 24 uair san latha agus tha seo comasach nuair a bhios tu ag obair ann an siostam trì-shift. Feumaidh còmhdhail poblach, sgoiltean agus ionadan slàinte a bhuineas don bhaile obrachadh timcheall a’ ghleoc cuideachd. A rèir Kosit, tha seo a 'leasachadh sàbhailteachd, a' lùghdachadh mì-riaghailt trafaig agus a 'cruthachadh obraichean.
Tha an tagraiche àrd-amasach air na dòchasan aige a nochdadh air an 65 sa cheud de ‘luchd-bhòtaidh sàmhach’, nach eil air co-dhùnadh fhathast am bu chòir dhaibh bhòtadh agus cò dha. A rèir e, tha mòran de luchd-bhòtaidh feargach agus air an sàrachadh le còmhstri poilitigeach. Agus bhiodh am beachd sin airson tagraichean neo-eisimeileach mar e fhèin.
- Chan eil Amnesty airson prìosanaich lèine dhearg air a riaghladh le ‘òrdugh gnìomh’ (co-dhùnadh caibineat), arsa an Leas-Phrìomhaire Chalerm Yubamrung, leis gum biodh co-dhùnadh mar sin air ainmeachadh neo-dhligheach leis a’ Chùirt Bhun-reachdail leis gu bheil e an aghaidh a’ bhun-reachd. A rèir Artaigil 184, chan eil ach cùisean èiginneach iomchaidh.
A rèir aithisgean ann an Bangkok Post an-dè tha an t-iarrtas airson amnesty tro cho-dhùnadh caibineat mar iarrtas bhon UDD (lèintean dearga). Bu mhath leis an '29 Faoilleach airson Prìosanaich Poilitigeach a leigeil ma sgaoil' amnesty a riaghladh tro bhile bhon bhuidheann Nitirat. Tha Nitirat na bhuidheann de luchd-lagha ceangailte ri Oilthigh Thammasat.
Ach a rèir Bangkok Post an-diugh tha Chalerm a’ freagairt iarrtas bhon bhuidheann sin san Fhaoilleach a tha an-aghaidh aithris an-dè. Co-dhiù, tha an riaghaltas air gealltainn moladh Nitirat a chuir gu Comhairle na Stàite airson comhairle, às deidh sin faodar a dheasbad leis a ’chaibineat agus a’ phàrlamaid.
Chùm buidheann san Fhaoilleach taisbeanadh aig an Royal Plaza Dimàirt. Tha Kwanchai Praipana, ceannard buidheann lèine dhearg eile, den bheachd nach bu chòir don bhuidheann a bhith air sin a dhèanamh leis gum faodadh e dochann a dhèanamh air cothroman tagraiche Pheu Thai airson riaghladair.
- Mar a bha anns a’ chunntas-bheachd roimhe, tha Nida a’ toirt stiùir do thagraiche Pheu Thai thairis air a’ phrìomh cho-fharpaiseach aige, a bha roimhe na Riaghladair Sukhumbhand Paribatra nan Democrats. Anns an dàrna cunntas-bheachd, fhuair Pongsapat Pongcharoen 23,8 sa cheud den bhòt agus Sukhumbhand 19,2 sa cheud.
Is e Sereepisut Temeyaves, a bha na cheannard air na poileis nàiseanta, an tagraiche neo-eisimeileach as fheàrr. Tha e a’ dèanamh suas 5,1 sa cheud. Tha Kosit (faic gu h-àrd) a’ faighinn sgòran 0,2 sa cheud. Ach chan eil 48 sa cheud den luchd-fhreagairt air co-dhùnadh fhathast mun roghainn aca agus tha fios aig 2,2 sa cheud mar-thà nach bhòt iad. Chaidh agallamhan a dhèanamh le 1.503 neach anns na 50 sgìrean ann am Bangkok.
Naidheachdan eaconamach
- Feumaidh an roinn phrìobhaideach daonnan dìon an aghaidh chunnartan airgid. Ann an èiginn, tha am banca meadhanach deiseil airson na h-innealan a tha rim faighinn a chleachdadh gus casg a chuir air baht, ach feumar beachdachadh gu faiceallach air na fo-bhuaidhean.
Thuirt Pongpen Ruengvirayudh, leas-riaghladair airson seasmhachd airgid aig Banca Thailand, seo às deidh dha bruidhinn ri Caidreachas Gnìomhachasan Thai an-dè. Thaisbean an FTI don bhanca an-dè na molaidhean aca gus stad a chuir air meas baht, a tha air a bhith a’ dol bho thoiseach na bliadhna.
Thuirt Pongpen gu bheil barrachd air aon shlat-tomhais aig a’ bhanca meadhanach airson farpaiseachd an airgead-crìche aige a thomhas. Is e aon dhiubh an co-dhèanamh de na 23 airgeadan aig prìomh chom-pàirtichean malairt agus farpaisich Thailand. Is e am fear eile co-dhèanamh airgeadan Àisianach.
“Tha sinn mu thràth air sgrùdadh a dhèanamh air a’ baht. Is e ar n-amas buaidh luach-luachaidh phrìsean air an roinn phrìobhaideach a chumail aig ìre iomchaidh. Aig an àm seo chan eil riaghailtean iomlaid teann ann a tha a’ cur cuideam suas air a’ baht. […] Cha bu chòir do luchd-às-mhalairt coimeas a dhèanamh eadar am baht agus airgeadan an luchd-farpais aca, oir faodaidh suidheachadh eaconamach nan dùthchannan sin a bhith eadar-dhealaichte bhon fheadhainn ann an Thailand.'
- Tha Kasikornbank (Kbank) a’ tighinn gu teasairginn iomairtean beaga is meadhanach air an tug àrdachadh an tuarastail làitheil as ìsle bho 1 Faoilleach gu 300 baht buaidh. Bidh am banca a’ tabhann trì pasganan le ùine dìolaidh sia mìosan, creideas a bharrachd suas ri 20 sa cheud de chalpa obrach agus creideas airson tasgaidhean ann an uidheamachd agus innealan.
Tha na pacaidean rim faighinn leis a h-uile neach-ceannach SME suas ri 10 millean baht gach fear, ach bidh am banca a’ measadh thagraidhean a rèir cùis ma seach. A rèir a’ bhanca, tha an àrdachadh anns an tuarastal làitheil as ìsle gu mòr a’ toirt buaidh air SMEn a tha dian-saothair ann an roinn àiteachais, àirneis fiodha, aodach-fighte agus plastaic. A thaobh sgìrean, tha a’ mhòr-chuid dhiubh suidhichte san ear-thuath agus deas. Tha na cosgaisean obrach aca air a dhol suas 74,4 gu 80,7 sa cheud agus cosgaisean obrachaidh 12 gu 13 sa cheud. Tha na builean nas duilghe na am baht nas cruaidhe agus na cosgaisean mar thoradh air tuiltean.
Bidh an àrdachadh tuarastail cuideachd a’ toirt buaidh air NPLn a’ bhanca (iasadan neo-choileanaidh). Tha am banca a’ feuchainn ri a chuingealachadh gu 2,95 sa cheud de iasadan iomlan am-bliadhna an taca ri 3,2 sa cheud an-uiridh a dh’ aindeoin fàs làidir ann an iasadan. Am-bliadhna, tha am banca an dùil fàs ann an iasadan SME de 12,8 sa cheud gu 528 millean baht ann an iasadan gun phàigheadh.
- Tha timcheall air 80 sa cheud de chompanaidhean Iapanach fo bhuaidh àrdachadh an tuarastail làitheil as ìsle bho 1 Faoilleach gu 300 baht agus tha 30 sa cheud a’ faireachdainn na builean. [Tha, tha e dha-rìribh anns an teachdaireachd] Tha gnìomhachasan saothair-dian a’ beachdachadh air gluasad gu dùthchannan faisg air làimh leithid Indonesia, Myanmar agus Bhietnam, ach tha cuid ann fhathast ann an Thailand air sgàth a’ bhun-structair mhath. Tha seo a rèir cunntas-bheachd le Seòmar Malairt Iapanach ann am Bangkok.
Sgaoil an Seòmar 1,419 ceisteachain gu na buill aige, agus fhreagair 381 dhiubh sin. Thuirt leth den luchd-fhreagairt gun cuireadh iad innealan an àite saothair agus roghnaich 26 sa cheud reothadh fastaidh agus àrdachadh prìsean. Tha mu chairteal ag iarraidh an luchd-obrach a lùghdachadh.
Tha a’ mhòr-chuid de na companaidhean air a bheil buaidh suidhichte taobh a-muigh Bangkok, leis gun deach an tuarastal làitheil as ìsle ann am Bangkok agus na sgìrean mun cuairt a thogail sa Ghiblean an-uiridh.
– Ann am Bangkok, chaidh 47.340 condos ùra a chrìochnachadh an-uiridh, 54 sa cheud nas motha na ann an 2011. Anns a’ cheathramh ràithe, chaidh 13.234 condos a chrìochnachadh, agus bha ùidh mhòr ann air an son leis gun deach 69 sa cheud a reic, a rèir Colliers International Thailand.
Reic cuid de phròiseactan eadhon ann an aon latha no ràinig iad ìre còmhnaidh àrd taobh a-staigh beagan làithean. B’ e na prìomh nithean a thug buaidh air co-dhùnadh teachdaichean cliù an leasaiche, àite, prìsean, bun-bheachd pròiseict, dealbhadh agus aonta EIA (Measadh Buaidh Àrainneachdail). Chaidh a’ mhòr-chuid de condos ùra (15 sa cheud) a chrìochnachadh air oir a tuath a’ bhaile, agus an uairsin 10 sa cheud sa mheadhan.
www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post