Naidheachdan à Thailand - 29 Ògmhios, 2013

Chaidh seann oifigear poileis nan Crìochan a mharbhadh ann an ionnsaigh boma ann an Na Thawi (Songkhla) madainn an-dè. Chaidh sianar eile a ghoirteachadh, nam measg stiùiriche sgoile agus comhairliche baile. Tha triùir ann an staid èiginneach.

Chaidh am boma fhalach ann am baidhsagal-motair, a bha air a phàirceadh air beulaibh taigh-teatha. Tha na poileis air ceathrar a tha fo amharas a chur an grèim. Tha amharas aice gun robh deichnear an sàs san ionnsaigh. Thathas a' creidsinn gur e an aon bhuidheann a tha an urra ris a' bhomadh aig Taigh-òsta Lee Gardens ann an Hat Yai sa Mhàrt an-uiridh.

Ann an Yala, chaidh boireannach a mharbhadh agus chaidh a mac 4-bliadhna a ghoirteachadh Diardaoin nuair a chaidh e na theine bho bhaidhsagal-motair a bha a’ dol seachad. Cha deach an dàrna mac, aois 13, a bhualadh.

- Tha Ministreachd an Ionmhais air cùmhnantan a shoidhnigeadh le ceithir bancaichean airson iasad de 324,6 billean baht. Chaidh iasad de 25,39 billean baht a thoirt a-mach roimhe seo. Còmhla, tha an t-airgead sin mar bhuidseat de 350 billean baht a thèid a chosg air pròiseactan riaghlaidh uisge. Bidh an iasad ùr ri fhaighinn eadar 2013 agus 2018.

Nì ceithir companaidhean an obair, ach cha deach cùmhnantan a shoidhnigeadh fhathast agus cha tachair sin sa gheàrr-ùine, leis gu bheil a’ Phrìomh Chùirt Rianachd, ann am modh-obrach a chuir an Stop Global Warming Association air bhog às leth 45 neach, air òrdachadh an riaghaltas airson èisteachdan poblach a chumail an toiseach. Tha am bun-reachd a’ cur an riatanas seo air pròiseactan a dh’ fhaodadh buaidh a thoirt air slàinte dhaoine agus an àrainneachd. Chan eil fios fhathast an dèan an riaghaltas tagradh don cho-dhùnadh.

Tha an iasad 350 billean baht gu math connspaideach leis nach deach an co-dhùnadh a chuir a-steach don phàrlamaid. Tha rud ris an canar a 'chaibineat òrdugh gnìomh seachad, a' dol seachad air a' phàrlamaid gu irioslachd an aghaidh.

- Tha tosgaire Corea a Deas air a thighinn gu dìon Korea Water Resources Corp (K-Water), aon de na ceithir companaidhean a chuireas na pròiseactan riaghlaidh uisge an gnìomh (faic gu h-àrd). A rèir buidhnean àrainneachd Corea a Deas, tha a 'chompanaidh ann an Coirea a Deas an urra ri milleadh àrainneachd, còmhstri sòisealta agus thathar ag ràdh gu bheil e briste.

Tha an Tosgaire Jeon Jae-man a’ nochdadh gu bheil riaghaltas Corea a Deas na neach-earrannan 100 sa cheud sa chompanaidh. “Tha a’ chompanaidh ann an suidheachadh làidir gus Thailand a chuideachadh gus i fhèin a dhìon bho thuiltean."

Tha iar-cheann-suidhe K-Water, Yoon Byoung-hoon, ag ràdh gun dèan a’ chompanaidh an dìcheall anns an dà phròiseact a nì iad: togail slighean-uisge ùra agus raointean stòraidh uisge. Tha e ag ràdh gu bheil gearanan agus càineadh bho bhuidhnean sònraichte a thaobh pròiseactan poblach mòra ‘cumanta’, a dh’ aindeoin na buannachdan a tha aca don t-sluagh.

Tha Yoon ag ràdh gu bheil e an dòchas nach toir casaidean luchd-iomairt Korean buaidh air misneachd Thais anns a’ chompanaidh agus rùn riaghaltas Corea a Deas am pròiseact a chrìochnachadh.

- Tha am Ministear Chadchat Sittipunt (Còmhdhail) air stiùireadh a thoirt don chompanaidh còmhdhail poblach Bangkok BMTA seirbheisean bus a leasachadh aig àm luaisgeach. Bhruidhinn am ministear ri luchd-stiùiridh na companaidh an-dè às deidh dhaibh feuchainn gu dìomhain air Port-adhair Don Mueang a ruighinn air a’ bhus Diardaoin. Bha aige ri feitheamh 40 mionaid airson bus le fionnarachadh-àile 509. Leis nach robh an turas a’ dol gu math, thionndaidh e chun chàr oifigeil aige letheach slighe troimhe.

A rèir Chadchat, tha tricead sheirbheisean bus na dhuilgheadas mòr agus gu ìre mar thoradh air dùmhlachd trafaic agus seirbheisean nas lugha. Tha am ministear air a ràdh gum bu chòir an tricead aig àirde an fheasgair a bhith co-ionann ri aig àirde na maidne. Anns an fheasgar ruith 1.600 gu 1.700 busaichean an taca ri 2.700 sa mhadainn.

Iarraidh ceannard BMTA, Opas Phetmunee, air draibhearan obair a bharrachd a dhèanamh feasgar. Tha buidseat de 200 millean baht fhathast aig a’ chompanaidh, às am faodar airgead a bharrachd a phàigheadh. Co-dhiù chun Dàmhair. Tha barrachd stiùirichean bus cuideachd air am fastadh airson ùine agus tha cuid de shlighean air an giorrachadh gus am bi iad nas trice. Thèid barrachd bhusaichean a chuir a-steach air rathaidean far a bheil dùmhlachd trafaic mar as trice.

Is e duilgheadasan eile a tha am BMTA a’ dol an sàs ann an droch staid nam busaichean agus dìth fiosrachaidh mu shlighean bhusaichean. Mhol Chadchat mapaichean slighe a cheangal aig stadan bhusaichean.

- Rumor no fìrinn? A rèir aithisgean meadhanan, tha Rianachd Bidhe is Dhrugaichean na SA air moladh a bhith a’ cuarantain rus Thai leis gu bheil e air a thruailleadh gu ceimigeach. Ach a rèir Rùnaire Maireannach Vatchari Vimooktayon de Mhinistrealachd na Malairt, chan eil seo fìor. Bidh na ceimigean a thathas a’ cleachdadh airson reis a mhùchadh (phosphorine) a’ coinneachadh ri riatanasan FAO Buidheann Bidhe is Àiteachais na DA.

Tha luchd-in-mhalairt rus California air innse don Roinn Brosnachadh Malairt Taobh a-staigh gu bheil reis Thai air a dhearbhadh gu riaghailteach, ach nach deach rabhadh a thoirt seachad, tha iad ag ràdh.

Tha amharas aig Roinn Gnothaichean Ameireagaidh agus a 'Chuain Shèimh a Deas gu bheil na h-aithisgean stèidhichte air a Cuir a-steach rabhadh den FDA air 28 Cèitean, ach anns an sin tha rus cruinn agus toraidhean rus bho 46 companaidh Thai air an uaine agus chan ann air an liosta dhearg.

Tha Leas-mhinistear na Malairt Nattawut Saikuar a’ casaid luchd-càineadh mu bhith a’ sgaoileadh fiosrachadh meallta mu àrdachadh 60 sa cheud ann an in-mhalairt methyl bromide. Thathas cuideachd a’ cleachdadh methyl bromide airson rus a dhì-ghalarachadh, ach gu dearbh tha Thailand air a chleachdadh a lughdachadh, a rèir Nattawut. Gu ruige seo am-bliadhna, chaidh 27 tonna a thoirt a-steach.

- Chaidh neo-riaghailteachdan a lorg ann an 26 de na 2.071 taigh-bathair rus a chaidh a sgrùdadh Diardaoin, thuirt Worapong Chiewpreecha, leas-cheannard poileis nàiseanta. Bha barrachd rus aig cuid de thaighean-bathair na bha dùil agus bha ro bheag aig cuid. Thèid an luchd-rianachd a chasaid.

Tha rus pacaichte sàbhailte, tha deuchainnean leis an Rianachd Bidhe is Dhrugaichean agus an Roinn Saidheans Meidigeach air sealltainn. Chaidh 57 sampall gu h-iomlan a chruinneachadh an t-seachdain sa chaidh bho stòran reic is slabhraidh ann an diofar roinnean. Dh'fhuirich an ìre de methyl bromide còrr is leth fon ìre agus bha càileachd an rus àbhaisteach. Chaidh na deuchainnean a dhèanamh às deidh aithrisean mu cus feum de cheimigean agus rus le cumadh.

Tha The Foundation for Consumers a' dèanamh a h-uile càil a-rithist. Ghabh am bunait 50 sampall agus chuir iad gu obair-lann iad.

- Tha Roinn Casg Eucoir den bheachd gu bheil e air lorg buidheann cùl-mhùtaireachd ghunnaichean. Ann an taigh ann an Lat Phrao (Bangkok), lorg an CSD armachd, lannsaichean grenade, clogaidean agus vests dìon-urchair, am measg rudan eile. A rèir sealbhadair an togalaich, bhuineadh iad dha mac, a tha an-dràsta ann an Sasainn agus a 'toirt seachad armachd don arm. Thug an CSD ionnsaigh air sia àiteachan eile cuideachd, ach cha deach dad a lorg an sin.

Bha na creach mar thoradh air ionnsaigh air 7 Ògmhios cuideachd ann an Lat Phrao. Chaidh gunnaichean agus seann bhuill-airm a lorg an sin cuideachd. Tha sealbhadair an taighe an-dràsta sa phrìosan anns na SA air cosgaisean cùl-mhùtaireachd armachd. Thathas ag ràdh gu bheil e os cionn buidheann a bhios a’ cùl-mhùtaireachd armachd bho na SA gu Thailand. Chaidh còignear bhall gang eile a chur an grèim cuideachd.

– Tha seachdnar bhall de chomataidh a chaidh ainmeachadh gus sgrùdadh a dhèanamh air neo-riaghailteachdan aig Buidheann Cungaidh-leigheis an Riaghaltais (GPO) air a dhreuchd a leigeil dheth leis nach eil earbsa aca ann an neo-chlaonachd na comataidh. Tha an seachdnar nan luchd-iomairt agus nan riochdairean bhon aonadh GPO.

Tha a’ chomataidh air cuireadh a thoirt don stiùiriche GPO a chaidh a chuir às a dhreuchd chun chiad choinneamh aca, a tha iad ag ràdh ‘chan urrainn dhaibh an fhìrinn fhoillseachadh’. Chaidh an stiùiriche a chuir às a dhreuchd air sgàth dàil ann an togail factaraidh banachdach agus neo-riaghailteachdan ann an ceannach stuthan amh airson paracetamol. Tha an seachdnar eas-aontaich ag iarraidh air a' chomataidh ath-sgrùdadh a dhèanamh air a' chùis sin. Cha bhiodh cead aig a’ chomataidh cuideachd toraidhean rannsachaidh a rinneadh roimhe a dhiùltadh.

- Tha Mitsuo Shibahashi (61), a bha na aba air teampall coille ainmeil Sunandavanaram ann an Kanchanaburi, air falbh bhon chleachdadh aige às deidh 38 bliadhna boireannach a phòsadh. Thathas ag ràdh gu bheil am pòsadh air a chlàradh ann an Iapan mu thràth. Cùis car neònach, oir a rèir a’ bhoireannaich tha fathannan ann gun do dh’ fheuch i ris a’ mhanach a dhroga agus a dhubh-cheileadh.

- Tha triùir mhanaich a thuirt gu robh ceanglaichean aca ri Mitsuo a’ sàrachadh ambasaid Thai ann an Lisbon. Fhuair iad fasgadh an sin agus bha iad ag iarraidh. Gearan mun bhiadh agus ag iarraidh a bhith air a shealltainn mun cuairt. A rèir stòr ambasaid, bha iad gan giùlan fhèin nas coltaiche ri luchd-turais na manaich. Cha tàinig iad cuideachd à Thailand ach à dùthaich Eòrpach.

- Tha neach-ionaid air a bhith fo chasaid malairt dhaoine airson cùl-mhùtaireachd boireannach Rohingya (25) bho champa fàilteachaidh anns a’ cheann a deas. Bha e air innse don bhoireannach gun toireadh e chun an duine aice i, ach an àite sin chaidh a h-èigneachadh grunn thursan le fear Rohingya ann an grunn àiteachan san sgìre. Tha an neach-fulang a-nis air tilleadh don champa faochaidh agus air a sgeulachd innse dha na poileis.

Is e seo a’ chiad uair a chaidh oifigear à Thailand a chur fo chasaid. Thathas air sgrùdadh a dhèanamh roimhe seo air cùl-mhùtaireachd fògarraich le ùghdarrasan, ach gu ruige seo cha deach duine a chur an grèim.

- Tha na seachd pàircean nàiseanta mara dùinte gu 14 Dàmhair airson seusan ìosal.

- Chaidh corp manach gun bheatha a lorg madainn an-dè anns an t-seòmar aige ann an Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Tha amharas aig na poilis gun deach a thachdadh. Bha aodach mu amhaich agus bha a shròn agus a bheul còmhdaichte le fuil. Bha làmhan agus casan a' mhanach ceangailte. Tha na poileis den bheachd gu bheil a bhàs co-cheangailte ri malairt amulet. Bha am manach na neach-cruinneachaidh dealasach de amulets.

Bidh e ag atharrachadh

- Is dòcha gur e Thailand an aon dùthaich air an t-saoghal le loidhne tana eadar ministear agus clown. Seo na tha an sgrìobhadair colbh Ploenpote Atthakor a’ sgrìobhadh Bangkok Post mar fhreagairt don chriomag bhidio a chuir an Leas-mhinistear Natthawut Saikuar (Malairt) suas air YouTube. Bidh iad a' gabhail an òrain còmhla ri seirbheisich chatharra Seall Suay, Show Huay, moladh don bhùth ghrosaireachd air an oisean. Bidh iad cuideachd a’ cruthachadh dannsa a dhealbhaich iad fhèin. Cha do mhair am bhidio ciùil fada. Bha uimhir de chàineadh ann gun deach a thoirt air falbh às deidh beagan làithean.

- Faodaidh leannanan champagne iad fhèin a chuir a-steach ann an seilear Moet & Chandon ath-chruthaichte fo Cellar 11 Wine Bar & Bistro air Sukhumvit Soi 11. Tha e soilleir nach eil an aon fhaid aig an tionndadh Thai agus a tha ann an Epernay san Fhraing, leis gu bheil an seilear 28 km a dh’ fhaid. Tha e dìreach mòr gu leòr airson aon bhòrd le suas ri dusan aoigh. Gus am faireachdainn a chruthachadh, tha ìomhaighean de Napoleon (deagh charaid don teaghlach Moet; thadhail e air an t-seilear trì tursan) agus an teaghlach Moet air a’ bhalla. Feumaidh tu tòrr airgid a chosg airson dìnnear, ged a tha an Moet & Chandon Grand Vintage 2002 air a thabhann aig prìs sònraichte de 5.600 baht. Agus is e bargan a tha sin, ceart?

Naidheachdan poilitigeach

- Chaidh an Leas-Phrìomhaire Chalerm Yubamrung a-mach an-dè aig Thawee Sodsong, Rùnaire Coitcheann Ionad Rianachd Roinnean a’ Chrìochan a Deas. Ghlaodh e ris ai Thawee, teirm a tha a’ nochdadh tàir. A rèir Chalerm, bhiodh uallach air Thawee airson a ghluasad gu dreuchd Ministear nan Làbarach.

Tha Chalerm os cionn an Ionaid airson Buileachadh Poileasaidhean agus Ro-innleachdan airson Fuasgladh Cheistean anns a’ Cheann a Deas, a chaidh a stèidheachadh an-uiridh agus a thathar an dùil a dhèiligeas ri duilgheadasan aig deas bho Bangkok. A rèir Chalerm, cha tug Thawee an aire don ionad aige agus cha do chuir e fios thuige cuideachd mu na h-iarrtasan a rinn a’ bhuidheann insurgent BRN rè na còmhraidhean sìthe le Thailand.

Thathas ag ràdh gun do dh’ innis Thawee breugan mu Chalerm do Thaksin agus Yingluck agus gun robh e ag innse breugan mu na tallachan gambling mì-laghail a bhiodh Chalerm a’ cumail a-mach. ‘Tha mi a’ mallachadh neach sam bith a dh’innseas fìrinnean dhomh. […] Leig leam sin a ràdh ai Tha Thawee gu ìre as coireach airson na duilgheadasan a th' aig an riaghaltas ann a bhith a' fuasgladh nan trioblaidean mu dheas. […] Ma tha am Prìomhaire fhathast mì-riaraichte leam agus ma tha e gam ghluasad, bidh e mar sin. Ann am poilitigs Thai, chan eil duine airson argamaid a dhèanamh rium. Bidh aithreachas orra an stuth-leigheis ceàrr a ghabhail.'

Naidheachdan eaconamach

- Tha coltas ann gun ruig fàs eaconamach 4,2 gu 5,2 sa cheud am-bliadhna, tha am Bòrd Leasachaidh Eaconamach is Sòisealta Nàiseanta a’ ro-innse. Bha an NESDB roimhe seo a’ meas fàs (de làn thoradh dachaigheil) aig 4,5 gu 5,5 sa cheud. Bha fàs sa chiad ràithe nas ìsle na bha dùil, agus is e sin as coireach gu bheil an NESDB a-nis air an ro-aithris aca atharrachadh.

Airson an ath-bhliadhna, tha an NESDB an dòchas 5 sa cheud oir is ann an uairsin a thòisicheas na h-obraichean air am maoineachadh bhon bhuidseit de 350 billean baht (airson pròiseactan riaghlaidh uisge) agus 2,2 trillion baht (airson obair bun-structair).

Tha Oifis Poileasaidh Fiosgail Ministreachd an Ionmhais cuideachd a’ cur ris. Tha sin air an ro-aithris aca atharrachadh gu 4,5 sa cheud. Roimhe sin bhathas den bheachd gur e 4,8 sa cheud a bh’ ann.

Thathas a’ meas gu bheil caitheamh dachaigheil prìobhaideach aig 3,6 sa cheud anns an dàrna ràithe an coimeas ri 4,6 sa cheud anns a’ chiad ràithe. Thathas a’ meas gu bheil tasgadh prìobhaideach aig 5,7 sa cheud anns an dàrna ràithe. Anns a’ chiad ràithe bha iad fhathast aig 9,3 sa cheud.

Cuideachd figearan math. Thuit reic chàraichean ùra 3,5 sa cheud sa Chèitean, a’ crìochnachadh ùine 17 mìosan de dìreach àireamhan ag èirigh. Tha caiteachas prìobhaideach a’ dèanamh suas còrr air leth den làn thoradh dachaigheil.

- Is e an ìre as fheàrr baht-dollar 30 no 31 baht, bu chòir don airgead-crìche a bhith seasmhach agus a rèir airgeadan eile san roinn. Is e seo a thuirt Kan Trakulhoon, ceann-suidhe agus stiùiriche Buidheann Siam Cement. Cuidichidh cùrsa mar seo às-mhalairt, a tha riatanach leis gu bheil eaconamaidh lag na cruinne.

Thairis air na ceithir mìosan a dh’ fhalbh, tha am baht air tuiteam fon ìre 30 gu 29. Tha mòran de chompanaidhean Thai air toradh searbh seo fhaighinn. Cuideachd SCG, a tha an urra ri às-mhalairt airson 27 gu 28 sa cheud den tionndadh aige. A bharrachd air an seo bha lagachadh cuid de airgeadan roinneil, a lean gu lùghdachadh mòr ann an iomall thoraidhean SCG.

Chan eil Kan den bheachd gum bi mòran buaidh aig a’ chaiteachas air pròiseactan riaghlaidh uisge, air an deach 350 billean a riarachadh, leis gu bheil iad aig ìre dealbhaidh airson a’ chiad dà bhliadhna le glè bheag de chaiteachas. Chan urrainnear mòran a shùileachadh bho Ameireagaidh agus an Roinn Eòrpa. Ged a tha eaconamaidh na SA a’ tòiseachadh a’ togail, bheir e beagan ùine mus tig às-mhalairt Thai buannachd. Feumaidh eaconamaidh na Roinn Eòrpa barrachd ùine airson faighinn seachad air.

- Taobh a-staigh 2 bhliadhna, bidh (treas) raon-laighe tèarmann aig Suvarnabhumi a ghabhas cleachdadh air eagal ‘s gum fàillig na raointean-laighe eile (dà). An toiseach bidh fad an t-slighe tèarmann 3.000 meatair. Chan fheumar measaidhean ùra air buaidh slàinte is àrainneachd a dhèanamh oir bha an t-slighe mar-thà a’ nochdadh sa chiad ìre de leasachadh Suvarnabhumi. Aon uair ‘s gu bheil na h-aithisgean sin deiseil, faodar an raon-laighe a leudachadh le 1.000 meatair. Is e cosgais na slighe 10 billean baht.

Thathas ag ullachadh Terminal T2 airson a chleachdadh aig Don Mueang. An-dràsta chan eil ach T1 ga chleachdadh. Tha an ath-fhosgladh clàraichte airson Samhain 2014 agus àrdaichidh e comas bho 18,5 gu 30 millean neach-siubhail gach bliadhna.

Gheibh Phuket ceann-uidhe sealach gus faochadh a thoirt don phort-adhair le dùmhlachd mhòr. Faodar seo a chuir a-steach taobh a-staigh ceithir mìosan, ag àrdachadh comas bho 6,5 millean gu 10,5 gu 11,5 millean neach-siubhail gach bliadhna.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post