Naidheachdan à Thailand - 29 Lùnastal, 2013

Chan eil an riaghaltas a’ gèilleadh ri iarrtasan nan tuathanaich rubair a tha a’ nochdadh. An-dè, rinn Ministear an Àiteachais co-rèiteachadh airson còig uairean a thìde le tuathanaich rubair bho air feadh na dùthcha, ach cha robh e comasach dhaibh barrachd air subsadaidh a dhèanamh air todhar agus rèiteachadh iasad.

De boeren leken geen gesloten front te vormen, want tien verlieten het overleg toen de minister weigerde een garantieprijs van 92 baht per kilo te betalen. Veerasak Sinthuwong van het Network of Thai Rubber Farmers zei dat ze vastbesloten zijn vanaf volgende week dinsdag door het hele land wegen te blokkeren.

Tha Highway 41 agus an loidhne rèile ann an Cha-uat (Nakhon Si Thammarat) fhathast dùinte. Tha Pensri Thongboon, ceannard buidheann de stiùirichean baile, air iarraidh air luchd-iomairt crìoch a chuir air a’ bhacadh. A rèir e, chan ann à Cha-uat a tha a’ mhòr-chuid dhiubh ach bho mhòr-roinn Patthalung a tha faisg air làimh. Bu chòir dhaibh sealltainn an sin, tha i a’ smaoineachadh.

Tha ceannard na sgìre ag ràdh, mar thoradh air a’ bhacadh, nach urrainnear euslaintich a tha gu math tinn a ghiùlan gu ospadal Maharaj Nakhon Si Thammarat, ach gu bheil iad a-nis gan cur gu ospadal Patthalung nach eil cho uidheamaichte. Thadhail stiùiriche agus cungadair ospadal Cha-uat air riaghladair na mòr-roinne an-dè agus dh’ iarr e air an t-slighe a dhealbhadh airson còmhdhail euslaintich.

Tha Comann Turasachd na roinne ag ràdh gu bheil dragh orra mu ìomhaigh na roinne am measg luchd-turais agus tha meur roinneil Caidreachas Gnìomhachasan Thai ag ràdh gu bheil gnìomhachasan air milleadh faisg air 100 millean baht fhulang mar-thà.

– De verhoging van de accijns op alcohol en een andere berekeningswijze, waarvoor het kabinet dinsdag het groene licht gaf, heeft voornamelijk tot doel om een eind te maken aan onjuiste opgaven door de producenten, waardoor ze minder accijns hoeven af te dragen. De nieuwe rekenmethode neemt de detailhandelsprijs of groothandelsprijs als basis en niet meer de fabrieksprijs. Deze toelichting gaf staatssecretaris Tanusak Lek-uthai (Financiën) gisteren.

Chan eil an àrdachadh seo a’ buntainn ri cleachdadh cungaidh-leigheis agus gnìomhachasach deoch làidir. Chan eil am ministear den bheachd gun tòisich a’ mhalairt a’ cruinneachadh mus tig na riaghailtean ùra gu bith. Bidh sin a’ meudachadh na cosgaisean stòraidh aca; A bharrachd air an sin, chan urrainnear cuid de thoraidhean a stòradh airson ùine mhòr, tha e ag ràdh.

- Obair ri dhèanamh airson Roinn an Sgrùdaidh Sònraichte (DSI, FBI Thai). Nì an t-seirbheis sgrùdadh air ceannach lorgaire boma GT200 agus toirt a-mach IDan meallta mar ‘chùis shònraichte’. A rèir an DSI, tha an dà chùis dona agus iom-fhillte.

In Thailand hebben dertien diensten 1.300 exemplaren van de bomdetector gekocht. Ze werden geleverd door het Britse bedrijf Comstrac Co. De eigenaar daarvan is eerder dit jaar in Londen tot 3 jaar gevangenisstraf veroordeeld. Het Thaise leger heeft de meeste gekocht.

De ID-zaak speelt in Mae Taeng (Chiang Mai). Aan personen, wier naam uit het bevolkingsregister was verwijderd, zijn identiteitsbewijzen verleend. Volgens de DSI hebben 850 statenloze personen tussen 2009 en 2012 zo’n identiteitsbewijs gekregen. De desbetreffende ambtenaren beurden daarvoor grote bedragen aan steekpenningen, zegt vice-minister-president Pracha Promnok. ‘Een misdaad zoals deze kan beschouwd worden als een bedreiging van de nationale veiligheid.’

- Bhris aonad armachd sònraichte an-dè campa ceannairc air sreath bheanntan Budo ann am Bacho (Narathiwat) agus ghlac iad armachd agus stuthan armachd. Chaidh innse dhan arm gun robh fichead ceannairceach ann, ach bha iad mar-thà air falbh. Bhon Mhàrt an-uiridh, tha an t-arm air aon champa deug a lorg san sgìre.

Chaidh ceud bratach Malaysia a lorg an-dè air rathad Yaring-Cho Airong ann an Cho Airong (Narathiwat). Is dòcha gun do thuit iad bho charbad. A rèir stòr, tha ar-a-mach ag iarraidh bratach Malaysia a thogail ann am Pattani, Yala agus Malaysia air latha nàiseanta Malaysia Disathairne.

Thadhail luchd-taic airm bho naoi dùthchannan deug an-dè air Òrdugh Roinn 4 Forward of Isoc (Comand Gnìomhachd Tèarainteachd Taobh a-staigh) aig Campa Sirindhorn (Pattani). B’ e adhbhar an turais fiosrachadh a thoirt dhaibh mu phoileasaidh sa Cheann a Deas.

- Chaidh dithis luchd-turais Sìonach a mharbhadh nuair a bhuail bàta-luath bàta le earball fada air acair ann an cape Bali Hai (Pattaya). Chaidh seachdnar luchd-turais Sìonach eile agus dràibhear a' bhàta a ghoirteachadh. Bha am bàta-luath a’ giùlan fichead duine Sìneach air an t-slighe bho Koh Lan gu tìr-mòr Pattaya. Bhuail am bàta air an t-slabhraidh acair no an àite ròpa an acair.

– Ze hadden voor 100 miljoen baht aan goud en sieraden gestolen uit een goudwinkel in Nai Maung (Ubon Ratchatani), maar veel plezier hebben ze er niet van gehad want kort daarna werden de overvaller en zijn vriendin aangehouden. Het paar was ’s ochtends vroeg de winkel binnengedrongen; had de eigenaar, zijn echtgenote en personeel onder bedreiging van een vuurwapen opgesloten in een slaapkamer op de eerste verdieping en had de kluis leeggehaald.

- Faodaidh coigrich le bhìosa airson Myanmar a-nis a dhol thairis air a’ chrìch ann an sia àiteachan. An-dè chaidh seo a chomharrachadh le cuirm bheag aig post na crìche eadar Mae Sai agus Tachilek. Is e na sia àiteachan trì puist crìochan talmhainn (Mae Sai ann an Chiang Rai, Mae Sot ann an Tak agus Muang ann an Ranong) agus trì puist aig puirt-adhair Yangon, Mandaly agus Nay Pyi Taw.

- Tha Ministreachd a’ Cheartais a’ beachdachadh creamh te legaliseren in de hoop dat de plant het gebruik van methamphetamine vervangt. Het Central Institute of Forensic Science en het Office of the Narcotics Control Board hebben de opdracht gekregen daarnaar een studie te verrichten. Volgens sommige experts is de plant minder sterk dan caffeïne.

San àm a dh'fhalbh, chaidh krathom a chleachdadh airson a bhith a 'làimhseachadh dysentery, a' bhuinneach agus pian bhoilg. Bha e cuideachd air a chleachdadh ann an cuid de shoithichean. Tha Krathom air a bhith air a mheas mar dhroga bho 1979.

- Tha Ministreachd na Slàinte a’ tagradh an aghaidh breithneachadh na Prìomh Chùirt Rianachd anns a’ chùis a thog Philip Morris. Cho-dhùin a ’chùirt Dihaoine an riaghladh ùr a chuir dheth a tha ag iarraidh air luchd-saothrachaidh an rabhadh slàinte air pacaidean toitean àrdachadh bho 55 gu 85 sa cheud gus an toir a’ mhinistrealachd dearbhadh nas fheàrr.

A rèir na ministrealachd, tha triùir de luchd-saothrachaidh tombaca air pacaidean meallta a chuir a-steach a choinnicheas ris na riatanasan ùra. Tha iad cuideachd air am pròiseas toraidh atharrachadh. Mar thoradh air riaghladh a’ bhritheamh rianachd, feumaidh iad an t-atharrachadh sin a thionndadh air ais.

Tha mìle com-pàirtiche aig an 21mh co-labhairt Aonadh Eadar-nàiseanta airson Brosnachadh Slàinte agus Foghlam ann am Pattaya air ainm a chuir ri athchuinge a’ toirt taic don sgeama ùr. Thuirt ceann-suidhe na co-labhairt gur e ‘tasgadh cudromach is èifeachdach ann an slàinte a’ phobaill ’a bh’ ann.

- Thèid trì toraidhean stèidhichte air rannsachadh saidheansail a thaisbeanadh aig latha luchd-tasgaidh Buidheann Leasachaidh Saidheans is Teicneòlais Nàiseanta. Is e inneal so-ghiùlain a tha seo a dh'fhaodar a chleachdadh gus truailleadh bìdh alfa-toxin a dhearbhadh; inneal a chuidicheas euslaintich le bhith a’ leasachadh suidheachadh an dùirn, uilleanan agus forearms agus cungaidh-leighis luibhean a chuidicheas luchd-smocaidh an tràilleachd aca a bhreabadh. Thèid Latha an Luchd-tasgaidh a chumail air 12 Sultain aig Centara Grand CentralWorld aig an fhèill saidheans bliadhnail.

Naidheachdan poilitigeach

- Ma thèid an àireamh de sheanairean a leudachadh bho 150 gu 200, bu chòir crìochan nan roinnean-taghaidh ath-sgrùdadh, arsa stiùiriche an aghaidh Abhisit. Thuirt e seo an-dè aig deasbad na pàrlamaid air a’ mholadh atharrachaidh airson an t-Seanaidh. Mhol Abhisit na 77 sgìrean ann an Thailand a roinn ann an 40 roinnean-taghaidh. Bidh 5 seanairean an uairsin air an taghadh airson gach sgìre. A rèir Abhisit, tha roinnean-taghaidh a tha nas motha na roinnean-pàrlamaid nas fheàrr a’ riochdachadh an t-sluaigh.

Thuirt Abhisit gu bheil àite eadar-dhealaichte aig an t-Seanadh na tha aig Taigh nan Riochdairean. “Feumaidh seanairean a bhith neo-eisimeileach,” thuirt Abhisit. A rèir Abhisit, chan eil an fhìrinn gu bheil leth den t-Seanadh a-nis air a dhèanamh suas de sheanairean ainmichte [tha riaghaltas Pheu Thai airson stad a chuir air seo] gu riatanach a’ ciallachadh gu bheil an Seanadh neo-dheamocratach.

Chomharraich Suthep Thaugsuban, an dàrna ceannard aig na Deamocrataich agus BP airson Surat Thani, gu bheil siostam taghaidh Thailand air a bhith air a mhilleadh o chionn fhada le foill agus ceannach bhòtaichean. Gus casg a chuir air luchd-poilitigs, tha e math gu bheil an Seanadh air a dhèanamh suas de gach cuid seanairean taghte agus ainmichte.

An-raoir, bhòt a’ phàrlamaid gu mòr airson an atharrachaidh.

- Lorg cunntas-bheachd Institiud Nàiseanta Rianachd Leasachaidh de 1.249 neach gu bheil 63,6 sa cheud den luchd-fhreagairt den bheachd gum bu chòir a h-uile seanair a thaghadh. Chan eil ach 25 sa cheud airson an sgaoileadh làithreach. Tha 65 sa cheud den bheachd nach bu chòir do chàirdean seanairean seasamh airson taghadh [Tha PT cuideachd airson an riaghailt seo a dhubhadh às].

Naidheachdan cultarail

– Vijfhonderd schilderijen van amateurs en professionals, waaronder twee van prinses Soamsawali (illustratie), zijn tot 8 september te bewonderen in het Montien hotel aan de Surawong Road in Bangkok. Ze vormen de 18e Charity Art Exhibition: A Tribute to Her Majesty Queen Sirikit ter gelegenheid van haar 81e verjaardag. De schilderijen kunnen ook gekocht worden; de opbrengst is bestemd voor het Thaise Rode Kruis. In het weekend worden workshops peantadh poca tote [bagaichean sgoile?] air an toirt seachad le buill den Bhuidheann Luchd-ealain Neo-eisimeileach 96.

Naidheachdan Visa

– Een jaarvisum wordt niet meer, zoals tot nu toe, overgezet op een nieuw paspoort, nadat het oude paspoort is verlopen. Oftewel: zorg ervoor bij het aanvragen van een jaarvisum dat je paspoort minstens een jaar geldig is. Verloopt een paspoort eerder, dan vervalt ook het jaarvisum en moet een nieuw jaarvisum worden aangevraagd. De nieuwe regel geldt sinds 13 augustus. (Bron: TTR gach seachdain, 28 Lùnastal, 2013)

Naidheachdan eaconamach

– Fabrikanten van ecowagens zijn bang dat de markt wordt overvoerd nu de regering voornemens is door te gaan met fase 2 van het programma. Ze vinden dat de tweede fase te snel wordt gelanceerd. De fabrikanten in de eerste fase moeten hun productie al uitbreiden naar 100.000 wagens in 2015, wat een voorwaarde was om een vergunning te krijgen.

Tha Mitsubishi (bho 2012), Honda (2011), Toyota (dàrna leth den bhliadhna seo), Nissan (2010) agus Suzuki (2012) a 'gabhail pàirt anns a' chiad ìre le riochdachadh bliadhnail de 585.000 càr. Thèid seachd modalan a thoirt seachad, an dà chuid anns na margaidhean dachaigheil agus às-mhalairt.

Chaidh a’ chiad ìre a chuir air bhog ann an 2007. Bheachdaich am Bòrd Tasgaidh air na slatan-tomhais airson an dàrna ìre Diciadain. Feumaidh gach neach-dèanamh 6,5 billean baht a thasgadh ann an cinneasachadh chàraichean beaga, glan. Faodaidh eco-chàr leigeil a-mach suas ri 100 gram de charbon dà-ogsaid gach cilemeatair, an coimeas ri 120 gram airson modalan a th’ ann mar-thà. Tha an cìs cìse 14 sa cheud an taca ris an 17 sa cheud àbhaisteach agus 12 sa cheud airson càraichean a tha a 'ruith air E85.

- Tha Banca Thailand a’ beachdachadh air plana gus na cùl-stòran cèin aca a ghluasad gu Maoin Cothrom Ùr gus prothaidean àrdachadh gus a chothromachadh a neartachadh. Nuair a thèid a’ mhaoin a chruthachadh, bidh e air a riaghladh le buidheann air leth, ach dh’ fhaodadh am banca a bhith air a riaghladh cuideachd.

Tha cruthachadh a’ mhaoin mar aon de na h-oidhirpean aig a’ bhanca an clàr cothromachaidh aca a chàradh às deidh dhaibh call 531 billean baht fhulang, gu h-àraidh tro bhith a’ bunailteachadh ìrean iomlaid. Tha stèidheachadh a leithid de mhaoin air a bhith fo dheasbad eadar an riaghaltas agus am banca airson bhliadhnaichean. Ann an 2011, dh’ iarr Ministear an Ionmhais aig an àm sgrùdadh mu thràth.

Ter versterking van de balans overweegt de bank verder het geleidelijk openen van kapitaalrekeningen, een reductie van de buitenlandse reserves en de baht toestaan meer in lijn met marktkrachten te bewegen.

Air 16 Lùnastal, bha cùl-stòran cèin Thailand aig $172 billean le a suidheachadh lom air adhart [?] de $23,6 billean.

- Thuit clàr-amais SET gu 1293,97 puingean Dimàirt, ìre ìosal às deidh tuiteam cha mhòr leantainneach bhon Chèitean (1643,40) agus cuideachd an ùine as fhaide de phrìsean tuiteam bho 1998. Thuit am baht chun ìre as ìsle ann an 3 bliadhna air sgàth draghan mu ionnsaigh armachd na SA air Siria. Is e an ìre baht a-nis 32,15/20. Thuit prìsean air iomlaidean stoc eile ann an Ear-dheas Àisia agus an Ear Mheadhanach cuideachd.

Chaidh reic panic às deidh fios a’ Cheann-suidhe Obama gu bheil e a’ cumail riaghaltas Siria cunntachail airson cleachdadh armachd cheimigeach agus gu bheil e a’ beachdachadh air dìoghaltas armailteach.

Krungsri Asset Management verwacht dat de SET zich de rest van het jaar zal bewegen tussen 1.200 en 1.650 punten met een neerwaartse trend wanneer de binnenlandse politieke risico’s escaleren. Aandelen met een looptijd van 1 tot 3 jaar blijven niettemin de beste belegging ondanks de scherpe val, zegt Chatrapee Tantixalerm van Krungsri. Prapas Tonbipulsak, hoofd investeringen, noemt als belangrijkste pré de lage prijs-verdiensten verhouding.

– De Thaise lach begint te ontbreken in de toeristensector, is gebleken uit een onderzoek van het Center for International Trade Studies van de University of the Thai Chamber of Commerce. De toekomst van Thailand als toeristische bestemming kan alleen veelbelovend en concurrerend blijven, wanneer de lach terugkomt en in de ontwikkeling van spoorwegen wordt geïnvesteerd.

Tha an sgrùdadh a’ moladh gun leasaich an riaghaltas agus na pàrtaidhean a tha an sàs ann barrachd brosnachaidhean gus luchd-tadhail cèin a thàladh agus barrachd phasganan iomlan adhartachadh. Thathas air a bhith ag argamaid iomadh uair: bu chòir don riaghaltas cuideachd comas sa Bheurla agus cànanan nan dùthchannan eile a bhrosnachadh.

Chan urrainn dha Thailand suidhe air ais agus fois a ghabhail oir tha Singapore agus Malaysia an-dràsta a’ feuchainn ris an teachd-a-steach aca bho thurasachd àrdachadh. De gach dùthaich taobh an ear-dheas Àisia, tha Malaysia a’ tàladh a’ mhòr-chuid de luchd-turais: 25 millean. Bidh Thailand a’ tàladh 22,3 millean neach-turais; Singapore 15 millean; Indonesia 8 millean; Bhietnam 6,8 millean; na Philippines 4,4 millean; Cambodia 3,5 millean; Laos 3 millean; Myanmar 600.000 agus Brunei 250.000.

Tha turasachd a’ dèanamh suas 9,8 sa cheud de làn thoradh dachaigheil Thailand no 1,1 trillean baht. Thathas an dùil gun èirich a’ chuibhreann gu 11,3 sa cheud no 1,65 trillion baht ann an seachd bliadhna.

- Tha seachdad sa cheud de dh'oileanaich le iasad oileanach ann an cùl-fhiachan ann an ath-phàighidhean agus tha an riaghaltas airson faighinn cuidhteas sin. Eadar an t-Samhain agus am Màrt, faodaidh oileanaich ainm a chuir ri sgeama far a bheil 3,5 sa cheud de na fiachan air am mathadh agus an riadh a tha fadalach air a ghearradh gu leth, ma phàigheas iad na fiachan ann an aon turas no ma phàigheas iad na fiachan ann an cuibhreannan, fhad ‘s a tha airgead aca. eachdraidh pàighidh math ri fhaighinn. [Tha coltas gu bheil seo a’ dol an aghaidh a chèile.]

Tha oileanaich air a bhith comasach air iasad oileanach fhaighinn bho 1996. Tha 2,8 millean oileanach air sin a dhèanamh. Dhiubh sin, bidh 666.000 a’ pàigheadh ​​am fiachan gu h-iomlan 58,4 billean baht ann an àm agus tha 1,48 millean oileanach le fiachan de 136 billean baht ann an cùl-fhiachan. Den roinn mu dheireadh, chaidh 104.000 cùis a rèiteach taobh a-muigh na cùirte agus tha 572.000 cùis air beulaibh na cùirte.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post