Naidheachdan à Thailand - 28 Lùnastal, 2013
Droch fhortan do Mhinistrealachd na Slàinte, ach air 2 Dàmhair chan fheum na pacaidean toitean rabhadh nas motha a bhith ann mu na cunnartan a tha an lùib smocadh. Dh’ òrduich a’ Phrìomh Chùirt Rianachd Dihaoine, ann an cùis a chuir Philip Morris a-steach, don mhinistrealachd dàil a chuir air tighinn gu èifeachd iarrtas na ministrealachd.
Bha am britheamh rianachd den bheachd gu bheil dligheachd laghail an riaghlaidh na dhuilgheadas agus gu bheil e na fhìor eallach don phàrtaidh gearain. Feumaidh a’ mhinistrealachd mìneachadh nas fheàrr a dhèanamh air na h-adhbharan airson an àrdachaidh; comharrachadh a bheil an rèiteachadh na eallach; mìnich dè na buannachdan slàinte poblach a th’ ann an co-cheangal ris a’ mhilleadh a dh’ fhuiling am pàrtaidh gearain agus feumaidh a’ mhinistrealachd soilleireachadh an deach co-chomhairlean a chumail leis na companaidhean a tha an sàs ann.
“Tha an fhìrinn gu bheil a’ mhinistrealachd air leudachadh 180-latha a thoirt seachad airson na h-innealan pacaidh atharrachadh mar-thà a ’nochdadh gu bheil an rèiteachadh neo-phractaigeach," thuirt am britheamh.
Mhol Philip Morris co-dhùnadh a' bhritheamh. “Tha an co-dhùnadh ag ullachadh na slighe dhuinn a bhith a’ sealltainn gu bheil an tomhas chan e a-mhàin mì-laghail, ach cuideachd neo-riatanach leis gu bheil na cunnartan bho smocadh ainmeil ann an Thailand, "thuirt Onanong Pratakphiriya, ceannard roinn conaltraidh is cùisean taobh a-muigh Philip Morris.
Tha riaghladh na ministrealachd ag iarraidh air luchd-saothrachaidh tombaca an rabhadh air pacaidean àrdachadh bhon 55 a th’ ann an-dràsta gu 85 sa cheud. Feumaidh deich dealbhan eadar-dhealaichte a bhith ann am pacadh carton toitean.
Tha Philip Morris na dhìon ag argamaid nach do rinn a’ mhinistrealachd co-chomhairle le luchd-saothrachaidh agus luchd-reic. Tha an leudachadh ag adhbhrachadh dhuilgheadasan leis nach eil àite gu leòr ann airson an ainm branda, agus mar sin chan eil suaicheantasan gu soilleir eadar-dhealaichte bho chèile.
Tha a’ mhinistrealachd ag argamaid gu bheil an sgeama a rèir a’ Chùmhnant Frèam air Smachd Tombaca aig Buidheann Slàinte na Cruinne WHO. Tha e a’ toirt taic do bhith a’ cleachdadh rabhaidhean gus casg a chuir air daoine òga agus daoine nach eil a’ smocadh bho bhith a’ tòiseachadh a’ smocadh. Tha am Bòrd Smachd Tombaca Nàiseanta den bheachd gur e rabhaidhean an dòigh as èifeachdaiche air rabhadh a thoirt do luchd-cleachdaidh mu na cunnartan a tha an lùib smocadh.
- Ma thèid na lèintean dearga air falbh bhon t-seann Phrìomhaire Thaksin agus nach dèan iad tàir air a’ mhonarcachd, tha Sondhi Limthongkul, stiùiriche lèine bhuidhe bho Dhihaoine, deònach a bhith ag obair còmhla riutha oir ‘tha sinn a’ sabaid airson an aon amas ’. Is e an t-amas sin neo-ionannachd a lughdachadh agus daoine a chuideachadh gus an inbhean bith-beò adhartachadh.
Thuirt Sondhi seo Dihaoine às deidh dha fhèin agus seachdnar stiùirichean eile de Chaidreachas an t-Sluaigh airson Deamocrasaidh (PAD) ainmeachadh gu robh iad a’ diùltadh an ceannas. A rèir Sondhi, cha d’ fhuair iad airgead sam bith bho Thaksin airson seo. Tha na stiùirichean air stad gus leigeil le luchd-taic PAD co-dhùnadh dhaibh fhèin am bu chòir dhaibh stad no a dhol còmhla ri buidhnean casaid eile. Thug e 'farce' air fòram rèiteachaidh Yingluck.
Tha Tida Tawornseth, cathraiche an Aghaidh Aonaichte airson Deamocrasaidh an-aghaidh Deachdaireachd (UDD, lèintean dearga), ag ràdh gu bheil i deònach còmhraidhean a chumail le Sondhi nuair a dh'fhàsas a bheachdan mu dheamocrasaidh agus ath-leasachadh soilleir. “Ma tha e fhathast a’ creidsinn ann an eadar-theachd armachd, chan eil coltas ann gum bi còmhraidhean ann, oir an uairsin gabhaidh sinn diofar shlighean. Ach chan eil sin a’ ciallachadh gu bheil an doras dùinte. Feumaidh Sondhi ath-bheachdachadh air a shuidheachadh agus a bheachdan a mhìneachadh."
- Fuirichidh a’ phrìs barantaichte airson paddy (reis gun chòmhdach) aig 15.000 baht gach tunna rè an ath phrìomh bhuain, ach tuitidh e gu 13.000 baht airson an dàrna foghar. Tha Comataidh Poileasaidh Nàiseanta Ròis air gabhail ris a’ mholadh seo bho thuathanaich rus. Thèid a chur a-steach don chaibineat an-diugh.
Tha na prìsean ùra a’ cuingealachadh call an riaghaltais gu 80 gu 100 billean baht. Tha iad stèidhichte air prìs malairt cruinne cuibheasach de 11.000 baht gach tunna. Thathas an dùil gun ceannaich an riaghaltas 2013 millean tunna de paddy ann an seusan 2014-18.
Tha Comann Tuathanaich Thai ag ràdh gu bheil tuathanaich mì-thoilichte leis a’ chrìoch 300.000 baht gach dachaigh; tha iad airson an t-seann chrìoch de 500.000 baht a chumail. Tha an Ceann-suidhe Wichian Phuanglamchiak a’ gairm dìon an riaghaltais nach eil goireasan ionmhais gu leòr aige lag. 'Tha sinn a' deasbaireachd na cùise ri ar buill ann an trithead mòr-roinn. Gu ruige seo chan eil iad toilichte.'
- Tha deich buidhnean an-aghaidh Thaksin ag iarraidh co-aghaidh a chruthachadh leis a’ phàrtaidh Deamocratach, arsa am BP Nipit Intarasombat (Democrats). Tha am pàrtaidh cuideachd ann an còmhraidhean le buidhnean eile a dh'fhaodadh a bhith ag iarraidh a dhol dhan iomairt an-aghaidh an riaghaltais. Ro dheireadh na mìos, cuiridh a h-uile duine a tha an sàs ann an cinn ri chèile gus an ro-innleachd aca a dhearbhadh.
- Tha na tuathanaich rubair a tha a’ nochdadh ann an Nakhon Si Thammarat a’ bagairt na rinn iad a neartachadh às deidh do chòmhraidhean leis an riaghaltas fàiligeadh an-dè.
An toiseach bha e coltach gun deach aonta a ruighinn aig co-chomhairlean ann an Chulabhorn. Bha dùil gun toireadh Suporn Atthawong, leas-stiùiriche coitcheann oifis a’ Phrìomhaire Yingluck, beachd seachad aig co-labhairt naidheachd. Ach chaidh a stiùireadh gu h-obann a-mach às an togalach le geàrdan, leis gu robh buidheann de thuathanaich rubair airson a bhith timcheall an togalaich far an deach a’ choinneamh a chumail. Thill iad an uairsin le làmhan falamh gu àrd-rathad 41, a tha air a bhith dùinte airson làithean.
Ann an sgìre Chumphon, stiùir am BP Chumpol Julsai (Deamocrataich) coinneamh de stiùirichean ionadail. Cho-dhùin iad cruinneachadh a chumail air beulaibh talla a’ bhaile air 2 Sultain. Tha dùil ri mu 5.000 tuathanach an sin. An ath latha thèid iad còmhla ri luchd-iomairt ann an Surat Thani. Chruinnich tuathanaich cuideachd ann an Chanthaburi air an taobh an ear Diluain. Thig iad còmhla ris a’ ghearan a tha san amharc air beulaibh Taigh an Riaghaltais air 3 Sultain.
Tha Ministear an Ionmhais Kittiratt Na-Ranong ag ràdh gu bheil trì roghainnean aig an riaghaltas gus tuathanaich a chuideachadh gus buaidh a’ chrìonaidh ann am prìsean rubair a lughdachadh. Chosg na ceumannan sin 25 billean baht. Thig an Caibineat gu co-dhùnadh air seo nas fhaide air adhart.
- Chaidh naoinear a mharbhadh agus seachdnar a leòn nuair a bhuail minivan a-steach air cùl làraidh pàirce ann am Bang Nam Prieo (Chachoengsao) (dealbh duilleag-dachaigh). Bha a’ bhan air Prachin Buri fhàgail aig 4m le 16 luchd-siubhail agus i a’ dèanamh air Carragh-cuimhne Victory ann am Bangkok. Leth-cheud mionaid às deidh sin thachair an tubaist marbhtach. Chaidh dràibhear an làraidh, nach robh na solais aige air, a chur an grèim. Tha dràibhear a' bhan, a chaidh a ghoirteachadh, a' faighinn agallamhan leis na poileis às dèidh làimh.
Tha Ministear na Còmhdhail Chadchart Suttipunt air mìos a thoirt do Roinn Còmhdhail an Fhearainn stad a chuir air seirbheisean bus mì-laghail air an ruith le ‘figearan buadhach’. Thuirt fear a thàinig beò às an tubaist, a bhios a’ siubhal gu cunbhalach eadar Bangkok agus Prachin Buri, gu bheil i gu tric ag ùrnaigh air an turas leis gu bheil a’ mhòr-chuid de dhraibhearan a’ draibheadh cho seòlta. Bha am boireannach anns a' chùl agus chaidh a tilgeil às a' bhan.
A rèir Sawanee Chumchalieo bhon Stèidheachd airson Luchd-cleachdaidh, b’ e ‘bus taibhse’ a bh’ anns a’ bhan, bhan nach eil clàraichte fo Achd Còmhdhail Fearainn 1979, ach aig a bheil cead bho na h-ùghdarrasan. Tha truinnsear cead buidhe air bhanaichean clàraichte, agus am fear eile dubh no gorm. Faodaidh bhan le truinnsear dubh neo gorm seachdnar luchd-siubhail a ghiùlan, bhan le truinnsear buidhe dusan gu còig-deug. Faodaidh dràibhear ‘buidhe’ draibheadh suas ri 300 km aig a’ char as àirde; feumaidh dà dhràibhear a bhith aig bhanaichean air slighean nas fhaide.
Tha busaichean beaga fo smachd astar as àirde de 60 cilemeatair taobh a-staigh sgìrean togte agus 80 km a-muigh. Eadar 2011 agus meadhan 2013, bha bhanaichean mì-laghail ann an 44 de na 83 tubaistean a bha aithnichte don bhun-stèidh.
- Chaidh am prìomh neach a bha fo amharas mu mhurt àrd-bhàillidh ann an Songkhla san t-Samhain an-uiridh a mharbhadh air beulaibh a dhachaigh ann an Ranot (Songkhla) Didòmhnaich. Bha an duine, a bha na cheannard air a' bhaile roimhe, am measg deichnear a bha fo amharas co-cheangailte ri murt an àrd-bhàillidh. Bha e a-muigh air urras. A rèir nam poileas, is dòcha gu bheil an oidhirp murt ceangailte ri cùis eile: murt seann kamnan (ceannard baile) o chionn ceithir bliadhna. Fhuair e saoradh de sin. Thathas ag ràdh gu bheil an duine cuideachd an urra ri grunn mhurt eile ann an Ranot agus gu tric a’ bagairt air luchd-còmhnaidh. Cha robh e fo amharas mu mhurt kamnan agus an neach-cuideachaidh aige Dihaoine sa chaidh ann an Sathing Phra (Songkhla).
- Cha tèid na còmhraidhean sìthe leis a’ bhuidheann dìon BRN a thòiseachadh a-rithist às deidh don BRN tuilleadh mìneachaidh a thoirt seachad air na còig iarrtasan a dh’ ainmich e ann an teachdaireachd bhidio sa Ghiblean mar chumha airson leantainn air adhart leis na còmhraidhean. Is e seo a thuirt stiùiriche buidheann-riochdachaidh Thai Paradorn Pattanatabut, Rùnaire Coitcheann na Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta.
Tha duilgheadas eile a’ tighinn am bàrr. Bho theacsa a chaidh a chalcadh air an rathad agus a chaidh a lorg Didòmhnaich ann an Sungai Kolok (Narathiwat), tha Paradorn a’ tighinn chun cho-dhùnadh gu bheil buidhnean taobh a-staigh BRN an aghaidh cumail a’ dol leis na còmhraidhean. Tha e coltach cuideachd gu bheil ceannaircich a’ tilleadh don sgìre. Anns a’ chùis sin, tha sàbhailteachd thidsearan anns a’ mhòr-roinn ann an cunnart.
Tha an riaghaltas fhathast ag iarraidh gun lean còmhraidhean le BRN an dòchas gun toir am BRN ìmpidh air buidhnean nas lugha taic a thoirt do phròiseas na sìthe agus stad a chur air fòirneart.
An-dè fhuair am Prìomhaire Yingluck buidheann-riochdachaidh de stiùirichean Muslamach agus ionadail bho Yala aig Taigh an Riaghaltais. Tha tuilleadh mion-fhiosrachaidh a dhìth anns an teachdaireachd.
- Fhuair Cabhlach Rìoghail Thai an soitheach-faire HTMS an-dè Krabi air a chur gu feum gu deas-ghnàthach. Chaidh an long a thogail air comhairle an rìgh. Bha ceithir bliadhna ann a bhith dèanamh gàrradh-shoithichean a’ chabhlaich ann an Sattahip. Bidh a’ chiad mhisean a’ dol gu Astràilia, far an tèid òglaich ùra a thrèanadh ann an Sydney.
- Bha sin ri shùileachadh. Airson a’ chòigeamh uair, tha luchd-casaid air an co-dhùnadh aca a thaobh am bu chòir dhaibh casaid a thogail do oighre Red Bull, Vorayuth Yoovidhya, anns a’ chùis hit-and-run. Bidh iad a' falach air cùlaibh nam poileas a tha fhathast a' dèanamh agallamhan le sianar luchd-fianais.
Tha fios aig dithis aca dè cho luath sa bha Vorayuth a’ draibheadh nuair a bhuail e cop baidhsagal-motair leis an Ferrari aige san t-Sultain agus a shlaodadh e 200 meatair. Bha neach-lagha Vorayuth cuideachd air dàil a chuir air leis gu bheil an neach-dèiligidh aige tinn. Tha an dìteadh a-nis clàraichte airson 2 Sultain.
Tha na poilis airson casaid a thogail dha Vorayuth airson a bhith a' draibheadh gu neo-chùramach ag adhbhrachadh bàs agus airson nach do stad iad gus an neach-fulang a chuideachadh. Tha luchd-casaid cuideachd ag iarraidh casaid a thogail mu bhith a' dol thairis air a' chrìoch astair. Bho dhealbhan camara faodar a cho-dhùnadh gum feum e a bhith a’ draibheadh 170 km san uair.
- Tha am pàrtaidh dùbhlannach Bhumjaithai ann an cunnart a bhith air a sgaoileadh leis gun tug iad cunntas ceàrr air caiteachas iomairt airson taghaidhean 2011 gu Comhairle an Taghaidh. Tha fo-chomataidh de Chomhairle an Taghaidh mar-thà air bhòtadh airson sgaoileadh ceithir gu aon. A-nis Comhairle an Taghaidh fhèin.
- Tha an t-seann mhanach Jet-set Wirapol Sukphol air Laos fhàgail airson Myanmar, gu sgìre crìche mu choinneimh Mae Sot (Tak). Seo na tha an t-seann neach-lagha aige ag ràdh.
- Phàirc còrr is dà cheud dràibhear tacsaidh an càraichean aig an Royal Plaza an-dè mar ghearan an-aghaidh àrdachadh prìsean LPG san amharc. Tha iad a’ faighneachd a bheil iad cuideachd airidh air an t-siostam subsadaidh a tha an riaghaltas air a chruthachadh airson luchd-reic sràidean agus teachd-a-steach ìosal.
Bidh prìs LPG ag èirigh mean air mhean bho Dhidòmhnaich bho 18,13 baht gach kilo airson teaghlaichean agus 21,38 baht airson roinn na còmhdhail gu 24,82 baht gach kilo. Chuir na draibhearan tacsaidh crìoch air an gnìomh às deidh do Leas-Rùnaire Coitcheann a’ Phrìomhaire litir fhaighinn. Thèid co-chomhairlean a chumail Diardaoin eadar na h-ùghdarrasan agus riochdairean nan dràibhearan tacsaidh.
Aithris
- Mu dheireadh nochd e an dìomhaireachd carson as urrainn dha fear a cheann a chuir a-steach do bheul fosgailte crogall gun a bheul a dhùnadh. Sin na bha mi a’ smaoineachadh an-dè nuair a leugh mi sgeulachd fosglaidh an eàrr-ràdh beatha bhan Bangkok Post chunnaic: agallamh le dithis thrèanaichean a tha ag obair aig an Samphran Elephant Ground & Zoo. Mar nota taobh, thachair an tubaist leis a’ bheul dùinte aig Tuathanas Crocodile Samut Prakarn & Sù.
Dè bu toil leam a leughadh? Carson nach urrainn don bheathach a bheul a dhùnadh às deidh don neach-trèanaidh mullach a bheul a bhualadh grunn thursan le maide? A bheil mìneachadh corporra ann airson seo? Ach gu mì-fhortanach, chan eil an artaigil a’ freagairt na ceist dheatamach sin. Agus tha e coltach gu bheil an dà thrèanaiche a-nis mu cho duilich sa tha an dreuchd aca gun fheum dhomh. Is urrainn dhomh smaoineachadh air sin aig an deasg agam cuideachd. Mar sin fàgaidh mi e aig an dealbh àlainn. Sin a-rithist.
Naidheachdan eaconamach
- Tha còrr air 30 sa cheud de luchd-malairt rus, an ceangal eadar muillearan agus às-mhalairt, air na gnìomhachasan aca a dhùnadh. Tha iad a’ fulang leis an t-siostam morgaids rus far a bheil an riaghaltas a’ ceannach rus bho thuathanaich aig prìsean a tha timcheall air 40 sa cheud os cionn prìsean a’ mhargaidh. Is e seo a thuirt Supoj Vongjirattikarn, ceann-suidhe Comann Rice Thai. Roimhe sin, bha ceithir fichead neach-malairt clàraichte leis a’ chomann, gu h-àraidh ann am Greater Bangkok.
Rice bròcairean air a bhith gnìomhach mar eadar-mheadhanair airson còrr is dà fhichead bliadhna. Nuair a bhios feum aig às-mhalairt air rus, cuiridh e fios gu neach-malairt a cheannaicheas an rus bho mhuillear. Bidh e a’ faighinn coimisean de 75 satang gu 1 baht airson gach 100 baht de ghnothaichean. Is fhiach gnìomhan de chòrr air 3.000 tonna 50 satang. Tha an bròcairean cuideachd a’ dèanamh cinnteach gu bheil an rus a’ coinneachadh ri mion-chomharrachadh an às-mhalairt agus a’ cur luach air rus airson ceannaichean agus muillearan.
Mus tàinig an siostam morgaids gu buil (air a chuir air bhog le riaghaltas Yingluck), chuir an bròcairean 700.000 gu 800.000 pocannan de 100 kilos de rus gach latha. Tha an àireamh sin air tuiteam gu 20.000 gu 30.000 leis gu bheil às-mhalairt a’ strì an rus a reic, a tha nas daoire na rus à Bhietnam no na h-Innseachan. Ma thèid an siostam morgaids a leantainn, bidh eadhon barrachd bròcairean bàsachadh, tha dùil aig Supoj.
- Tha coltas ann gun tog prìsean rubair ann an dà mhìos mar a bhios dùilean às-mhalairt a’ fàs nas fheàrr agus solar dachaigheil a’ dol sìos. Tha an Rùnaire-coitcheann Apichart Jongsakul bho Oifis Eaconamas Àiteachais den bheachd gu bheil prìs na duilleagan rubair gun smocadh àrdachadh bho 70 gu 80 baht san Dàmhair. Anns a ’bhliadhna as àirde de 2011, fhuair na siotaichean 132,43 baht mus do thuit iad mean air mhean gu 73,79 Dihaoine.
Anns an Dàmhair an-uiridh, cho-dhùin na trì dùthchannan cinneasachaidh rubair casg a chuir air às-mhalairt, agus mar thoradh air sin chaidh Bhietnam seachad air Malaysia mar an treas às-mhalairt as motha. Às deidh an t-seusan tioram anns a 'cheann a deas, thòisich prìsean a' faighinn air ais sa Ghiblean. Tha a’ mhòr-chuid de rubair a’ tighinn bho cheann a deas Thailand agus tha an solar an sin air a dhol sìos gu mòr.
Bha an crìonadh ann am prìsean sa chiad leth den bhliadhna seo gu ìre mhòr mar thoradh air àrdachadh ann an cinneasachadh ann an dùthchannan eile, fhad ‘s nach robh iarrtas air margaidh na cruinne air faighinn seachad air fhathast. Thairis air na còig bliadhna a dh’ fhalbh, tha Sìona air cinneasachadh àrdachadh gus coinneachadh ri iarrtas dachaigheil a tha ag èirigh agus in-mhalairt a lughdachadh. Tha cinneasachadh cuideachd a’ dol am meud ann am Bhietnam, Laos, Cambodia agus Myanmar.
- Chan eil na h-ùghdarrasan cìse cinnteach an tèid an teachd-a-steach cìse buidseit de 1,77 trillion baht a choileanadh am-bliadhna buidseit, leis gu bheil teachd-a-steach VAT air bathar a chaidh a thoirt a-steach a’ crìonadh. Tha na h-ùghdarrasan cìse an dùil 7,03 billean baht a chruinneachadh ann an VAT, nas lugha na an 7,1 billean baht buidseit. Is e VAT an stòr teachd-a-steach as cudromaiche aig na h-ùghdarrasan cìse; Tha 60 sa cheud a’ tighinn bho in-mhalairt, an còrr bho chaiteachas dachaigheil.
Ann an oidhirp an targaid teachd a-steach a choileanadh, tha an t-Àrd-stiùiriche air stiùireadh a thoirt don t-seirbheis aige sùil nas mionaidiche a chumail air toraidhean cìse chompanaidhean; gu sònraichte leis gu bheil a’ chìs gnìomhachais air a lughdachadh am-bliadhna bho 25 gu 20 sa cheud. [Aon de na douceurtje aig riaghaltas Pheu Thai.]
www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post