Naidheachdan à Thailand - 25 Màrt 2013

Dè cho mì-earbsach as urrainn do dhuine a bhith? Ann an 2006, bheachdaich an t-seann Phrìomhaire Thaksin air planaichean airson às-tharraing ola is gas ann am Papua New Guinea, agus is e sin as coireach gu bheil a phiuthar Yingluck a-nis a’ tadhal air an eilean, arsa am BP Deamocratach Sirichoke Sopha. Agus chan e co-thuiteamas a th’ ann gu bheil Ministear an Lùtha Pongsak Raktapongpaisal am measg an luchd-inntinn aice.

Tha Pongsak a' dol às àicheadh ​​gu bheil ceangal eadar an dà thadhal. Tha e ag aideachadh gun do thadhail Thaksin air an eilean dìreach às deidh coup an airm ann an 2006 agus gun do chùm e còmhraidhean malairt le ceannard an riaghaltais. Ach chan eil dad air tachairt bhon uairsin. A rèir a’ mhinisteir, is e adhbhar turas Yingluck dàimhean dioplòmasach a bhrosnachadh eadar an dà dhùthaich. Chan eil gnothach sam bith aig an turas aice ri gnìomhachd buidheann-riochdachaidh bhon roinn lùtha a tha na cois.

Tha Pongsak ag ràdh gu bheil an riaghaltas a’ feuchainn ri deagh cheanglaichean a chruthachadh le Port Moresby an dòchas gum faodadh iad a dhol air thoiseach air cùmhnantan lùtha san roinn phrìobhaideach ann an Thailand san àm ri teachd. Tha stòran mòra de ghas nàdarra agus gual aig Papua New Guinea.

- Bha oifigearan bho Mhinistrealachd an Fhoghlaim ann am Bangkok an sàs ann a bhith a’ mealladh deuchainn neach-cuideachaidh teagaisg san Fhaoilleach. Leig iad a-mach deasachaidhean deuchainnean gus am biodh iad cinnteach gum biodh tagraichean gu leòr a’ dol seachad san sgìre aca.

Is e an rud a dh’ adhbhraich amharas Roinn an Sgrùdaidh Shònraichte (DSI, an FBI Thai) gun deach eagraiche an deuchainn atharrachadh a rèir òrdughan nan oifigearan sin. Thuirt Thanin Prempee, ceannard oifis an-aghaidh coirbeachd DSI, nach robh an DSI air a bhith comasach air a’ chùis a sgrùdadh fhathast. Air Diciadain, co-dhùinidh comataidh cùisean sònraichte DSI a bheil am foill air a mheas mar chùis shònraichte agus an uairsin faodaidh an t-seirbheis a dhol fiadhaich.

A rèir an DSI, chaidh tagraidhean agus freagairtean a leigeil a-mach anns na ceithir sgìrean taobh an ear-thuath Khon Kaen, Udon Thani, Yasothon agus Nakhon Ratchasima agus chaidh cuideigin eile a chuir an àite mòran thagraichean. Thug maighstirean-sgoile seachad na freagairtean agus dh’ innis cuid eile dha na tagraichean mar a gheibheadh ​​iad na freagairtean tro na fònaichean-làimhe aca rè an deuchainn.

Feuchaidh an DSI a-nis ri slighe an airgid a leantainn, ach dh’ fhaodadh gun toir an sgrùdadh sin beagan ùine leis gu bheil brìbean mar as trice air an toirt seachad ann an airgead. Faodaidh na h-oifigearan a rinn am mearachd a bhith an dùil gnìomh bhon Choimisean Nàiseanta an-aghaidh Coirbeachd.

- Neach-breithneachaidh sòisealta, mar a chanar ris gu cumanta, tha Sulak Sivaraksa a’ cur luach air stèisean Tbh PBS airson a bhith misneachail a bhith a’ stiùireadh an deasbad poblach air cùisean cudromach san dùthaich, gu sònraichte lagh lèse majesté.

Am prògram deasbaid Tob Jote a chaidh a chraoladh na bu thràithe air a’ mhìos seo, thuirt e mar dheagh eisimpleir air àite an stèisein ann a bhith a’ brosnachadh a’ phobaill gu bhith a’ deasbad chùisean mothachail.

Bha am prògram anns na naidheachdan o chionn ghoirid airson còig prògraman a choisrigeadh do dhreuchd na monarcachd. Chaidh an còigeamh prògram a chuir dheth gu h-obann, ach chaidh a chraoladh às deidh sin. Tha na poilis air innse gu bheil iad a' dèanamh rannsachadh air a' phrògram.

Tha Sulak a’ gairm nan daoine a tha air bagairt air an stèisean le cùis-lagha agus a’ gearan an-aghaidh ath-thòiseachadh a’ phrògram ‘amaideach’. Bidh an stèisean a’ dèanamh a dhleastanas le bhith a’ toirt seachad ùine craolaidh dhaibhsan aig a bheil diofar bheachdan. Chaidh Sulak (80) a chasaid grunn thursan san àm a dh’ fhalbh airson lèse majesté.

Chan eil na meadhanan Thai, tha e ag ràdh, an-aghaidh no an-aghaidh Thaksin. Bidh iad a’ brosnachadh luchd-cleachdaidh agus a’ toirt seachad droch chuirm gun a bhith ag oideachadh luchd-amhairc mu chùisean cudromach a’ ghinealaich làithreach. Chan eil mòran meas aige air an arm cuideachd. “Tha Thailand air a thighinn gu bhith na stàit poileis agus chan eil an arm a’ dèanamh dad ach a bhith a ’marbhadh a dhaoine fhèin.” [Faic cuideachd an rud “The sunny side of lèse majesté”]

- A bheil Suriyaasai Katasila, co-òrdanaiche na buidhne Green Politics, air coimhead a-steach do bhall criostail? Tha e an dùil gun tèid a’ phàrlamaid a sgaoileadh agus gun tèid taghaidhean ùra a ghairm cho luath ‘s a gheibh an riaghaltas cead pàrlamaid iasad 2 trillean baht airson obair bun-structair.

A rèir Suriyasai, tha an t-seann Phrìomhaire Thaksin air stiùireadh a thoirt don riaghaltas am bile iomchaidh a thoirt tron ​​​​phàrlamaid. Mar sin faodaidh am pàrtaidh riaghlaidh ainm a dhèanamh dha fhèin am measg luchd-bhòtaidh rè nan taghaidhean, gus am faigh e eadhon barrachd taic nuair a tha e air ais ann an cumhachd. Bhiodh an innleachd seo riatanach leis gu bheil am poileasaidh a th’ ann an-dràsta a’ fàiligeadh agus gu bheil àm ri teachd a’ Phrìomhaire Yingluck mì-chinnteach.

Tha cunntas-bheachd ùr le Dusit a’ sealltainn gu bheil a’ mhòr-chuid a’ toirt taic don phlana bun-structair: 52 sa cheud den 1.580 neach-freagairt, ach tha an iomall beag, leis gu bheil 48 sa cheud na aghaidh. Tha e ag ràdh gu bheil na planaichean cunnartach agus buailteach do choirbeachd.

- Tha eagal air 61 sa cheud den luchd-fhreagairt ann an cunntas-bheachd Abac gun toir an iasad 30 millean baht a tha Yingluck falaichte buaidh air a dreuchd mar stiùiriche. Thug Yingluck an t-suim sin air iasad don chompanaidh, anns a bheil an duine aice na neach-earrannan, ach cha tug i cunntas air. Tha Coimisean Nàiseanta an-aghaidh Coirbeachd a' rannsachadh na cùise an-dràsta.

- Chaidh ochd bailtean beaga ann an sgìrean Surin agus Nakhon Ratchasima a bhualadh le stoirm tropaigeach Disathairne, agus mar thoradh air sin chaidh sia a leòn mar thoradh air craobhan air an spìonadh agus milleadh air leth-cheud taigh. Chaidh mullach ospadal ann am Ban Khon Takhian (Surin) a mhilleadh cuideachd. Thairis air an dà sheachdain a chaidh seachad, tha stoirmean air bualadh air ceithir sgìrean de Nakhon Ratchasima.

- Tha Didòmhnaich a’ comharrachadh bliadhna bho sgrios boma Taigh-òsta Lee Gardens Plaza ann an Hat Yai (Songkhla). Tha ceumannan sàbhailteachd air an teannachadh a thaobh seo. Chaidh puingean-seic a stèidheachadh air a h-uile rathad gu Hat Yai. Tha an rannsachadh cuideachd a' dol air adhart airson seachdnar cheannardan reubaltach a tha a' dealbhadh ionnsaighean san sgìre, agus trì carbadan (air an goid) a dh'fhaodadh a bhith làn de stuth-spreadhaidh.

- Nach e leannanan a th’ annta, na com-pàirtichean sin ann am farpais bòidhchead Miss Grand Thailand? Bidh com-pàirtichean 37 gu h-iomlan ann am Pattani airson trì latha gus pàirt a ghabhail ann am farpaisean [rèisean poca?] agus tadhal air luchd-fulaing ionnsaighean boma. Anns an dealbh tha iad nan seasamh air beulaibh Comhan na Ban-dia Lim Kor Niew.

- Tha sgìrean Chanthaburi, Trat, Sa Kaeo agus Chachoengsao airidh air ‘sòn malairt rus’, anns am bi rus à Cambodia air a ghiullachd airson às-mhalairt. Chan eil Roinn na Malairt Cèin air co-dhùnadh fhathast am bi an sòn ann an aon roinn no a h-uile sgìre. Às deidh an rus a chaidh a thoirt a-steach a bhith air a phròiseasadh, thèid a chuir a-mach chun EU. Faodaidh Thailand buannachd fhaighinn bhon t-Siostam Roghainn Coitcheann a tha a’ buntainn ri Cambodia, leis gu bheil an rus a’ tighinn à Cambodia.

A rèir an Leas-stiùiriche Coitcheann Tikhumporn Natvaratat, feumaidh tuathanaich Thai a bhith cinnteach fhathast nach bi iad fo ana-cothrom leis an raon. Tha Tikhumporn den bheachd gum faodadh am pròiseact casg a chuir air cùl-mhùtaireachd rus bho Cambodia gu Thailand. Tha rus Cambodianach air a chùl-mhùtaireachd a-steach do Thailand gus brath a ghabhail air prìsean àrda san t-siostam morgaids.

- Tuilleadh mu rus. Tha Chukiat Opaswong, ceann-suidhe urramach Comann Luchd-às-mhalairt Rice Thai, ag iarraidh leudachadh gu 2016 air a’ Mheòrachan Tuigse le Bangladesh air solar rus parboiled mar stunt PR. “Faodaidh duine sam bith ainm a chuir ri MoU,” tha e ag ràdh, a’ nochdadh gu bheil Bangladesh gu ìre mhòr a’ toirt a-steach rus Innseanach a tha tòrr nas saoire.

- Thug na poileis ionnsaigh an-dè air casino mì-laghail ann an Klong Tan agus dithis ann am Bang Na. Ann an Klong Tan, chaidh 425 gamblers a chur an grèim agus chaidh sliseagan, 4 millean baht ann an airgead agus uidheamachd a ghlacadh. Chaidh 90 neach a chur an grèim aig àm ionnsaigh ann am Bang Na. Chaidh gluasad peanasach a thoirt do chòignear àrd-oifigearan poileis airson gun a bhith a’ dèanamh dad an aghaidh nan casinos.

- Chaidh boireannach 53-bliadhna ann an Lop Buri a chur an grèim fo amharas gun do mhuirt i a h-ogha trì latha. Bha i air an leanabh a dhumpadh ann an canàl, ach chunnaic luchd-fianais i fhèin agus a màthair 16-bliadhna. Thuirt an seanmhair gun robh an leanabh mar thoradh air torrachas gun iarraidh agus gun robh an duine aice air bagairt an leanabh a mharbhadh nan toireadh i aire do leanabh dìolain.

Taobh grianach lèse majesté

Tha Thailand a’ dèanamh adhartas ann an raointean saorsa faireachdainn agus lagh lèse majesté. Bidh an neach-colbh Voranai Vanijaka a’ mìneachadh sa cholbh aige Didòmhnaich Bangkok Post cluinn guth nach eil cho follaiseach anns a h-uile còmhradh.

Eisimpleir. Air madainn Disathairne, 2 Gearran, chuir dusanan de dh’ oileanaich orra lèine dhubh leis an teacsa ‘Free Political Prisoners’. Bha bileagan is postairean orra agus bhiodh mòran a’ cur orra masgaichean le aodann Somyot Prueksakasemsuk, an neach-deasachaidh a chaidh a chuir dhan phrìosan airson 11 bliadhna airson lèse-majesté san Fhaoilleach. B ’e ìomhaigh mòr-chòrdte air na meadhanan sòisealta dealbh de na standan far an robh oileanaich air bratach mòr fhoillseachadh a’ leughadh “Free Somyot”.

Am biodh na h-oileanaich air a bhith ag iarraidh sin a dhèanamh 10 bliadhna air ais, 5 bliadhna air ais no eadhon 2?, Tha Voranai a’ faighneachd gu reul-eòlasach.

Agus mar sin bidh e a’ bruidhinn air beagan rudan eile, leithid a bhith a’ sgrìobhadh beachd mu lese majeste sa phàipear-naidheachd no a’ postadh beachd air an làrach-lìn agus o chionn ghoirid air an taisbeanadh còmhraidh poilitigeach 5-pàirt. Tob Jote air an t-sianal Tbh PBS, a chaidh a choisrigeadh don mhonarcachd.

“Bha misneachd aig an stèisean am prògram a dhèanamh agus chaidh e air an èadhar gun a bhith air a phronnadh. Chuir an stèisean an aghaidh bagairtean agus chaidh am prògram mu dheireadh a chraoladh [às deidh dha a bhith air a chuir dheth an toiseach] agus stèidhich e sgioba laghail gun fhios nach tèid a chasaid," thuirt Voranai.

Tha e ag ràdh nach robh ach glè bheag de dhaoine a’ gearan aig oifis PBS, cha b’ urrainn do cheannard an airm Prayuth Chan-ocha dad a bharrachd a dhèanamh na gearan agus cha b’ urrainn dha Poileas Rìoghail Thai ach sgrùdadh ainmeachadh. Deich bliadhna air ais, còig bliadhna air ais, eadhon dà bhliadhna air ais, bhiodh an taisbeanadh air a thoirt far an adhair às deidh 10 diogan.

Tha amannan ag atharrachadh, a ’sgrìobhadh Voranai, leis gu bheil daoine a’ putadh an crìochan agus feumaidh na meadhanan a bhith air thoiseach. Chan ann a chionn 's nach eil spèis againn don mhonarcachd - tha sinn a' dèanamh - agus chan ann air sgàth 's nach eil sinn dìleas don mhonarcachd - oir tha sinn. Ach tha sinn a’ gabhail stiùir oir tha sinn den bheachd gu bheil deasbad fallain, cuideachail na chlach-oisinn de dheamocrasaidh. Leis gu bheil sinn den bheachd gu bheil deasbad fosgailte deatamach airson Thailand gluasad air adhart.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post