Naidheachdan à Thailand - 24 Iuchar, 2012

Tha bàs nighean 2-bliadhna aig Ospadal Nopparat Rajathanee ann am Bangkok a ’leantainn air adhart a’ cuir dragh air dotairean.

Bha a’ chiad deuchainnean airson Enterovirus 71 (EV-71) àicheil, chaidh am bhìoras a lorg nas fhaide air adhart ann an cultar amhach, ach tha milleadh air a’ chridhe agus air na sgamhanan a’ nochdadh gum faodadh i cuideachd a bhith air fulang le galairean a bharrachd air galar coise is beul (HFMD).

An-diugh tha comataidh HFMD a' beachdachadh air a' chiad bhàs bho ar-a-mach bliadhnail HFMD. Am-bliadhna tha e nas miosa na an-uiridh. Gu ruige seo, tha 14.000 leanabh beag air an galar fhaighinn.

- Tha factaraidhean le luchd-obrach cèin a’ gabhail ceumannan nas cruaidhe gus casg a chuir air luchd-obrach galar cas is beul a thoirt a-steach do na geataichean, a’ toirt stad air cinneasachadh. Ach, chan eil cus dragh orra leis gu bheil luchd-obrach mu thràth a’ faighinn sgrùdaidhean meidigeach cunbhalach, thuirt Sommat Khunset, rùnaire coitcheann Caidreachas Gnìomhachasan Thai.

Tha an gnìomhachas an-dràsta a’ ruith aig làn astar air sgàth iarrtas a tha a’ sìor fhàs agus a’ glanadh cùl-stòran a dh’ adhbhraich tuiltean an-uiridh. Am measg nan roinnean le mòran imrichean tha aodach-fighte, aodach, biadh, iasgach, obair leathair, togail, eileagtronaigeach agus innealan dealain. [Is e a’ cheist gu dearbh: dè na ceumannan nas cruaidhe a thèid a ghabhail? Gu mì-fhortanach, chan eil an artaigil a’ freagairt sin.]

- Puirt-adhair no Thailand, manaidsear Suvarnabhumi, ‘a’ beachdachadh ’a’ toirt airgead-dìolaidh dha companaidhean-adhair airson na cosgaisean a dh’ fheumadh iad a thighinn mar thoradh air fàilligeadh radar air a’ mhìos a chaidh agus duilgheadasan raon-laighe. “Leis gu bheil sinn mar phàirt den aon teaghlach,” thuirt Ceann-suidhe AoT Anirut Thanomkulbatra.

A rèir e agus Aeronautical Radio Thailand (Aerothai), chan eil iad air iarrtasan pàighidh fhaighinn gu ruige seo. Ach a rèir Marisa Pongpattanapun, cathraiche Comataidh Luchd-obrachaidh Companaidhean Adhair, tha a’ bhuidheann aice mar-thà air an dà chompanaidh a chumail cunntachail.

Tha an raon-laighe an ear air a bhith dùinte airson obair cumail suas bho 11 Ògmhios, air 5 Iuchar bha an dàrna raon-laighe a-mach à seirbheis airson ùine ghoirid air sgàth subsadaidh agus air 21 Ògmhios chaidh an radar dubh airson uair a thìde. B’ e dàil agus iomadachadh an toradh. Thig a h-uile truaighe gu crìch air 31 Iuchar nuair a dh’ fhosglas an raon-laighe an ear.

Chan eil fios aig Marisa cia mheud companaidh a chuireas tagradh a-steach, ach bha na cosgaisean a thàinig orra ‘mòr’. Thuirt oifigear bho Roinn an Itealaich Chatharra gu bheil Aerothai air 3 millean baht a chuir an dàrna taobh airson pàighidhean dìolaidh.

- Airson an dàrna bliadhna an dèidh a chèile, is e Qatar Airways an companaidh-adhair as fheàrr san t-saoghal, a rèir sgrùdadh bliadhnail Skytrax air 18 millean neach-siubhail bho 200 companaidh-adhair. Thuit Thai Airways International bhon chòigeamh àite chun naoidheamh àite. Choisinn Port-adhair Suvarnabhumi an duais airson na Seirbheisean Port-adhair as Fheàrr san t-Saoghal airson na seòmraichean-suidhe agus an luchd-obrach càirdeil aige.

- Tha slàinte an rìgh agus na banrigh a 'fàs nas fheàrr. Tha an hemorrhage subdural ann an eanchainn a’ mhonarc air fuasgladh agus tha a’ bhanrigh a’ faighinn seachad air dìth fala san eanchainn aice. Thuirt Biùro an Taighe Rìoghail nach eil i a’ fulang tuilleadh le geasan dizzy agus gun do thòisich i ag ithe. Tha na dotairean fhathast a’ toirt cungaidh-leighis intravenous dhi. Faodaidh an rìgh ithe a-rithist agus cadal gu math.

- Shoidhnig Thailand agus Myanmar trì aontaidhean an-dè air an dàrna latha de thuras trì latha Ceann-suidhe Myanmar Thein Sein gu Thailand. Dhaingnich an dà dhùthaich an co-leasachadh aca air raon eaconamach Dawei ann am Myanmar agus togail port mara domhainn.

Tha comataidh ga stèidheachadh gus sùil a chumail air co-obrachadh eaconamach eadar an dà dhùthaich agus togail ceangal Dawei-Thai Seaboard. Thathas cuideachd a’ stèidheachadh fòram lùtha gus tuilleadh chothroman co-obrachaidh a sgrùdadh.

Thèid puist crìche ùra a thogail ann an Kiu Pha Wok (Chiang Mai), Ban Hua Ton Noon (Mae Hong Son) agus Ban Pu Nam Ron (Kanchanaburi) agus thèid post-crìche sealach a thogail ann an sgìre Ratchaburi.

Aig co-labhairt naidheachd, thuirt rùnaire maireannach Ministreachd nan Dùthchannan Cèin gun robh Sein air gealltainn gum faigheadh ​​​​92 Thais a chaidh an cur an grèim ann am Myanmar, a bha air a dhol thairis air a’ chrìch gu mì-laghail a bhith ag obair ann am planntachasan rubair, deuchainn chothromach. Bha cuid dhiubh le gunnaichean agus drogaichean. Feumaidh iad nochdadh sa chùirt Dihaoine.

Tha luchd-iomairt chòraichean daonna diombach nach robh brisidhean chòraichean daonna ann am Myanmar na chuspair deasbaid. Tha iad sin co-cheangailte ri làimhseachadh mion-chinnidhean, a theich gu Thailand mar thoradh air an sin, agus geur-leanmhainn eagarach Rohingya, a theich gu Thailand le uisge. Tha Benjamin Zawacki, neach-rannsachaidh airson Amnesty International Asia, den bheachd gum bu chòir don Phrìomhaire Yingluck a bhith air na cùisean sin a dheasbad le Thein Sein.

- An-dè cha robh a’ Chùirt Eucorach airson urras stiùiriche mòr-chòrdte an Lèine Dheirg Jatuporn Prompan a chùl-ghairm. Bha oifis na Cùirt Bun-reachdail air seo iarraidh leis gu robh Jatuporn air breithneachadh na Cùirte a chàineadh anns a’ chùis bhun-reachdail. Bha a’ Chùirt den bheachd gu robh na beachdan aige cunnartach.

Cho-dhùin a’ chùirt tilleadh chun chùis air 9 Lùnastal, nuair a bheachdaicheas i air urras stiùirichean Lèine Dheirg eile a tharraing air ais. Thug i rabhadh do Jatuporn a bhith faiceallach nuair a bha e a’ lìbhrigeadh òraid.

- Tha an stiùiriche Pornthip Rojanasunan bho Institiud Meadhan Saidheans Foireansach (CIFS), pàirt de Mhinistrealachd a’ Cheartais, den bheachd gu bheil bomaichean a’ tachairt nas trice anns a’ cheann a deas mar thoradh air co-dhùnadh CIFS gun a bhith a’ cleachdadh lorgaire boma GT200 tuilleadh. Sguir an CIFS de seo a dhèanamh 2 bhliadhna air ais, nuair a sheall deuchainnean nach robh an lorgaire ag obair. Lean an t-arm orra a' cleachdadh an GT200 connspaideach.

A rèir Pornthip, tha na militants air na dòighean-obrach aca ann a bhith a’ cur bhomaichean atharrachadh mar fhreagairt air uidheamachd lorgaidh agus smachdan nas dian. Tha bomaichean a-nis gan cur goirid ro làimh. Mar eisimpleir, thachair sin Dihaoine ann an Sungai Kolok (Narathiwat). Goirid às deidh dha patrol armachd an sgìre fhàgail, chaidh boma a chuir. Leòn e 18 neach agus rinn e milleadh de 100 millean air togalach mòr malairteach. Tha amharas ann gun deach am boma a dhèanamh gu h-ionadail leis gu robh an luchd-dèanaidh ag iarraidh an cunnart gun deidheadh ​​​​a ghlacadh aig àite-seic a sheachnadh.

- Tha oracle Dubai, no am Prìomhaire fògarrach Thaksin, air bruidhinn a-rithist. Tha e ag iarraidh air an riaghaltas artaigil a' bhun-reachd ath-sgrùdadh le artaigil. Thuirt Thaksin seo ri cathraiche a’ phàrtaidh Sanoh Thienthong an t-seachdain sa chaidh. Bha Sanoh air siubhal gu Dubai gus meal-a-naidheachd a chuir air Thaksin air a cho-là-breith Diardaoin sa tighinn.

Tha Thaksin den bheachd gum bu chòir do Pheu Thai urram a thoirt do riaghladh na Cùirt Bun-reachdail. Mhol a’ Chùirt air 13 Iuchar gun deidheadh ​​reifreann a chumail ma tha Pheu Thai ag iarraidh gun tèid am bun-reachd ath-sgrùdadh le co-chruinneachadh shaoranaich. Às aonais referendum, chan eil dad ceàrr air a' phàrlamaid ag ath-sgrùdadh artaigil a' bhun-reachd le artaigil.

An-diugh, tha comataidh ro-innleachdail Pheu Thai a’ beachdachadh air a’ cheist: dè an ath rud? Tha Nikhom Waiyarachapanich, leas-cheannard cuipean an t-Seanaidh, airson referendum, ach ma cho-dhùnas a’ mhòr-chuid a chaochladh, chan eil duilgheadas sam bith aige leis. A-màireach cuiridh na cuipean an cinn ri chèile.

Tha e coltach gun tèid trì artaigilean den bhun-reachd ath-sgrùdadh. Is e an fheadhainn as cudromaiche Artaigil 309, a tha a’ dìon luchd-dealbhaidh coup bho chasaidean agus a’ dligheachas an co-dhùnaidhean, agus Artaigil 165 air reifreann.

Ann an cunntas-bheachd Oilthigh Bangkok o chionn ghoirid, thuirt 63,5 sa cheud den luchd-fhreagairt gu robh iad an aghaidh dreachdadh de bhun-reachd ùr. Ann an cunntas-bheachd le Suan Dusit, bha 45 sa cheud airson atharrachaidhean bun-reachdail a chuir dheth agus ann an cunntas-bheachd le Abac, bha 52 sa cheud airson àireamh cuibhrichte de dh’ atharrachaidhean.

- Bu chòir do phoileas trafaic Bangkok stad a chuir air ionadan-seic agus càin a thoirt seachad leis gu bheil na puingean-seicidh sin a’ cur bacadh air sruthadh trafaic. Thuirt Coimiseanair a’ Phoileis Khamronwit Thoopkrachang seo ri 1200 oifigear an-dè. Chan e gu robh e airson stad a chuir orra bho bhith a’ cur an lagh an gnìomh, ach chan e stad a chuir air carbadan agus a bhith a’ toirt a-mach càin an aon dòigh air toirt air draibhearan cumail ri riaghailtean trafaic. “Nuair a bha mi ag obair aig Roinn Poileis na Roinne 1, thug sinn seachad tiogaidean rabhaidh an àite càin.”

Is fhiach dha na poileis trafaic ionadan-seic a stèidheachadh oir, bho Achd Trafaic an Fhearainn 1979, chaidh pàirt de na càinean a phàigheadh ​​​​mar dhuais.

- Chaidh an Stop Global Warming Association Thailand an-diugh chun a’ Phrìomh Chùirt Rianachd às leth 160 buidheann àrainneachd gus iarraidh gun deidheadh ​​cead bhon Chaibineat airson togail dam Mae Wong ann an Kamphaeng Phet a ghairm neo-dhligheach. A rèir an luchd-gearain, tha solas uaine an riaghaltais a’ dol an aghaidh Artaigil 67 den Bhun-stèidh leis nach eil am measadh buaidh slàinte is àrainneachd air a chrìochnachadh fhathast. Tha dùil aig Roinn an Uisgeachaidh Rìoghail gum bi iad deiseil air a’ mhìos seo.

Nuair a thèid an dam a thogail, bidh 13.260 rai de phrìomh choille ann am Pàirc Nàiseanta Mae Wong fo thuil. Tha an sgìre seo na phàirt de Làrach Dhualchas na Cruinne UNESCO Thaongyai-Huai Kha Khaeng Comraich Fiath-bheathaichean. A rèir an riaghaltais, is e an dam am fuasgladh an aghaidh tart agus tuiltean.

Tha an Stop Global Warming Association Thailand mu thràth air 50 cùis àrainneachd a thoirt don chùirt rianachd. Chaidh aon chùis a bhuannachadh. Cho-dhùin a’ chùirt an uairsin leudachadh air pròiseactan peitriceimiceach ann an oighreachd gnìomhachais Map Ta Phut ann an Rayong a chuir dheth.

- Feumaidh 64 luchd-call aig margaidh deireadh-seachdain Chatuchak na pocannan aca a phacadh bho Rèile Stàite Thailand, a ghabh thairis gnìomhachd a’ mhargaidh bho bhaile Bangkok san Fhaoilleach. Tha eadhon barrachd luchd-malairt margaidh ann a tha air dheireadh ann a bhith a’ pàigheadh ​​am màl, timcheall air 600. Bidh iad a’ diùltadh am màl àrdaichte de 3.157 baht a phàigheadh ​​gach mìos. Tha cuid air neach-lagha fhastadh.

- Air 10 Lùnastal, tha e mar dhleastanas air companaidhean ann an 2 roinnean aithris gach mìos air na bhios iad a’ dèanamh leis an uisge sgudail aca. A rèir Wichien Jungrungruang, ceannard na Roinne Smachd Truailleadh, tha tachartas o chionn ghoirid ann an Abhainn Lam Takong a ’sealltainn nach eil cuid de chompanaidhean a’ leantainn nan riaghailtean cho dlùth. Dh'adhbhraich uisge sgudail bho fhactaraidh deigh bàsan mòra èisg.

- Chaidh an dealbhadair Eadailteach Fabio Polenghi (48) a mharbhadh le losgadh-gunna bho fheachdan tèarainteachd air 19 Cèitean 2010. Chaidh seo innse le Suebsak Pansura, ceannard buidheann a rinn sgrùdadh air a bhàs, an-dè air a' chiad latha de èisteachd leis a' Chùirt Eucorach. Thuirt e gun cuala e 47 fianaisean agus eòlaichean.

- Droch fhortan don BhP dathte Chuvit Kamolvisit. Bha e air tagradh ciontach anns a’ Chùirt Eucoir agus anns an Àrd Chùirt airson a bhith a’ briseadh riaghailtean togail ann an 1999 nuair a chaidh ùrachadh a dhèanamh air parlour massage Honolulu, a bha aige aig an àm. Ach gus càin nas ìsle fhaighinn, rinn e ath-thagradh a-rithist. Gu mì-fhortanach: dh'fhàillig am plana math. Dh’ fhaodadh Chuvit fhathast 2,3 millean baht a phàigheadh, cho-dhùin an Àrd Chùirt. Tha a’ chàin a’ toirt a-steach càin aon-ùine de 20.000 baht a bharrachd air càin làitheil de 500 baht. Ann an 2004, reic Chuvit na parlors massage aige nuair a ruith e airson riaghladair Bangkok.

- Cuiridh Kasikorn Asset Management maoin bun-structair 5 billean baht air bhog, a’ tasgadh ann an tuathanas grèine de SPCG, a’ chompanaidh cealla grèine as motha ann an Àisia. Tha tasgadh ann an lùth na grèine inntinneach oir bheir Ùghdarras Gineadh Dealain Thailand crìoch air cùmhnant 10-bliadhna airson dealan a cheannach a dh’ aithghearr. Tha e inntinneach cuideachd leis gu bheil an toradh air tasgadh 8 gu 10 sa cheud, tha an cunnart tasgaidh beag agus bidh ìrean rèidh air tasgaidhean fhathast ìosal anns na bliadhnaichean ri teachd.

Tha Ministreachd an Ionmhais air cead a thoirt do bhriseadh chìsean mar-thà, leithid lasachadh cìs cosnaidh 10-bliadhna, cìs chorporra sònraichte do choimiseanairean agus cìs earrannan. Thèid a’ chìs gluasaid a lùghdachadh bho 2 gu 0,01 sa cheud.

- Thèid loidhne rèile Nong Khai-Tha Na Laeng, a thathas a’ cleachdadh bho 2008, a leudachadh gu Vientiane (Laos). Bidh cosgaisean 1,6 billean baht air an còmhdach le Buidheann Co-obrachaidh Leasachadh Eaconamach nan Dùthchannan Nàdarra, pàirt de Mhinistrealachd Ionmhais Thai. Is e taic a th’ ann an trithead sa cheud, is e iasad an còrr. Tha an obair a’ toirt a-steach loidhne 7,5 km, stèisean agus oifis ann an Vientiane. Bu chòir an obair a chrìochnachadh ann an 2 bhliadhna.

- Tha cunnart ann gum bi Thailand a’ call an dà in-mhalairt biadh mara as motha aca mura tèid i gu sgiobalta ri bhith a’ gabhail brath uamhasach air luchd-obrach cèin air bàtaichean iasgaich agus ann an gnìomhachas giollachd èisg. Chuir an Aonadh Eòrpach agus na SA stad air an dùthaich an-uiridh - chan ann a-mhàin air sgàth brisidhean chòraichean daonna, ach cuideachd air sgàth iasgach mara domhainn a tha a’ sgrios grunnd na mara agus bith-iomadachd mara.

Tha na fìrinnean a-nis aithnichte gu leòr. Tha 40.000 sa cheud de sgioba nan 90 tràlairean air an dèanamh suas de imrichean. Chaidh an toirt a-steach don dùthaich tro eadar-mheadhanairean, tha fiachan àrda aca, chaidh na ceadan-siubhail aca a thoirt a-steach, bidh iad a’ cosnadh nas lugha na an tuarastal as ìsle laghail, mar as trice chan eil cothrom aca air cùram slàinte agus chan eil cead aca fastaichean atharrachadh. Chan eil an suidheachadh ann an gnìomhachas giollachd èisg, a tha cuideachd gu mòr an urra ri imrichean, mòran nas fheàrr.

Anns an deasachadh aige air 23 Iuchar, tha Bangkok Post a’ càineadh dà cho-dhùnadh o chionn ghoirid le riaghaltas Thai. Tha Ministreachd na Làbarach airson luchd-obrach cèin a tha trom le leanabh a chuir air ais agus tha Roinn an Iasgaich air amnesty a thoirt do thràlairean mì-laghail. Agus is iad sin dìreach na soithichean a bhios ag iasgach gu riaghailteach a’ dìon uisgeachan cladaich agus nach tèid am peanasachadh air a shon.

Gu ruige seo, tha Thailand fhathast air Liosta Freiceadan Ìre 2 Roinn Stàite na SA air sgàth droch choileanadh na dùthcha ann a bhith a’ sabaid an-aghaidh malairt dhaoine. Ma thuiteas an dùthaich air liosta Ìre 3, tha coltas ann gum bi smachd-bhannan ann. Cha bhi na h-iasgairean agus companaidhean giollachd èisg toilichte mu dheidhinn sin. Mar sin tha am pàipear-naidheachd a’ moladh na co-dhùnaidhean eucorach a tharraing air ais, ris an can e ‘droch smaoineachadh’.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post