Naidheachdan à Thailand - 23 Lùnastal, 2013
Taing dha cnap todhair, chaidh an dearbhadh a thoirt seachad: tha am manach jet Wirapol Sukphol na athair do bhalach 11-bliadhna, agus chuir a mhàthair a-steach e nuair a bha i 14 bliadhna a dh'aois.
Bha am putan, a thug Wirapol do neach-leantainn mar amulet, fhathast a 'toirt a-steach gu leòr DNA bhon mhanach gus a choimeas ri DNA a' mhàthair agus a mhac. Bha an DNA a’ maidseadh 99,99 sa cheud, thuirt Anek Yomjinda, stiùiriche Institiud Meadhan Saidheans Foireansach, an-dè nuair a bha e a’ taisbeanadh toraidhean an deuchainn DNA.
A bharrachd air a’ phut, bha dà phìos de chleachdadh a’ mhanach aig an institiùd cuideachd agus amulet le fuigheall de chnap cnò betel, ach cha robh iad sin comasach a chleachdadh. Tha toraidhean an deuchainn cho cinnteach nach eil feum air tuilleadh sgrùdaidh air tagradh bràthair a’ mhanach gur e athair a th’ ann.
Tha Wirapol, a tha a-nis na mhanach, chan ann a-mhàin fo chasaid feise leis an nighean bheag a bha aig an àm, ach cuideachd air seacharan, cleachdadh dhrogaichean, aithrisean meallta mu cheum dotair agus na tiodhlacan os-nàdarrach aige, murt-marbhadh agus airgead a’ nighe. Thàinig a’ chùis a-steach don naidheachd air sgàth bhidio den mhanach na shuidhe air jet prìobhaideach.
Tha e air aithris gu bheil am manach ann an Laos agus bu mhath leis e fhèin a thionndadh a-steach. Tha Sukij Phulsrikasem, a tha na neach-taic don t-seann mhanach a tha na mheadhan, ag ràdh gun cluinn e an-diugh a bheil am manach ag aithris dha na h-ùghdarrasan. Tha Wirapol mothachail air toraidhean DNA.
- Tha an ìre iomlaid baht-dollar air tuiteam chun ìre as ìsle ann an trì bliadhna agus tha margaidh nan stoc air tuiteam chun ìre as ìsle bhon t-Samhain an-uiridh. Leis gun robh dùil aig Tèarmann Feadarail na SA air a’ mhìos a chaidh gun tig piseach air eaconamaidh na SA am-bliadhna agus gun tèid ceumannan brosnachaidh a lughdachadh, tha luchd-tasgaidh cèin air a bhith a’ reic an cuid stocan is bannan agus a’ teicheadh gu prìomh eaconamaidhean leithid na SA agus Iapan.
Tha am baht air tuiteam gu 32,09/32,13 an-aghaidh an dolar. Am-bliadhna tha an airgead air a dhol sìos 5 sa cheud. Tha airgeadan Àisianach eile a’ strì cuideachd. Thuit an ringgit Malaysia chun ìre as ìsle ann an trì bliadhna, am peso Philippine an aon rud ann an dà mhìos, an Indonesian rupiah (às aonais 0,4 pc) an aon rud bhon Ghiblean 2009 agus an rupee Innseanach gu 65,56, an ìre as ìsle am-bliadhna.
Chaill clàr-amais margaidh stoc 7,4 sa cheud thairis air na sia latha a dh’ fhalbh, a ’dùnadh aig 1.351,781 puingean an-dè le lùghdachadh 0,25 sa cheud ann am malairt gnìomhach luach 57,9 billean baht. B’ e margaidh stoc Philippine an call as motha san roinn.
Thuirt Pongpen Ruengvirayudh, leas-riaghladair Banca Thailand, gun dèan am banca meadhanach gnìomh ma chumas am baht a’ ìsleachadh aig astar nas luaithe. Ach tha am baht a-nis a ’gluasad a rèir airgeadan roinneil eile, a tha cuideachd a’ fulang às-sruthadh calpa. Is e an eadar-dhealachadh an astar, leis gu bheil am baht ann an cunnart nas àirde de neo-sheasmhachd.
Tha draghan mu às-sruthadh calpa mar aon de na h-adhbharan a cho-dhùin Comataidh Poileasaidh Airgeadaidh a' bhanca an t-seachdain seo... ìre poileasaidh a chumail aig 2,5 sa cheud, ged a tha fàs eaconamach a’ slaodadh sìos. Bidh bancaichean a’ faighinn na h-ìrean rèidh aca bhon ìre seo.
- Tha amharas air ochdnar sheirbheiseach catharra gun do ghoid iad 4,3 billean baht le bhith a’ mealladh air ais-dhìoladh VAT. Lorg comataidh sgrùdaidh de Mhinistrealachd an Ionmhais agus Roinn an Sgrùdaidh Sònraichte (DSI, an FBI Thai) seo. De na h-ochd-deug, tha suidheachadh aig ceathrar àrd-stiùiriche en speisealaiche aig ìre C-9; tha an còrr nan oifigearan aig ìre obrachaidh.
Nì a’ mhinistrealachd sgrùdadh smachdachaidh air na ceithir prìomh oifigearan, is e na ceithir deug eile targaid nan Ùghdarrasan Cìsean. Thuirt Areepong Phucha-um, rùnaire maireannach na ministrealachd, an-dè gun leudaicheadh a’ mhinistrealachd an sgrùdadh aca gus faicinn an robh oifigearan aig ìre eadhon nas àirde an sàs anns an fhoill.
Rinn a’ chomataidh ministreil agus an DSI sgrùdadh air fichead companaidh. Thàinig iad tarsainn air ais-dhìoladh cìse meallta de 1,13 billean baht (mòr-roinn Samut Prakan) agus 3,2 billean baht (Bang Rak, Bangkok). Gabhaidh an DSI cùis-lagha an-aghaidh an fheadhainn a tha fo amharas, agus feuchaidh an Oifis an-aghaidh Togail Airgead ris an airgead a chaidh a chumail a-mach fhaighinn air ais.
Mar a chaidh aithris roimhe, chaidh companaidhean meallta a stèidheachadh le gnothaichean meallta air an deach VAT fhaighinn air ais. Fhuair luchd-obrach agus tuathanaich ann am Pichit agus Tak 200 gu 500 baht airson na cairtean ID aca a chleachdadh gu mì-laghail, a bha a dhìth gus na gnìomhachasan a stèidheachadh. Chaidh an ath-dhìoladh chìsean a chuir air dòigh gu math luath, thuirt Prasit Suebchana, àrd-neach-sgrùdaidh na ministrealachd. Bha cuid de chompanaidhean cuideachd a’ cur bacadh air prìsean a’ bhathair.
Tha na h-Ùghdarrasan Cìse ag ràdh gu bheil 38 luchd-tionnsgain an sàs anns an fhoill agus 's dòcha deichnear sheirbheiseach catharra aig a' bhuidheann. Thathas ag ràdh gun do chosg am foill 2,87 billean baht don riaghaltas. A rèir an Àrd-stiùiriche Sathit Rangkhasiri, chan eil sgrùdadh taobh a-staigh fhathast air fianais de choirbeachd a lorg, gu sònraichte ‘gu dearmadach’. Cha ghabh an roinn ceumannan smachdachaidh an aghaidh nan oifigearan a tha an sàs ann. [Gu cinnteach tha eagal air gun tèid a ghlacadh nan ribe.]
- Tha Malaysia air Thailand a shàthadh le iteag ann am pàirt neo-ainmichte den bhodhaig airson na còmhraidhean sìthe a tha an dùthaich a’ dèanamh leis a’ bhuidheann dìon BRN. Thuirt an Leas-Phrìomhaire Tan Sri Muhyiddin, a tha a’ tadhal air Thailand, seo rithe ann an còmhradh, thuirt Yingluck an-dè. Tha Malaysia a’ gealltainn làn thaic a thoirt don iomairt gus sìth a thoirt gu deas agus tha e deònach a bhith ag obair le Thailand tron phròiseas, thuirt Yingluck.
Rè a 'chòmhraidh, chaidh beachdachadh cuideachd air a' cheist mu nàiseantachd dùbailte cuid de Myanmarese. Tha amharas ann gu bheil ceangal aig Thailand ris na reubaltaich. Dh’ iarr Yingluck air Tan sùil a thoirt air na lorgan-meòir aca. Dh’ iarr i cuideachd co-choinneamh gus beachdachadh air cùisean eile co-cheangailte ri nàiseantaich dùbailte.
- Chan eil agad ach a bhith duilich. Bidh loidhne-phìoban PTT Global Chemical Plc a’ briseadh agus ola a’ nighe suas air tràigh Koh Samet agus a-nis tha a’ chompanaidh a’ cur a-steach gearan leis na poileis mu “fhiosrachadh meallta” a chaidh a thoirt dha na meadhanan. Tha roinn laghail na companaidh an-dràsta a’ dèanamh ath-sgrùdadh mionaideach air aithrisean nam meadhanan gus faighinn a-mach a bheil feum air cùis-lagha. Dhèanadh an aithris cron air cliù na companaidh. Chan eil an teachdaireachd ag innse dè dìreach dè am ‘fiosrachadh meallta’ a tha a’ buntainn ris.
Aig an aon àm, tha Penchom Saetang, cathraiche Ecological Alert and Recovery Thailand, a’ ceasnachadh earbsachd pannal a chaidh a chruthachadh leis a’ chompanaidh phàrant PTT le cead bhon mhinistrealachd gus an dòrtadh ola a sgrùdadh. Chaidh an sgrùdadh a dhèanamh mar chùis a-staigh, agus tha fiosrachadh a chaidh a thoirt don phoball teagmhach, a rèir i. Tha Penchom air iarraidh air a’ Phrìomhaire Yingluck panal ùr neo-eisimeileach a chruthachadh às aonais buill aig a bheil ùidh ann an roinn a’ chumhachd. Feumaidh riochdairean a bhith aig an t-sluagh cuideachd. Gheibh am Prìomhaire litir leis an iarrtas seo Dimàirt, le taic bho 30.000 ainm-sgrìobhte.
- Tha an Coimisean Nàiseanta an-aghaidh Coirbeachd a’ sgrùdadh taghadh buill de choimiseanan an-aghaidh coirbeachd roinneil [no rudeigin mar sin leis gu bheil an teachdaireachd gu math neo-shoilleir agus nach eil ann ach iomradh air ‘graftbusters roinneil’]. Bhiodh fàbhar ann. Dh’ainmich an NACC gun robh an taghadh ann an sgìrean Roi Et agus Trang neo-dhligheach leis gu robh na tagraichean nan càirdean no nan cèile aig na comataidhean taghaidh. Thathas ag ràdh gu bheil còmhstri eadar com-pàirtean agus brìbearachd ann an 27 sgìrean eile.
- Faodaidh cleachdadh silicone leaghaidh airson in-stealladh cosmaigeach a bhith marbhtach no adhbhrachadh duilgheadasan slàinte fad-ùine, a rèir sgrùdadh le Acadamaidh Thailand airson Lèigh-lann Plastaig Facial agus Ath-chruthachail. Thathas an-diugh a’ cleachdadh barrachd is barrachd silicone leaghte an àite silicone cruaidh. Tha e nas fhasa a chleachdadh agus nas saoire.
Tha an silicone air a stealladh a-steach don t-sròin, don mhaoil agus do ghruaidhean no dhaibhsan a tha ag iarraidh penis nas motha no cìochan nas motha. Tha cunnart ann gum faod mìrean beaga a dhol a-steach do shiostam cardiovascular na sgamhain agus na h-eanchainn, a’ cruthachadh clots a tha duilich an toirt air falbh agus a dh’ fhaodadh a bhith marbhtach, thuirt ceann-suidhe na h-acadamaidh Cholthis Sinratchatanant.
- Bidh cead a-nis aig oifigearan boireann Muslamach an hijab a chaitheamh mar phàirt den èideadh aca, ma tha e an urra ri comataidh poileis a tha air sgrùdadh a dhèanamh air na riaghailtean a thaobh èideadh poileis. Faodaidh boireannaich Muslamach cuideachd lèine no blobhsa a chaitheamh le sleaghnan fada agus pants a tha a’ còmhdach nan adhbrannan. A rèir na comataidh, chan eil an sgarfa-cinn a' cur bacadh air obair oifigear poileis.
Bidh timcheall air ceud oifigear poileis Muslamach ag obair air feadh na dùthcha. Tha seasgad dhiubh air iarraidh an sgarfa a chaitheamh. Faodaidh prìomh choimiseanair Poileas Rìoghail Thai an co-dhùnadh a dhèanamh.
- Co-dhùnaidh an neach-casaid poblach Diluain an tèid casaid a chuir air oighre Red Bull, Vorayuth Yoovidhya, a mharbh oifigear poileis baidhsagal-motair san t-Sultain an-uiridh. Chaidh an co-dhùnadh mu thràth a chuir dheth ceithir tursan. Às deidh 3 Sultain, chan urrainnear Vorayuth a chasaid tuilleadh airson a bhriseadh luath. A rèir an àrd-neach-casaid, tha an dàil mar thoradh air iarrtas an neach a tha fo amharas agallamh a dhèanamh le ceathrar fhianaisean eile. Feumaidh poileis Thong Lor fhathast fiosrachadh mun seo a thoirt don neach-casaid poblach.
- Tha riaghaltas baile Bangkok air iomairt iongantach a ghabhail os làimh gus sàbhailteachd dhaoine àrdachadh: turasan an-asgaidh air a òran taiw air sràidean iomallach tron fheasgar. Bidh na làraidhean togail an-asgaidh le roinn luchd-siubhail, le dà bheing air an àrd-ùrlar luchdachadh, ag obair anns a h-uile sgìre den bhaile eadar 21f agus meadhan oidhche.
- Chaidh binn an-dè gu 15 bliadhna agus beatha sa phrìosan air an dithis à Ioranaich a dh’ fheuch ri bhith a’ bomadh dioplòmasach Israel an-uiridh. Saeid Moradi (duilleag-dachaigh dealbh), a chaill a chasan air sgàth inneal spreadhaidh a thilg e air falbh ricocheted, fhuair e binn beatha; fhuair an dàrna neach a bha fo amharas 15 bliadhna. Bha am britheamh dha-rìribh a’ gabhail ris gun robh an stuth-spreadhaidh aig Moradi còmhla ris gu poblach agus gun do dh’ fheuch e ri oifigearan poileis a mharbhadh. Rè na thachair, chaidh mullach taighe air sràid taobh de Sukhumvit soi 71 a shèideadh dheth leis gun do spreadh stuthan-spreadhaidh gun fhiosta.
Naidheachdan poilitigeach
- Air an treas latha den deasbad air a’ bhile air taghadh agus sgrìobhadh an t-Seanaidh an-dè, chaidh an deasbad ann an co-choinneamh de Thaigh nan Riochdairean agus an t-Seanadh air adhart gu math slaodach. Bha artaigil 3 fo dheasbad, a tha a’ suidheachadh an àireamh de sheanairean aig 200 an taca ris an 150 a th’ ann an-dràsta. Bheachdaich an luchd-dùbhlain agus na seanairean ainmichte air a’ mholadh airson uairean gun adhartas sam bith a dhèanamh.
Ma thèid an Seanadh a leudachadh, cosgaidh e don riaghaltas 5,1 millean baht gach ceann gach bliadhna a bharrachd, air a thomhas le seanair ainmichte Wicharn Charnchaiekkawat, no 1,5 billean baht gach teirm 6-bliadhna. Mhol an Democrat Prakop Jirakitti an àireamh de sheanairean a lughdachadh gu 100. A rèir e, bu chòir an àireamh sin a bhith gu leòr airson an obair ann an Taigh nam Morairean, air a bheil e mar dhleastanas laghan a sgrùdadh agus buill de institiudan neo-eisimeileach fhastadh no an toirt air falbh bho na dreuchdan aca. Bu chòir buill 'eòlach' a bhith air an t-Seanadh.
Bha dùil gun tèid bhòtadh air moladh an t-Seanaidh an-raoir, ach chaidh a' bhòt a chuir dheth chun an ath sheachdain, a' fàgail na Pàrlamaid saor an-diugh gus leantainn air adhart a' beachdachadh air buidseat 2014. Chaidh grunn fhaclan cruaidh a chluinntinn mu dheidhinn seo mu thràth.
Naidheachdan eaconamach ionmhais
- Agus a-rithist tha am Ministear Kittiratt Na-Ranong (Ionmhas) a’ frasadh a ’bhanca mheadhain le càineadh. Cha toil leis gu bheil am banca an ìre poileasaidh air cumail suas agus tha e a’ ceasnachadh riaghladh an $ 170 billean ann an stòran cèin, leis gu bheil leachtachd de 3 trillean baht aig a ’bhanca.
A rèir Kittiratt, tha gabhail a-steach cus leachtachd a’ toirt buaidh air an ìre iomlaid. Tha Kittiratt den bheachd nach do chleachd am banca an ìre iomlaid gu ceart. Tha e eadhon a ’casaid a’ bhanca gu bheil e cunntachail airson neo-sheasmhachd baht san dàrna ràithe, a tha air às-mhalairt a ghoirteachadh.
Gu fortanach, chan eil dad aig a’ phìos pìleat sgudail seo ri ràdh mu phoileasaidh airgid a’ bhanca. “Mar Mhinistear an Ionmhais, chan urrainn dhomh ach na draghan agam a chuir an cèill," tha e ag ràdh. Tha Kittiratt air a bhith ag argamaid grunn thursan roimhe airson ìrean rèidh a lughdachadh gus an eaconamaidh a bhrosnachadh [seach gun urrainn dha deagh bheachd a thoirt le sin]. Chan eil e coltach gu bheil e a’ cur dragh air gun èirich an atmhorachd. [Le leisgeulan airson mo bheachd cianail.]
- A dh’ aindeoin rabhaidhean nach fhiach an loidhne na cosgaisean tasgaidh, thèid an loidhne àrd-astar Bangkok-Hua Hin air adhart. “Is e slighe Hua Hin an aon dòigh air ceangal a dhèanamh ris a’ chrìoch Thai-Malaysia aig Padang Besar. Tha sinn dealasach a thaobh am plana leasachaidh a chuir an gnìomh," thuirt am Ministear Chadchart Sittipunt (Còmhdhail) an-dè agus e a’ tadhal air Expo Luchd-ceannach Dachaigh / Reic Mòr / Iasad Dachaigh 2013 aig Ionad Co-chruinneachadh Nàiseanta na Banrigh Sirikit.
Tha Loidhne Bangkok-Hua Hin mar aon de cheithir loidhnichean àrd-astar a tha riaghaltas Yingluck airson a thogail. Thèid na loidhnichean a thogail ann an ìrean, ach a-mhàin slighe Rayong-Pattaya, a thèid a thogail ann an aon ìre. Bu chòir togail a’ chiad ìre de na ceithir slighean (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong agus Bangkok-Nakhon Ratchasima) a chrìochnachadh ann an 2019.
Tha an t-slighe Bangkok-Hua Hin a’ tomhas 225 cilemeatair agus a’ cosg 82 billean baht. A rèir sgrùdadh le comhairliche, tha an ERR (ìre toraidh eaconamach) aig 10,7 sa cheud, nas lugha na an targaid 12 sa cheud a shuidhich Ministreachd na Còmhdhail. A rèir Chadchart, bheir an t-slighe seachad ERR nas àirde ma thèid an loidhne a leudachadh gu Prachuap Khiri Khan, Chumphon no nas fhaide air falbh.
Thuirt Chula Sukmanop, àrd-stiùiriche Oifis na Còmhdhail agus Poileasaidh is Dealbhadh Trafaic, gum biodh an riaghaltas na b’ fheàrr dheth a bhith a’ tasgadh ann an slighean eile mura b’ fhiach an t-slighe cosgais an tasgaidh.
Ghairm Pridiyathorn Devakula, a bha na riaghladair air Banca Thailand, air an riaghaltas san Ògmhios planaichean airson na ceithir loidhnichean a dhubhadh às. Tha e a' toirt iomradh air sgrùdadh a sheallas nach eil cuid de shlighean prothaideach ach nuair a bhios iad a' giùlan 41.000 neach-siubhail gach latha. Chan eil companaidhean-adhair dachaigheil eadhon a’ giùlan uimhir de luchd-siubhail an-dràsta. Is dòcha gum bi an tiogaid trèana aig astar luath nas daoire na tiogaidean bho chompanaidhean-adhair buidseit, agus bidh itealaich nas luaithe cuideachd.
- Cumaidh Banca Caomhnaidh an Riaghaltais (GSB) sùil nas mionaidiche air iasadachd a-nis gu bheil fàs eaconamach a’ fàs nas slaodaiche. Bidh cuideam a’ bhanca air càileachd nan iasadan gus casg a chuir air an àireamh de NPLn (iasadan neo-choileanaidh) bho bhith a’ dol am meud.
Tha an ceudad sin air a dhol suas beagan am-bliadhna: bho 1,1 sa cheud aig toiseach na bliadhna gu 1,3 sa cheud den chreideas gun phàigheadh de 1,7 trillion baht. Tha am banca air an targaid fàis iasad aca a lughdachadh bho 7,5 gu 7 sa cheud. Thathas an dùil gun tèid 100 billean baht a thoirt air iasad am-bliadhna, leth nas lugha na an-uiridh.
Tha nas lugha de chunnart aig GSB na bancaichean eile leis gu bheil leth den phasgan iasaid aige a’ toirt a-steach iasadan do sheirbheisich chatharra. Thèid ath-phàighidhean agus riadh a thoirt gu fèin-ghluasadach bhon tuarastal aca. Sa bhuidheann seo, chan eil an àireamh sa cheud de NPLn ach 0,3 sa cheud.
- Lùghdaichidh Channel 3 na h-ìrean sanasachd aca prìomh ùine àrdachadh 5 gu 10 sa cheud air deireadh-sheachdainean. Thathas air faighinn a-mach gu bheil teaghlaichean a’ còrdadh ris na h-uairean eadar 17.45f agus 19.15f. Bu toil le mòran de luchd-sanasachd san ùine sin. Ach, tha an lagh a’ cumail a-mach gum faodadh sanasachd air seanalan Tbh an-asgaidh a bhith ann an suas ri 12 mionaidean san uair.
Bidh Channel 3 a’ craoladh fad an fheasgair sliotan Tionndaidhean Thai de dh'iomadh prògram cèin leithid Fhuair Thailand Tàlant, An Guth, An Guth Clann en Dannsa Do Shaill Off. Bho thoiseach an Dàmhair Dannsa Thailand a-nis craoladh, atharrachadh de phrògram Astràilianach.
Tha an ùine a chaidh a shònrachadh airson siabann tron t-seachdain air a leudachadh le 15 mionaidean: bho 20.15:22.30-20.15:22.45 PM gu XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX PM. Tha na h-ìrean sanasachd ann an seo sliotan na dèan breug. Aig an àm seo tha e Suparbburoot Chutathep buille mòr. Mar urram do cho-là-breith an rìgh, thèid miniseries 5-pàirt a chraoladh bho dheireadh na mìos seo gu deireadh na bliadhna, Seall Mai Kong Por.
- Is e prìomh-bhaile Thailand aon den bheagan mhargaidhean oifis far a bheil ìrean còmhnaidh agus màl a’ dol am meud. Tha seo air sgàth gu bheil iarrtas a’ dol am meud agus gu bheil solar ìosal. Às deidh Manila agus Wellington, tha Bangkok fhathast mar an oifis as saoire, a rèir an Lèirmheas Margaidh Oifis Asia Pacific le CB Richard Ellis.
- Ann an oidhirp èiginn faighinn cuidhteas an cruinneachadh mòr rus aca, leigidh an riaghaltas le buidhnean riaghaltais cèin agus luchd-malairt rus cèin rus a cheannach gu dìreach. Gu ruige seo, tha an riaghaltas air an rus a reic tro chùmhnantan G-gu-G (riaghaltas don riaghaltas) agus ropan dachaigheil, ach tha reic air a bhith briseadh-dùil.
Chaidh nas lugha na leth de na 550.000 tunna a chaidh a reic a reic anns an dà rop mu dheireadh agus chaidh cùmhnant airson solar 250.000 tonna a thoirt gu crìch le Ioran. An ath mhìos, tha an riaghaltas an dùil 150.000 tonna a reic tro Iomlaid Àiteachais Àiteachais Thailand. A rèir luchd-malairt rus, tha rus ro dhaor fhad ‘s a tha iarrtas an t-saoghail lag. Tha teagamhan aig luchd-malairt cuideachd mu chàileachd an rus [a tha air a bhith air a stòradh airson ùine mhòr].
Tha na taighean-bathair agus na silos an-dràsta a’ cumail 17 millean tunna de rus, a chaidh a cheannach bho thuathanaich thairis air an dà ràithe rus a dh’ fhalbh. A rèir Ministear na Malairt Niwatthamrong Bungsongpaisan, tha cuid de roinnean riaghaltas cèin agus companaidhean malairt à Sìona agus an Ear Mheadhanach air ùidh a nochdadh ann an rus Thai.
Tha Chookiat Ophaswongse, ceann-suidhe urramach Comann Luchd-às-mhalairt Rice Thai, a’ toirt rabhadh gun dèan an sianal ùr seo barrachd cron na math air às-mhalairt Thai agus prìsean rus. “Tha seo a’ fosgladh na slighe dha luchd-malairt eadar-nàiseanta a bhith a’ farpais gu dìreach ri às-mhalairt Thai. Aig a' cheann thall, tha seo a' toirt buaidh air prìs rus air margaid an t-saoghail.'
www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post