Naidheachdan à Thailand - 22 Samhain, 2012

Chaidh boireannach, 43, ann an Udon Thani sìos às deidh dhi bile uisge fhaighinn faisg air 1 billean baht. Tha Ùghdarras Obraichean Uisge na Roinne (PWA) ag aideachadh gun deach mearachd a dhèanamh.

Bu chòir an caitheamh uisge air a’ bhile a bhith ceithir àireamhan, ach tha còig àireamhan air a’ bhile. Tha bileachadh PWA an-dràsta a’ gluasad gu companaidh eile. Feumaidh neach-obrach a bhith air mearachd a dhèanamh nuair a chuir iad a-steach dàta, tha amharas aig an PWA.

- Lorg fear à Ubon Ratchatani baga ann an tacsaidh ann am Bangkok air a shlighe gu port-adhair Don Mueang le òr is seudaireachd luach 300.000 baht agus sgrìobhainnean air an robh ainm an neach-seilbh. Às deidh dha baile a dhachaigh a ruighinn, thug e cunntas air an lorg dha na poileis. Chaidh rabhadh a thoirt don t-sealbhadair tro stèisean rèidio agus tha i air coinneamh den dithis a chuir air dòigh gus am faigh i na rudan luachmhor aice.

- Is dòcha gum feum eòlaichean meidigeach an deuchainn ceadachd aca a dhèanamh sa Bheurla san àm ri teachd. Tha Co-bhanntachd Sgoiltean Meidigeach Thai a’ moladh sin mar thoradh air a’ cho-fharpais làidir ris a bheil dùil nuair a thig Coimhearsnachd Eaconamach ASEAN gu bith aig deireadh 2015. Tha e mu dheidhinn a’ phàirt sgrìobhte, tha am pàirt clionaigeach fhathast ga ghabhail ann an Thai.

Tha molaidhean eile air a bheilear a’ beachdachadh ag iarraidh air dotairean deuchainnean a dhèanamh gach 5 bliadhna agus deuchainnean meadhan-ùine ann an sgoil mheidigeach a dhèanamh sa Bheurla. Dh’ fhaodadh lighichean a tha air eòlas mòr fhaighinn tro thrèanadh no obair acadaimigeach a bhith saor bhon deuchainn 5-bliadhna.

- Tha ùidh aig Sìona ann an togail nan loidhnichean àrd-astar a tha san amharc Thailand. Thuirt Prìomhaire Shìona Wen Jiabao, air turas dà latha don dùthaich, ris a’ Phrìomhaire Yingluck seo an-dè aig co-chomhairlean ann an Taigh an Riaghaltais. Tha Thailand an dùil dà rèile aig astar luath a thogail: aon gu Chiang Mai agus aon gu Nong Khai.

Feumaidh loidhne Bangkok-Nong Khai ceangal ri loidhne bho Vientiane (Laos) gu crìoch Shìona. Tha Laos air ainmeachadh gun tòisich iad air an togail san Fhaoilleach. Tha an loidhne rèile 420 cilemeatair de dh'fhaid a' dol tro 76 tunailean agus thairis air 154 drochaid. Bu chòir an loidhne a bhith deiseil ann an 2018.

Shoidhnig Thailand agus Sìona ceithir Meòrachan Tuigse Diciadain. Tha iad mu dheidhinn rus, foghlam, barrachd co-obrachaidh anns na raointean sin [?] agus iomlaid phrìosanaich. Thuirt Yingluck aig co-labhairt naidheachd gu bheil an dà dhùthaich a’ dol a leudachadh am malairt agus an tasgadh. Tha Sìona air gealltainn barrachd thoraidhean àiteachais a cheannach leithid rus, cassava, rubair agus measan. Tha Thailand air iarraidh air riaghaltas Shìona luchd-tasgaidh Thai ann an Sìona aig a bheil duilgheadasan leis na h-ùghdarrasan ionadail a chuideachadh. Tha Thailand cuideachd air ùidh a nochdadh ann an às-mhalairt ethanol gu Sìona.

- Tha ospadalan ann an sgìre a deas Narathiwat mu choinneimh gainnead dhotairean agus gainnead uidheamachd meidigeach. Tha am BP ionadail Jae-aming Totayong a’ cur ìmpidh air Ministreachd na Slàinte barrachd taic ionmhais a thoirt do Ospadal Rajanagarindra. Thadhail Jae-aming air ochdnar a dh'fhuiling an ionnsaigh boma ann an Rueso Didòmhnaich san ospadal.

Leis nach eil uidheamachd gu leòr aig Narathiwat, bidh luchd-fulaing ionnsaighean gu tric air an toirt gu Hat Yai airson làimhseachadh, tha e ag ràdh. Bheir Jae-aming aghaidh air a’ chùis rè an deasbad censor sa phàrlamaid air Diluain agus Dimàirt.

A rèir figearan bho Oifis Slàinte Roinneil Narathiwat, bha 96 dotairean ag obair ann an ospadalan roinneil agus sgìreil na roinne an-uiridh. Tha seo a’ tighinn gu 1 dotair airson gach 7.603 euslaintich. Bidh an WHO a’ cleachdadh 1:5.000 mar stiùireadh. Tha luchd-obrach altraim gu leòr anns a’ mhòr-roinn: 1.833 neo 1:398; Is e an co-mheas WHO 1:400.

Tha Wiroon Pornpatkul, stiùiriche Ospadal Naradhiwas Rajanagarindra, ag ràdh gu bheil ùine chruaidh aig an ospadal dotairean a thàladh air sgàth fòirneart a deas.

Tha am Ministear Pradit Sintawanarong (Slàinte a’ Phobaill) a’ cur às do gach càineadh. Tha cùram slàinte aig deas na phrìomhachas don mhinistrealachd. “Tha mi cinnteach gu bheil na h-ospadalan làn uidheamaichte agus comasach air euslaintich a làimhseachadh.”

- Chaidh ceathrar shaighdearan agus neach-frithealaidh a leòn an-dè ann an ionnsaighean boma ann an Narathiwat agus Pattani. Ann an Narathiwat, bha ceannaircich ag amas air luchd-dìon thidsearan. Spreadh boma air rathad ann am Ban Deu Yae, a' gortachadh dithis shaighdear agus sìobhalta.

Ann am Pattani, bha am boma cuideachd ag amas air neach-dìon de luchd-teagaisg. Spreadh e nuair a chaidh làraidh pickup thairis air an stuth-spreadhaidh. Chaidh dithis shaighdearan a ghoirteachadh beagan.

Thòisich trafaic rèile eadar Yala agus Sungai Kolok (Narathiwat) an-dè às deidh dha a bhith air a stad airson 3 latha air sgàth ionnsaigh boma Didòmhnaich. Bidh saighdearan a-nis a’ rothaireachd air an trèana agus heileacoptairean ag ath-sgrùdadh na slighe. Tha 8 ionnsaigh air a bhith air na rathaidean-iarainn anns na 100 bliadhna a dh’ fhalbh, a’ leantainn gu milleadh de 100 millean baht. Is e an roinn eadar Raman (Yala) agus Sungai Kolok an fheadhainn as mòr-chòrdte leis na ceannaircich.

- Tha gnìomhan na h-Oifis Eucorach is Co-èigneachaidh Lagha (Marasgal Thai) agus an Oifis Dìon Luchd-fianais a’ gluasad bho Mhinistrealachd a’ Cheartais gu Roinn an Sgrùdaidh Shònraichte (DSI, an FBI Thai). Is e amas an atharrachaidh casg a chuir air a bhith a’ dol thairis air dleastanasan agus am pròiseas ceartas eucorach a dhèanamh nas èifeachdaiche. Bidh an DSI a-mhàin an urra ri dìon luchd-fianais; tha am prògram ga leasachadh gus coinneachadh ri slatan-tomhais eadar-nàiseanta.

Chaidh an Oifis Eucoir is Co-èigneachaidh Lagha a stèidheachadh ann an 2010 fon riaghaltas a bh’ ann roimhe. Tha e draghail, am measg rudan eile, mu bhith a’ toirt air falbh daoine a tha fo amharas. Tha mòran de na 159 Marshal air an cur air falbh mu thràth aig iomairt Yingluck; tha an 92 eile a-nis ag obair fo bhratach an DSI.

- Thuit àrdaichear ann an stòr àirneis ann an sgìre Muang (Nakhon Ratchasima) ceithir làir, leis a’ bhuil bhrònach gun do bhàsaich boireannach trom le ochd mìosan agus neach-cuideachaidh bùtha. Chaidh an duine aice a ghoirteachadh. Aig an ospadal, thug dotairean air falbh am fetus. Bhàsaich am boireannach an-dè le fuil a-staigh. Bhàsaich neach-cuideachaidh na bùtha goirid às deidh na thachair.

- Chaidh oifigear poileis 41-bliadhna a mharbhadh le a bhean ann an Ratchathewi (Bangkok). A 'caoineadh, thionndaidh am boireannach i fhèin gu na poileis. Thuirt i gu robh an duine aice na boireannach cliùiteach. A rèir ise, bha i air losgadh ann am fèin-dhìon nuair a dh'fheuch an duine aice ri bualadh oirre. Tha na poileis ag ràdh gu robh sabaidean cunbhalach aig a’ chàraid air sgàth giùlan an fhir.

- Tha mèirlich a-nis a’ sireadh acraichean is ròpan bho shoithichean bathair air a’ Chao Phraya. Mar eisimpleir, is fhiach acair 2 mheatair gu furasta deichean de mhìltean de baht agus rolla de ròp manilla 10.000 baht. Mar as trice bidh na mèirlich a’ bualadh air slighe Phra Padaeng-Pan Nam ann an Samut Prakan. Tha reis agus siùcar air a ghiùlan le uisge gu traidiseanta air a bhith na adhbhar do mhèirlich. Bidh iad ag obair air an Chayo Phraya agus Pa Sak.

Naidheachdan poilitigeach

- Feumaidh an Seanalair Boonlert Kaewprasit, ceannard buidheann Pitak Siam, agus neach-labhairt Vachara Riddhagni nochdadh air beulaibh na Cùirt Bun-reachdail feasgar an-diugh. Às deidh dhaibh an cluinntinn, co-dhùinidh a’ chùirt am bu chòir dhaibh beachdachadh air athchuinge ag iarraidh gun tèid casg a chuir air cruinneachadh an-aghaidh an riaghaltais aig Pitak Disathairne.

Bhiodh an cruinneachadh a’ dol an aghaidh Artaigil 68 den Bhun-reachd. Tha seo a’ toirmeasg oidhirpean gus a’ mhonarcachd a sgrios agus cumhachd a ghlacadh gu neo-reachdail. Chaidh an athchuinge a chuir a-steach le seann sheanadair, ball den phàrtaidh riaghlaidh Pheu Thai agus neach-lagha.

Tha Boonlert ag ràdh gu bheil an rally air a chuir dheth san fheasgar nuair nach eil e a’ tàladh gu leòr dhaoine. Na bu thràithe thug e iomradh air àireamh de 1 millean. Chaidh e às àicheadh ​​​​na h-aithisg gu bheil com-pàirtichean air an tàladh le suim de 1.500 gu 2.000 baht gach neach.

Tha eagal air Thaworn Senneam, leas-stiùiriche pàrtaidh nan Deamocrataich dùbhlannach, gum faodadh an rally a dhol a-mach à smachd ma thig còrr air 100.000 neach chun Plaza Rìoghail, leis gu bheil an sluagh sin duilich a chumail a-steach. Nuair a dh’ fhàgas buill den teaghlach Shinawatra an dùthaich ron rally, thuirt e, tha e na chomharra gu bheil an gearan a’ tionndadh fòirneartach.

Tha an Leas-Phrìomhaire Chalerm Yubamrung air iarraidh air buidhnean neo-eisimeileach an cruinneachadh a choimhead, ach chan eil Coimisean Nàiseanta Còraichean Daonna no Comhairle an Taghaidh a’ cur riochdairean.

- Tha an t-sealg airson stiùiriche an aghaidh Abhisit a’ leantainn gun stad. Tha am pàrtaidh riaghlaidh Pheu Thai air iarraidh air an Ombudsman Nàiseanta sgrùdadh a dhèanamh air suidheachadh Abhisit mar bhall-pàrlamaid. Leis gu bheil ministear an dìon air an inbhe armachd aige a thoirt air falbh, cha bhiodh còir aige tuilleadh air cathair sa phàrlamaid. Tha toirt air falbh inbhe Abhisit co-ionann ri bhith air a leigeil ma sgaoil bho sheirbheis armachd, a rèir PT. Bhiodh Abhisit air co-èigneachadh a sheachnadh.

An-dè, rinn Abhisit agus am Ministear Sukumpol Suwanatat (Dìon) aithris ron Chùirt Rianachd. Tha Abhisit air a dhol don chùirt rianachd gus dùbhlan a thoirt do cho-dhùnadh a’ mhinisteir. Chuala na britheamhan am paidhir airson 4 uairean agus cho-dhùin iad barrachd sgrìobhainnean iarraidh. Feumar a chuir a-steach Diluain.

Tha a’ chùis gu lèir a’ dol timcheall suidheachadh teagaisg Abhisit aig acadamaidh an airm. Bhiodh e air an dreuchd sin fhaighinn ann an 1987 le sgrìobhainnean cruthaichte. Air sgàth a dhreuchd mar thidsear, bha e saor bho sheirbheis armailteach. Às deidh èisteachd na cùirte rianachd, dhiùlt an dà ruff innse dha na meadhanan mun t-strì aca.

- Bidh cothrom aig an t-Seanadh a-màireach agus an ath Diciadain ceistean a chuir air riaghaltas Yingluck mun phoileasaidh aca. Thèid a' choinneamh a chumail a-màireach bho 13:20f gu XNUMX:XNUMXf. Tha an dàrna cuairt ann Diciadain, às deidh deasbad den aon seòrsa a bhith aig Taigh nan Riochdairean (deasbad censor) air a chumail Diluain agus Dimàirt. Bruidhnidh timcheall air 50 gu 60 seanair.

Is e na ceithir cùisean as teotha an siostam morgaids cosgail airson rus agus bàrr eile, an aimhreit anns an Deep South, cùisean riaghladh uisge agus draghan rianachd mu thurasachd, foghlam agus drogaichean.

An toiseach, bha an Seanadh airson deasbad a dhèanamh a-màireach agus Disathairne, ach chaidh an t-iarrtas sin a dhiùltadh leis an riaghaltas.

Naidheachdan eaconamach

- Shoidhnig Sìona agus Thailand Meòrachan Tuigse (MoU) mu reic rus Diciadain, ach cha deach meud agus prìs fhoillseachadh. Nas tràithe air a’ mhìos seo, thuirt Ministear na Malairt Boonsong Teriyapirom gu bheil an riaghaltas an dùil 2013 millean tunna de rus a reic ri Sìona bho 2015 gu 5. Tha luchd-às-mhalairt rus Thai den bheachd gu bheil seo glè eu-coltach leis gu bheil Sìona a’ toirt a-steach cuibheasachd de eadar 500.000 agus 1 millean tunna de rus, chan ann a-mhàin à Thailand, ach cuideachd bho dhùthchannan eile.

Anns a ’chiad deich mìosan den bhliadhna seo, thug Sìona a-steach 90.000 tonna de rus Thai, a’ mhòr-chuid Hom Mali (ris jasmine). Tha Chookiat Ophaswongse, ceann-suidhe urramach Comann Luchd-às-mhalairt Rice Thai, an dùil gun toir Sìona a-steach 100.000 tonna de rus Thai am-bliadhna, chan ann nas motha air sgàth a’ phrìs àrd. Tha rus Thai $ 100 gach tunna nas daoire na Bhietnam agus tha rus Myanmar $ 30 gu $ 40 gach tunna nas saoire na Bhietnam.

Nam biodh an riaghaltas a’ togail $450 gach tunna, bhiodh reis Thai ri reic, ach bhiodh call mòr air an riaghaltas leis gun do cheannaich e an rus bho thuathanaich os cionn prìsean a’ mhargaidh fon t-siostam morgaids.

Tha dùil gun cuir Sìona barrachd rus a-steach am-bliadhna na ann am bliadhnaichean eile air sgàth tart ann an ceann a deas na dùthcha. Shoidhnig triùir às-mhalairt rus Thai an t-seachdain seo cùmhnant leis an neach-malairt rus as motha ann an Sìona gus 260.000 tonna luach 6,24 billean baht a thoirt seachad an ath-bhliadhna.

Ùrachadh: Tha an teachdaireachd gu h-àrd stèidhichte air pàipear-naidheachd 21 Samhain; ann am pàipearan-naidheachd an latha an-diugh 's e baoth-chluich a chanar ris an MoU. Cha bhiodh e dad nas motha na gairm neo-shoilleir gu Sìona barrachd rus a cheannach à Thailand. Chan eil dàta mu mheud, prìs agus ceann-latha lìbhrigidh air an toirt a-steach don MoU, tha Tikhumporn Natvarat, leas-stiùiriche coitcheann Roinn Malairt nan Dùthchannan Cèin, a’ dearbhadh. Cha robh Sìona airson a bhith sònraichte, tha e ag ràdh.

A rèir Pornsil Patcharintanakul, iar-cheann-suidhe Seòmar Malairt Thai, chan eil anns an MoU ach litir rùn, ach tha Tikhumporn ag ràdh gu bheil an MoU nas motha na sin: tha e a’ dearbhadh rùn Shìona barrachd rus a thoirt a-steach à Thailand.

Tha Chookiat Ophaswongse, ceann-suidhe urramach Comann Luchd-às-mhalairt Rice Thai, ag ràdh gu bheil am Ministear Boonsong ag innse sgeulachdan sìthe nuair a tha e ag agairt gu bheil an riaghaltas air cùmhnantan às-mhalairt a shoidhnigeadh le ceithir dùthchannan airson 7,3 millean tunna de rus agus gun toir iad 5 millean tunna de rus gu Sìona bho 2013. gu 2015. Tha Chookiat a’ gairm na h-aithrisean sin “gu math neo-chùramach.”

- Tha an co-dhùnadh air a dhèanamh. Air Dimàirt, cho-dhùin an caibineat mu dheireadh an tuarastal làitheil as ìsle a thogail anns na 70 sgìrean eile gu 1 baht air 300 Faoilleach. Thachair seo mu thràth sa Ghiblean ann an 7 sgìrean.

Gu tubaisteach dha gnìomhachasan beaga is meadhanach, arsa Wallop Tiasiri, Iar-cheann-suidhe Caidreachas Gnìomhachasan Thai (FTI). Tha e fhèin agus cuid eile a’ toirt cunntas air na builean: barrachd iasadan nach gabh am pàigheadh, nas lugha iarrtas airson saothair, dùnadh fhactaraidhean, cuid de fhactaraidhean a’ falbh thall thairis, buaidh domino (tha an fheadhainn a tha a-nis a’ cosnadh 500 baht cuideachd ag iarraidh àrdachadh).

Chuir Ministear an Ionmhais Kittiratt Na-Ranong dìon air an àrdachadh an t-seachdain seo aig co-labhairt mu eaconamaidh na cruinne a tha a’ slaodadh sìos. Tha an riaghaltas airson luchd-obrach a shaoradh bhon ribe saothair shaor a tha air leasachadh eaconamach a shlaodadh san àm a dh’ fhalbh. Chomharraich e gu bheil an àrdachadh a’ cur ri cumhachd ceannach agus caitheamh dachaigheil. “Sin an aon dòigh mhath air dèiligeadh ri èiginn na h-eaconamaidh.”

Ceartachadh: Chan e Wallop Tiasiri a thuirt sin. Is e Vallop Vitanakorn Iar-Cheannard an FTI. Sin am fear a thuirt sin.

Faic cuideachd Naidheachdan Eaconamach 21 Samhain mu ghearanan an FTI.

- Bhiodh e na b’ fheàrr don riaghaltas fòcas a chuir air togail port mara domhainn ann am Pak Bara na bhith ag amas air pròiseact Dawei ann am Myanmar. Chan e a-mhàin gu bheil Pak Bara a’ leasachadh logistics Thailand, ach tha e cuideachd a’ toirt cothrom don dùthaich a bhith na ionad roinneil airson còmhdhail bathair. Is e seo a thuirt an t-seann mhinistear ionmhais Pridiyathorn Devakula an t-seachdain seo aig fòram air èiginn eaconamach na cruinne. [Tha mi a’ gabhail ris gu bheil sin a’ ciallachadh an co-labhairt bhon phost roimhe.]

Chan eil e den bheachd gur e deagh bheachd a th’ ann an Dawei leis nach bu chòir don riaghaltas a bhith an urra ri dùthaich eile far nach eil buaidh aige. Tha togail port mara domhainn ann am Pak Bara cudromach, a rèir Pridiyathorn, leis gu bheil port Laem Chabang air a chomas giollachd as àirde a ruighinn. “Cho luath‘ s a bhios Pak Bara againn, bidh e comasach dha bathar às an sgìre luchdachadh a-steach agus a-mach às a’ phort, leis gu bheil e ann am meadhan na sgìre.’

Feumaidh tagradh Pridiyathorn tuiteam air cluasan bodhar, leis gu bheil sùileachadh àrd aig an riaghaltas a th’ ann an-dràsta mu raon eaconamach Dawei, a thèid a thogail le companaidh Thai agus aig am bi ceanglaichean ri Thailand.

Ceartachadh: Chan eil Pridiyathorn an aghaidh pròiseact Dawei, ach tha e den bheachd gu bheil e nas fheàrr tòiseachadh le Pak Bara an-toiseach, oir tha Dawei gu bhith a’ toirt ùine mhòr.

- Teachdaireachd eile mun Chairt Elite, ach a-nis [tha sinn cleachdte ris airson ùine mhòr Post Bangkok] le dealachadh fiosrachadh. Chaidh a’ chairt, a thug Thaksin a-steach aig an àm, a dhubhadh às ‘cha mhòr’ leis an riaghaltas a bh’ ann roimhe agus cha deach a togail, mar a chaidh aithris roimhe.

Is e am prìomh adhbhar airson an toirt a-steach a-rithist gum biodh na seann luchd-gleidhidh ag iarraidh airgead-dìolaidh de 2,6 billean baht gu h-iomlan ma thèid a’ chairt bho Thailand Privilege Card Co (TPC, a tha le Ùghdarras Turasachd Thailand, TAT) a chuir dheth. Tha e mar-thà air a bhith ann an cunnart.

Tha a’ chairt a’ cosg 2 mhillean baht. Chan eil an dreuchd seo a’ toirt iomradh air cìs ballrachd bliadhnail; le cìs coimisean de 5 sa cheud. Tha an TPC den bheachd gun toir e a chreidsinn air 1.300 neach a’ chairt a cheannach. Tha luchd-turais meidigeach agus expats gu sònraichte nam margaidhean cudromach, arsa Riaghladair TAT Suraphon Svetasreni.

Bidh luchd-cairt a’ faighinn bhìosa ioma-inntrigidh 5 bliadhna le fuireach aig a’ char as àirde de 1 bhliadhna an àite 3 mìosan airson luchd-turais cunbhalach. [Faodaidh an fheadhainn a gheibh e a ràdh] Anns an teachdaireachd roimhe, chaidh coinneamhan le àrd-oifigearan a ghealltainn; a-nis tha cuid de luchd-cairt, gu sònraichte luchd-tasgaidh cèin, gan cur an conaltradh ri caipteanan gnìomhachais. Bidh an TAT a’ gabhail cùram de sin. Am measg nam buannachdan eile a chaidh ainmeachadh tha tiogaidean companaidh-adhair lasaichte agus ceannach stòr. Tha cleachdadh gun chrìoch de raointean goilf agus spàthan, a bha san t-seann chairt a’ tabhann, air atharrachadh gu dà uair sa mhìos.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post