Naidheachdan à Thailand - 22 Faoilleach 2013
Saoil: dè a tha a’ brosnachadh nan daoine sin uile gu bhith a’ ruith airson riaghladair Bangkok? An-dè chlàraich 18 neach agus mura tachair mìorbhail, chan eil cothrom aig a’ mhòr-chuid dhiubh. Leis gu bheil am blàr ann am Bangkok eadar an t-seann riaghladair Sukhumbhand Paribatra (Democrats) agus Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai) agus eadhon sin fo ana-cothrom, leis gu bheil Bangkok air a bhith na dhaingneach deamocratach airson bhliadhnaichean.
Às deidh clàradh, tharraing na tagraichean an àireamh liosta aca. Bha Sukhumbhand toilichte le àireamh 16. Thug e 'àireamh fortanach' air oir b' esan an siathamh riaghladair deug air Bangkok. Tharraing Pongsapat àireamh 9. Chan eil am pàipear-naidheachd ag ràdh an e àireamh fortanach a tha sin cuideachd. Tha dà thagraiche nam boireannaich.
Air 3 Màrt, taghaidh muinntir Bangkok riaghladair ùr. Tha Sukhumbhand air thoiseach anns na cunntasan-bheachd, ach tha a’ mhòr-chuid de luchd-bhòtaidh fhathast a’ feitheamh. Tha 4,3 millean neach-bhòtaidh ion-roghnach aig Bangkok. Bidh Comhairle an Taghaidh ag iomairt gus daoine fhaighinn gu na cunntasan-bheachd; tha i an dòchas àireamh bhòtaidh de 67 sa cheud.
Dh'innis am pàipear-naidheachd roimhe seo gu robh còignear thagraichean neo-eisimeileach ann, an dèidh sin chaidh aon eile a chur ris, ach a-nis tha coltas gu bheil sia-deug ann agus dh'fhaodadh gum bi barrachd ann, leis gu bheil clàradh a' dùnadh Dihaoine.
- Tha teampall Wat Or Noi ann an Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) ri reic. Tha an Aba Phra Suwit Theerathammo airson faighinn cuidhteas làrach teampall 200 rai agus togalaichean leis gu bheil an stench bho fhactaraidh biadhaidh cruidh faisg air làimh do-ruigsinneach. Tha an teampall a’ cosg 2 billean baht.
Tha an fhactaraidh sin ag ràdh gun cuir e a-steach uidheamachd a lughdaicheas am fàileadh, ach nach eil e comasach cuir às gu tur. A rèir stiùiriche Oifis Nàiseanta Buddhism, chan urrainn don aba dìreach an teampall a reic, ach feumaidh seo cead bho dhiofar ùghdarrasan.
- Ma tha thu airson faighinn a-mach mu chàileachd aonad armachd, feumaidh tu coimhead air na taighean-beaga aige, arsa an ceannard Prayuth Chan-ocha. An-dè, aig cuirm gus an aonamh ceann-bliadhna deug den aonamh rèisimeid-coise deug a chomharrachadh, dh’ iarr e gun deidheadh na taighean-beaga a chumail glan. Seo mar a sheallas tu spèis agus cùram, arsa Prayuth.
- Nochd na ceudan de luchd-taic Lìonra Patriots Thai ultranationalist an-dè aig an Royal Plaza an aghaidh àite Cùirt Ceartais Eadar-nàiseanta (ICJ) anns an Hague ann an cùis Preah Vihear. [Cuideachd ris an canar Cùirt a’ Cheartais Eadar-nàiseanta] Bidh a’ Chùirt a’ beachdachadh air iarrtas Cambodia ‘ath-mhìneachadh’ air a’ bhreithneachadh aca ann an 1962 a’ toirt seachad an teampall gu Cambodia leis an amas co-dhùnadh fhaighinn bhon Chùirt air seilbh an togalaich leis an dà dhùthaich a tha fo chonnspaid 4,6 cilemeatair ceàrnagach. faisg air an teampull.
A rèir stiùiriche a’ ghearain Chaiwat Sinsuwong, tha an lìonra air 1,3 millean ainm-sgrìobhte a chruinneachadh air athchuinge a’ diùltadh uachdranas an ICJ sa chùis. Tha an lìonra den bheachd gum bu chòir don riaghaltas an aon rud a dhèanamh agus dearmad a dhèanamh air riaghladh àicheil sam bith. Chaidh an athchuinge a lìbhrigeadh gu oifis nan Dùthchannan Aonaichte air Ratchadamnoen Avenue an-dè. Chaidh lethbhric gu ceannardan an airm agus ceann-suidhe na h-Àrd Chùirt.
- Tha ceannard an airm Prayuth Chan-ocha an aghaidh campa fògarraich a stèidheachadh airson timcheall air 850 Rohingya a chaidh an cur an grèim ann an sgìre Songkhla na bu thràithe sa mhìos seo às deidh dhaibh teicheadh bho Myanmar. [Leugh: Air a thoirt a-steach don dùthaich le luchd-malairt dhaoine air an t-slighe gu Malaysia no Indonesia.]
Tha an coitcheann ag ràdh gum faodadh campa brosnachadh a thoirt do imrichean mì-laghail eile teicheadh gu Thailand. “Ma bheir sinn a-steach iad, dh’ fhaodadh sin duilgheadasan fad-ùine adhbhrachadh. Mar as fhaide a gheibh iad cead fuireach, is ann as motha a thig na h-àireamhan aca. Leanaidh an Rohingya a’ tighinn an seo fhad ‘s a tha duilgheadas geur-leanmhainn san dùthaich aca fhèin [Myanmar] ann.”
A rèir an choitcheann, tha an Rohingya nan in-imrichean mì-laghail agus chan e fògarraich. Bu chòir an casaid a thogail fo lagh Thai mus tèid an tilleadh gu Myanmar. Ach airson a-nis, thuirt Prayuth, feumaidh Thailand taic daonnachd a thoirt seachad a’ feitheamh ri fuasgladh fad-ùine. “Feumaidh sinn fuasgladh a lorg a tha iomchaidh don dà thaobh, air neo bidh sinn air ar comharrachadh mar neach mì-dhaonna."
Tha naoi campaichean fògarraich ann an Thailand le timcheall air 130.000 fògarrach, a’ mhòr-chuid à Myanmar. Tha a’ mhòr-chuid air a bhith a’ feitheamh bliadhnaichean ri bhith air an ath-shuidheachadh ann an treas dùthaich.
- Chan eil togail 396 stèisean poileis ùr a’ dèanamh adhartas. Bu chòir gum biodh an cunnradair air na togalaichean a chrìochnachadh san Ògmhios an-uiridh, ach feumaidh oifigearan nam buidhnean sin an obair a dhèanamh ann an taigheadas èiginneach fhathast.
Cuiridh Roinn an Sgrùdaidh Shònraichte (DSI, an Thai FBI) luchd-sgrùdaidh a-steach gus sgrùdadh a dhèanamh a bheil neo-riaghailteachdan sam bith ann. Rinn ceannard DSI Tarit Pengdith sgrùdadh an-dè air làrach togail stèisean poileis Don Phut ann an Saraburi agus Rong Chan ann an Ayutthaya. Tha Tarit den bheachd gum bu chòir cunnradair ùr fhastadh gus an obair a chrìochnachadh. Fhuair an cunnradair bunaiteach an obair ann an 2010 airson suim 450 millean baht nas ìsle na a’ bhuidseit. Nuair nach do chrìochnaich e an obair ann an tìde, chuir e fo-chunnradairean gu obair.
- Bhris triùir bhalach sgoile a-steach do sgoil ann an Thalang (Phuket) Didòmhnaich gus geamannan coimpiutair a chluich. Bha na balaich air ruith air falbh bhon dachaigh Disathairne agus cha robh airgead aca airson an cur-seachad as fheàrr leotha a ghabhail ann an cafaidh saidhbear. Dh'aidich iad dha na poilis gun robh iad air briseadh a-steach gu obair-lann coimpiutair na sgoile grunn thursan roimhe. Bha iad air am peanasachadh airson seo le tidsearan, ach leis gu robh iad gu math gòrach, chuir iad romhpa fios a chuir chun na poileis an turas seo.
- Tha aonadh Thai Airways International (THAI) ag iarraidh air a’ bhòrd stiùiridh aonta a chuir gu sgiobalta ris an àrdachadh tuarastail a gheall ceann-suidhe THAI, Sorajak Kasemsuvan. Tha an comann den bheachd gum bu chòir don Bhòrd Riaghlaidh coinneachadh nas tràithe na an ceann-latha san amharc air 8 Gearran.
Tha an t-aonadh ag iarraidh àrdachadh pàighidh de 7,5 sa cheud airson luchd-obrach a tha a’ cosnadh nas lugha na 30.000 baht gach mìos. Tha i cuideachd ag iarraidh gun tèid am buidseat airson bònasan coileanaidh àrdachadh agus an t-suim a sgaoileadh gu co-ionann am measg an luchd-obrach. Tha i air an t-iarrtas a chaidh a chruthachadh roimhe seo a leigeil sìos, bònas 2-mìos an àite a’ mhìos 1 a chaidh a thabhann. A rèir ceann-suidhe an aonaidh Jaemsri Sukchoterat, chan urrainn dha THAI sin a phàigheadh.
Sguir ceithir cheud de luchd-obrach talmhainn THAI den obair oidhche Haoine gus iarrtasan an aonaidh a dhaingneachadh. Air feasgar Disathairne, thàinig an comann gu aonta le ceann-suidhe THAI. Chan urrainn do chathraiche a’ Bhùird Riaghlaidh cunntadh air glè bheag de cho-fhaireachdainn bhon chomann. Tha an comann den bheachd gum biodh e na b’ fheàrr dha a dhreuchd a leigeil dheth.
- Tha na 14.000 tidsearan ann an sgoiltean prìobhaideach anns a’ cheann a deas ag iarraidh cuibhreann cunnairt mìosail fhaighinn, dìreach mar an co-obraichean ann am foghlam poblach. An-dè choinnich Co-chaidreachas nan Sgoiltean Prìobhaideach ann am Pattani. Dhaingnich i an t-iarrtas aice a chaidh a dhiùltadh roimhe le Ministrealachd an Fhoghlaim.
Tha an co-chaidreachas a’ nochdadh, eu-coltach ri sgoiltean poblach, nach eil sgoiltean prìobhaideach air an dorsan a dhùnadh mar ghearan, ged a chaidh grunn thidsearan aig na sgoiltean sin a mharbhadh le ceannaircich. A rèir choltais tha sinn air nas lugha de aire a tharraing mar thoradh air an sin, arsa an cathraiche Khoddaree Binsen.
- Suidhidh Roinn nam Pàircean Nàiseanta, Fiath-bheathaichean agus Glèidhteachas Lusan còmhla ri luchd-reic sgeadachadh ìbhri air a’ mhìos seo gus beachdachadh air duilgheadas ìbhri Afraganach cùl-mhùtaireachd. A rèir aithris, tha ìbhri Afraganach air a mheasgachadh le ìbhri ailbhein Thai ann a bhith a’ dèanamh sgeadachadh ùghdarraichte.
Cuiridh an roinn an cuimhne luchd-malairt a-rithist mu na h-ullachaidhean laghail. Tha e a’ dol a mheudachadh smachd. Thathas cuideachd ag iarraidh air na stòran stad a bhith a’ reic am bathar ri coigrich leis gu bheil às-mhalairt ìbhri toirmisgte fo chùmhnant CITES. Chaidh iarraidh air co-oibrichean ann an Afraga Thais a chomharrachadh a tha ciontach de bhith a' sealg rhinoceroses an sin.
Thèid an 16mh coinneamh de Cho-labhairt nam Pàrtaidhean don Chùmhnant air Malairt Eadar-nàiseanta ann an Gnèithean Fauna is Flòraidh Fiadhaich a chumail ann am Bangkok sa Mhàrt. Tha e coltach gum bi Thailand anns an doca aig a’ choinneimh sin leis gu bheil an dùthaich na meadhan airson malairt ìbhri Afraganach. Tha còmhradh ann cuideachd mun mhalairt ann an adhaircean sròn-adharcach agus dìon tìgear.
- Bhàsaich am Ministear Chumpol Silpa-archa (Turasachd is Spòrs), a bha cuideachd na Leas-Phrìomhaire, an-dè le grèim cridhe aig aois 72. Bha Chumpol cuideachd na cheannard air pàrtaidh co-bhanntachd Chartthaipatna.
Air 17 Dùbhlachd, chaill Chumpol mothachadh aig Taigh an Riaghaltais, ach thàinig piseach air an t-suidheachadh aige beagan às deidh sin, a rèir a bhràthair as sine Banharn. Ach, anns na beagan làithean a dh’ fhalbh tha e air a dhol bhuaithe a-rithist.
Bha Chumpol roimhe na Mhinistear Foghlaim ann an caibineat Chuan Leekpai ann an 1997. Thàinig e gu bhith na cheannard air Pàrtaidh Chartthaipattana às deidh don Chart Thai Party a bhith air a sgaoileadh leis a’ Chùirt Bhun-reachdail ann an 2008. Ann an caibineat (roimhe) Abhisit, bha Chumpol na Mhinistear Turasachd is Spòrs. Às deidh dha Pheu Thai buaidh taghaidh maoim-slèibhe a bhuannachadh ann an 2011, chaidh Chartthaipattana còmhla ri Pheu Thai agus bha e comasach dha Chumpol fuireach san aon chathair ministreil.
- Chosg an caibineat tòrr airgid an-dè aig a’ choinneamh gluasadach aca ann an Uttaradit. Thug e cead do 111 pròiseact ann an sgìrean Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun agus Phitsanulok luach 51 billean baht. Dhiubh sin, faodar 33 pròiseact (617 millean baht) a chuir an gnìomh sa bhad; tha sgrùdaidhean ion-dhèantachd fhathast gan dèanamh air an fheadhainn eile.
Bha an co-dhùnadh as cudromaiche, ge-tà, co-cheangailte ri stèidheachadh sòn eaconamach sònraichte ann am Mae Sot air a’ chrìch le Myanmar. Aig an àm seo, chan eil an inbhe seo a’ buntainn ach ri tambons Mae Pa agus Tha Sai Luad, sgìre de 5.600 rai ri taobh Abhainn Moei. Tha tòrr air an liosta mhiann airson na sòn sin: dàrna Drochaid Càirdeas, oighreachd gnìomhachais, ionadan còmhdhail, ionadan-sgrùdaidh cleachdaidhean, cus ri ainmeachadh. Bu chòir don mhalairt gu sònraichte buannachd fhaighinn bho 'siostam seirbheis aon-stad', no aon chlàr airgid airson a h-uile modh-obrach.
Naidheachdan eaconamach
- Den 2,2 trillean baht a tha an riaghaltas an dùil iasad fhaighinn, thèid 90 sa cheud a chomharrachadh airson leasachadh lìonra an rèile. Thèid an t-airgead a chosg thairis air na seachd bliadhna a tha romhainn, a' gabhail a-steach togail loidhne aig astar luath.
Is e amas na h-obrach cosgaisean logistics a lughdachadh. Tha iad sin a’ dèanamh suas 15,2 sa cheud den làn thoradh dachaigheil ann an Thailand an taca ri 8,3 sa cheud anns na SA. Tha ceithir fichead sa cheud de na cosgaisean logistics a’ dol gu cosgaisean còmhdhail, cumail suas lìonra agus cosgaisean stòraidh.
Tha Thailand 94,3 sa cheud an urra ri còmhdhail rathaid an taca ri dìreach 4,1 sa cheud còmhdhail rèile agus 1,6 sa cheud còmhdhail uisge. Bu chòir don cho-mheas sin atharrachadh a thaobh rèile leis gu bheil cosgaisean còmhdhail air trèana aig an ìre as ìsle an taca ri còmhdhail rathaid is adhair.
Air 5 Gearran, beachdaichidh an caibineat air a’ mholadh airson an 2,2 trillean baht. Tha dà phàirt anns a 'mholadh: tha a' chiad fhear a 'còmhdach maoineachadh agus ath-phàighidh, tha an dàrna fear a' toirt a-steach liosta mionaideach de thasgaidhean dealbhaichte, a tha air an roinn ann am pròiseactan a dh'fhaodar a chur an gnìomh sa bhad agus pròiseactan àrd-sgoile.
- Bidh duilgheadasan aig companaidhean giollachd bìdh beaga is meadhanach am-bliadhna air sgàth iarrtas lag bhon Roinn Eòrpa agus na SA, an àrdachadh anns an tuarastal as ìsle agus an luach a th’ air baht. Tha Comann Pròiseasaran Bidhe Thai (TFPA) an dùil gun lùghdaich às-mhalairt bìdh giullaichte 5 sa cheud.
Chan eil am baht làidir a’ toirt buaidh air companaidhean mòra, leis gu bheil a’ mhòr-chuid air àrachas a thoirt a-mach an aghaidh chunnartan airgid, ach tha an àrdachadh na dhuilgheadas dha SMEn. Tha an TFPA an dòchas nach bi an àrdachadh prìse fada beò. Tha seo an-dràsta air adhbhrachadh leis an t-sruth de chalpa tuairmeasach a-steach do mhargaidh Thai. Ma chumas an gluasad seo a’ dol, iarraidh an TFPA cuideachadh bho Mhinistrealachd an Ionmhais.
Tha an TFPA an dùil às-mhalairt luach 160 billean baht am-bliadhna, an aon rud ri 2011, ach 5 sa cheud nas lugha na an-uiridh.
www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post