Naidheachdan à Thailand - 22 Lùnastal, 2013
Ma tha an gearan fìor, bidh sgainneal aig Thailand mar chuimhneachan air sgainneal na Frainge tràth anns na 1980n, nuair a chaidh fuil truaillidh a chleachdadh ann an dòrtadh fala. Bhiodh companaidh phrìobhaideach a bhios a’ dèanamh sgrùdaidhean slàinte ann an sgoiltean agus gnìomhachasan a’ cleachdadh na h-aon shnàthadan grunn thursan.
Tha pàrantan oileanaich aig sgoil Saraburi Wittayakhom ann an Saraburi air gearan a chuir a-steach mu dheidhinn seo gu oifis ionadail an Òrdugh Gnìomhachd Tèarainteachd Taobh a-staigh. Ach leis nach eil ùghdarras aig Isoc sgrùdadh a dhèanamh air a’ ghearan, chaidh a chuir air adhart gu Roinn an Sgrùdaidh Sònraichte (DSI, an Thai FBI). Chan eil an DSI air co-dhùnadh fhathast am bu chòir dhaibh a' chùis a rannsachadh.
A rèir phàrantan, chaidh snàthadan airson fuil a ghabhail a chleachdadh grunn thursan. Cheasnaich iad na deuchainnean cuideachd leis gu robh na buidhnean fala a chaidh a lorg airson cuid de dh’ oileanaich ceàrr. Rinn a’ chompanaidh na sgrùdaidhean eadar 29 Iuchar agus 2 Lùnastal.
Tha an DSI ag ràdh gun deach sgrùdaidhean coltach ris a dhèanamh air 80 ionad foghlaim agus companaidh. Ma tha a' chompanaidh air an aon rud a dhèanamh an sin, bidh 80.000 neach ann an cunnart bho bhith air an galar le HIV agus hepatitis B agus C.
- Chaidh binn bàis a thoirt do Thai 31-bliadhna (duilleag dachaigh dealbh) ann am Baile Ho Chi Minh. Is e seo an dàrna turas an t-seachdain seo a chaidh binn bàis a thoirt do choigreach. Bha am boireannach air feuchainn ri dà chileagram de chocaine a chùl-mhùtaireachd à Braisil. Bha e falaichte ann an dà chlàr dhealbhan. A rèir a' bhoireannaich, cha robh fios aice gu robh i a' giùlan dhrogaichean; bha i air airgead fhaighinn airson na clàran a thoirt gu Bhietnam.
Tha an àrd-chonsal ann an HCMC air cead iarraidh air ùghdarrasan Bhietnam tadhal air a’ bhoireannach gus an urrainn dha innse dhi mu a còraichean. Faodaidh i tagradh a dhèanamh no iarraidh air ceann-suidhe Bhietnam maitheanas. Nas tràithe an t-seachdain seo, chaidh binn bàis a thoirt do Nigerian. Chaidh a ghlacadh le 3,4 kilos de methamphetamine, a dh'fheuch e ri cùl-mhùtaireachd à Qatar.
Cha do rinn Bhietnam am peanas bàis airson 2 bhliadhna air sgàth gainnead cheimigean. Thòisich e a-rithist na bu thràithe air a’ mhìos seo. A rèir Amnesty International, chaidh dà chur gu bàs ann an 2011 agus chaidh 23 binn bàis ùr a thoirt seachad am-bliadhna, gu sònraichte dha cùl-mhùtairean dhrogaichean. Anns an Ògmhios an-uiridh, chaidh binn bàis a thoirt do dh'oileanach Thai 23-bliadhna. Bha e air feuchainn ri 3 kilos de methamphetamine a thoirt a-steach don dùthaich.
- Tha 332 Thais eile, oileanaich sa mhòr-chuid, air am falmhachadh às an Èiphit. Cha bhith iad a’ siubhal tro Dubai mar an 614 Thais roimhe, ach bidh iad ag itealaich gu dìreach gu Bangkok air itealan clàraichte Egypt Air. Is fheàrr le timcheall air 200 neach-obrach Thai fuireach san Èiphit leis nach eil iad ann an cunnart agus tha eagal air cuid cuideachd gun caill iad an cuid obrach.
A rèir tosgaire Thai, tha an suidheachadh ann am meadhan Cairo air a thighinn air adhart beagan agus tha an luchd-taisbeanaidh air gluasad gu na sgìrean fo-bhailtean. Tha arm na h-Èiphit air sràidean agus àiteachan poblach a dhùnadh. Is e glè bheag de dhaoine a tha airson iad fhèin a nochdadh air an t-sràid.
A bharrachd air an 332 Thais a tha a-nis a’ falbh, tha 164 oileanach air innse gu bheil iad airson falbh. Tha iad air an roinn ann am buidhnean nas lugha agus a’ fuireach air tursan-adhair Egypt Air, Etihad, Emirates agus Singapore Airlines. A rèir Comann Oileanaich Thai, tha 406 oileanach gu h-iomlan air tilleadh air ais iarraidh, ach chan eil ach 332 air a dhearbhadh.
Cha tèid oileanaich a chuir dheth an turas aca a leigeil a-steach. Chaidh an riaghailt seo a thoirt a-steach leis gun do thill plèana airm falamh Didòmhnaich às deidh faisg air ceud oileanach an inntinn atharrachadh. Chan eil Ministreachd an Cùisean Cèin den bheachd gu bheil feum air gairm air an arm airson cuideachadh a-rithist. Tha ceithir fichead suidheachan falamh aig Thai Airways International gach latha air na tursan-adhair aige bho Dubai gu Bangkok.
- An-diugh co-dhùinidh coinneamh shònraichte den riaghaltas agus den arm a bheil e iomchaidh gabhail ris na còig iarrtasan a rinn a’ bhuidheann dìon BRN airson adhartas nan còmhraidhean sìthe. Tha Ceannard an Airm Prayuth Chan-ocha air a ràdh mar-thà nach eil, ach an-dè bha e nas fhaiceallaich: cha ghabh an t-arm ri iarrtasan a tha an aghaidh an lagha. Thèid beachdachadh gu mionaideach air gach tagradh feuch an ann mar sin a tha, thuirt e. Dh’ ainmich am BRN na h-iarrtasan aca ann am postadh bhidio air YouTube sa Ghiblean.
A rèir Prayuth, tha an armachd fhathast deiseil airson sàbhailteachd an 2 mhillean neach anns an Deep South a dhìon. Tha e ag iarraidh air luchd-saothrachaidh botail gas butane na botail a dhèanamh à stuth eile gus nach gabh an cleachdadh mar bhomaichean tuilleadh. Tha Prayuth cuideachd den bheachd gum bu chòir do dh’ ùghdarrasan ionadail smachd a chumail air reic fònaichean cealla leis gu bheil iad gan cleachdadh gus bomaichean a spreadhadh bho astar.
- Ann an Nong Chik (Pattani) bha fear ann an-dè usga, tidsear cràbhach Ioslamach, air a losgadh gu bàs bho ambush. Fhad ‘s a bha e a’ draibheadh sa chàr aige gu Sgoil Choimhearsnachd Islam, chaidh losgadh air le fear ann am planntachas rubair. Bhàsaich an tidsear san ospadal às deidh sin.
Chaidh dithis neach-gleidhidh a ghoirteachadh ann an ionnsaigh boma ann am Bannanang Sata ((Yala) an-dè, nam pàirt de chuairt-faire ochdnar. Dh'fhàg an spreadhadh sgàineadh 30 cm domhainn agus 1 meatair ann an trast-thomhas.
- Tha a’ Mhaoin Peinnsein Nàiseanta (NSF), iomairt leis an riaghaltas roimhe, air a chuir dheth. An-diugh, tha saoranaich feargach, aonaichte ann an Lìonra Peinnsein an t-Sluaigh, a’ dol gu Ministrealachd an Ionmhais gus mìneachadh iarraidh. Chaidh a’ mhaoin a stèidheachadh gus cothrom a thoirt do luchd-obrach neo-fhoirmeil, timcheall air 35 millean neach gu h-iomlan, peinnsean a thogail, ach cha deach a chuir an gnìomh a-riamh.
A rèir na ministrealachd, faodar an aon amas a choileanadh tro Mhaoin Tèarainteachd Shòisealta (SSF), maoin airson luchd-obrach. Tha a’ mhaoin seo a’ toirt seachad sochairean cion-cosnaidh agus peinnsean, ach cha bhi e a’ buntainn ach nuair a phàigheas an neach-obrach agus am fastaiche bun-phrìs.
Tha Wasan Panich, neach-lagha airson an lìonraidh, ag ràdh nach urrainn don riaghaltas an NSF a chur còmhla ris an SSF leis gu bheil an dà adhbhar eadar-dhealaichte. Tha e ag ràdh gun deach a’ mhaoin a chuir dheth ‘gun samhail’. “Tha iad [an riaghaltas] a’ sabaid ri buidheann de luchd-obrach neo-fhoirmeil, a tha air gearan a chuir a-steach don Chùirt Rianachd mu dàil ann a bhith a’ cur a’ mhaoin an sàs."
Bheireadh com-pàirtichean sa Mhaoin Peinnsein Nàiseanta 100 baht gach mìos, le taic bhon riaghaltas le suim de 50 gu 100 baht, a rèir aois neach.
- Tha luchd-iomairt àrainneachd agus acadaimigich ag iarraidh air an riaghaltas coimisean neo-eisimeileach a stèidheachadh gus sgrùdadh a dhèanamh air dòrtadh ola far oirthir Rayong air a’ mhìos a chaidh. Bha tràigh Ao Phrao air Kohn Samet an uairsin air a thruailleadh le ola. Tha an t-iarrtas ann an litir air a shoidhnigeadh le 30.000 neach, a thèid a thaisbeanadh don Phrìomhaire Yingluck Dimàirt.
“Is e deagh chothrom a tha seo don phrìomhaire a dìlseachd a nochdadh dha na daoine le bhith ag innse na fìrinn mun tachartas," thuirt Penchome Sae-Tang, stiùiriche Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). Thuirt i seo an-dè aig co-labhairt a tha coisrigte don dòrtadh ola.
A rèir Buntoon Sethasirote, stiùiriche an Deagh Riaghladh airson Leasachadh Sòisealta agus Stèidheachd na h-Àrainneachd, tha mòran cheistean ann fhathast mun dòrtadh agus freagairt na companaidh, gu sònraichte buaidh an t-solventach a chaidh a chleachdadh. Bhathar ag ràdh gun deach an droga a chleachdadh ro fhaisg air an oirthir. A rèir an stiùiridh, cha bu chòir a chleachdadh taobh a-staigh dà mhìle mara bhon oirthir, nuair a tha a’ mhuir 10 meatairean de dhoimhneachd. Thathas ag ràdh gun do chleachd a’ chompanaidh tòrr a bharrachd fuasglaidh na fhuair iad cead bhon Roinn Smachd Truaillidh.
- Tòisichidh cleachdadh cumail dealanach ann am meadhan na Samhna. Gheibh a’ chiad dà cheud neach-rèisidh sràide a chaidh an cur an grèim monitor ankle. Ma shoirbhicheas leis a’ chùis-lagha, leanaidh luchd-grèim eile, leithid daoine le tinneas deireannach agus prìosanaich a tha a’ toirt cùram do am pàrantan no clann.
Bu chòir do chumail dealanach cuideachadh le bhith a’ lughdachadh cus sluaigh ann am prìosanan Thai. Tha 188 neach-grèim ann an 270.000 prìosanan agus thathas a’ cur 3.000 ris gach mìos. [Chan eil e air innse cia mheud a thèid a lùghdachadh leis gu bheil iad air an leigeil ma sgaoil.] Tha seachdad sa cheud dhiubh an sin co-cheangailte ri eucoir dhrogaichean. Tha 78 prìosanan òigridh aig Thailand cuideachd.
- Cha chluinn fireannach 73-bliadhna a rugadh ann an Sìona, a chaidh a chur an grèim san t-Samhain 2004 air casaidean lese majeste, ach na tha aig an Àrd Chùirt ri ràdh mun chùis aige san Dùbhlachd. Air iarrtas neach-urrais an duine, tha leughadh a’ bhreithneachaidh air a chuir dheth leis gu bheil feum aig an duine air obair-lannsa (air na testicles aige, tha am pàipear-naidheachd ag aithris).
Thathas ag ràdh gu robh Bandit Aneeya ciontach de lèse majesté aig fòram ann an 2003. Chaidh a’ chùis fheuchainn mar-thà sa chùirt (4 bliadhna sa phrìosan, 2 bhliadhna dhiubh sin air an stad) agus an Àrd Chùirt (2,8 bliadhna). Tha Bandit air a bhith a-muigh air urras bho rinn e tagradh chun na h-Àrd Chùirt.
- Tha muinntir a’ bhaile, le cuideachadh bho shaighdearan, trang a’ togail pontùin bambù 350-meatair de dh’ fhaid gus an urrainn dhaibh a dhol thairis air Abhainn Song Kalia a-rithist. Tha am pontùin na drochaid sealach leis gu bheil an drochaid fhiodha air tuiteam gu ìre.
- Chaidh boireannach 45-bliadhna a phronnadh agus a mharbhadh le pìoban meatailt a’ tuiteam aig làrach togail ann an Huai Khwang (Bangkok) an-dè. Bha na pìoban air an togail le crann, ach thuit iad leis gun do bhris an còmhlan a bha gan cumail còmhla. Theich gnìomhaiche na crann.
- Bhàsaich am kickboxer 14-bliadhna a chaidh a dhroch ghoirteachadh ann an oidhirp murt ann an Nakhon Si Thammarat air a’ mhìos a chaidh san ospadal an-dè. Chaidh losgadh air a’ bhalach còmhla ri sealbhadair 44-bliadhna talla-spòrs bocsaidh ann an sgìre Muang fhad ‘s a bha iad a’ rothaireachd ann an càr. Bhàsaich an sealbhadair goirid às deidh sin. Chaidh dithis bhocsairean eile a bha cuideachd anns a' chàr gun chron. A rèir an teaghlaich, bha an ionnsaigh co-cheangailte ri connspaid mu shealbh fearainn.
- Chuir na poileis an grèim dithis bhoireannach aois 17 agus 19 ann an Chon Buri an-dè a lìon bailiùnaichean le gas gàire. A rèir aithisgean, tha na bailiùnaichean ‘èadhair èibhinn’ gan reic gu farsaing air Walking Street ann am Ban Lamung. Bidh duine sam bith a bheir anail a-steach don gas a’ dol a-steach do ghàire airson 5 mionaidean. Tha nitrous oxide na stuth toirmisgte.
- Leis an t-sròin aice airson 30.000 baht a phàigheadh air ais, chuir fear stad air sealbhadair taigh-bìdh ann am Muang (Ayutthaya), dhump e a corp air taobh an rathaid agus chuir e na theine e. Tha an duine a-nis air a chur an grèim agus air aideachadh.
Naidheachdan poilitigeach
- Gun sgaraidhean, mar an latha roimhe. Thàinig co-choinneamh Taigh nan Riochdairean agus an t-Seanaidh gu crìch an-raoir aig cairteal an dèidh deich às aonais phoileas anns an t-seòmar coinneimh. Le mòr-chuid, dh’ aontaich a’ choinneamh an artaigil bun-reachdail a tha a’ riaghladh taghadh an t-Seanaidh atharrachadh. Tha an t-atharrachadh a’ ciallachadh gun tèid an Seanadh gu lèir a thaghadh agus nach bi leth air a chur an dreuchd tuilleadh. A bharrachd air an sin, tha cead aig seanairean a-nis dà theirm leantainneach a fhrithealadh.
Dh' fhalbh am fuachd an-dè oir bha an cuipean air aontachadh gum biodh cead fhathast aig a h-uile 57 Deamocratach nach robh ceadaichte bruidhinn Dimàirt am beachdan a thoirt seachad. Dimàirt, cha robh cead aig ach dithis sin a dhèanamh, ag adhbhrachadh ùpraid mhòr agus an cathraiche a’ gairm cuideachadh bho na poileis gus òrdugh a thoirt air ais.
Tha an luchd-dùbhlain air a bhith soirbheachail an aghaidh toirt air falbh na seanairean ainmichte. A rèir Jurin Laksanavisit, tha an riaghaltas a’ feuchainn ri cumhachd a ghlacadh anns an t-Seanadh tron doras cùil seo. “Is e cùis“ rud sam bith a bheir e ”a th’ ann, malairt eadar an riaghaltas agus cuid de sheanairean. Tha cead aig cèile agus clann seanairean gnàthach a-nis seasamh airson taghadh. Chan eil sinn a 'smaoineachadh gu bheil sin ceart; tha co-fheall mòr poilitigeach an seo.'
Naidheachdan eaconamach ionmhais
- Cho-dhùin Comataidh Poileasaidh Airgeadaidh (MPC) Banca Thailand (BoT) an-dè an ìre poileasaidh a chumail aig 2,5 sa cheud. Stèidhich am MPC a cho-dhùnadh air seasmhachd eaconamach, às-sruthadh calpa agus fiachan taigheadais ag èirigh. A rèir na comataidh, tha am poileasaidh airgid gnàthach riatanach agus iomchaidh airson atharrachaidhean leantainneach air eaconamaidh Thailand.
Tha fiachan dachaigh an-dràsta aig 8,97 trillion baht no 77,5 sa cheud den làn thoradh dachaigheil. Tha am MPC an dùil nach èirich fiachan nas fhaide leis nach eil àite ionmhais aig luchd-cleachdaidh tuilleadh airson barrachd iasad fhaighinn. Ach chan urrainn dhi ro-innse cuin a thèid na fiachan sìos.
Tha am MPC a’ gabhail ris gun tig piseach air an eaconamaidh san dàrna leth den bhliadhna mar thoradh air ath-bheothachadh mean air mhean eaconamach ann am margaidhean G3 (SA, EU agus Iapan). Tha e coltach gu bheil crìonadh eaconamaidh Shìona air tighinn gu crìch.
Tha Thailand an-dràsta ann an ‘crìonadh teignigeach’ (dà chairteal an dèidh a chèile de dh’ fhàs eaconamach àicheil), ach a rèir eaconamaiche aig Standard Chartered Bank, chan eil seo ach sealach.
De ìre poileasaidh an ìre a bhios bancaichean a’ togail nuair a gheibh iad airgead air iasad bho chèile. Tha e na bhunait air a bheil ìrean rèidh air an co-dhùnadh.
- Bidh cleachdadh fònaichean sgairteil ann an sgìrean bailteil Thailand a’ dùblachadh am-bliadhna agus bidh cleachdadh clàr trì uiread, a’ comharrachadh am fàs as làidire ann an dùthaich sam bith ann an ear-dheas Àisia. Tha seo ri fhaicinn bho cunntas-bheachd leis a’ chompanaidh Suaineach Ericsson am measg 38.000 neach ann an 43 dùthaich.
Meudaichidh dol-a-steach fònaichean sgairteil bho 17 sa cheud gu 36 sa cheud agus de chlàran bho 2 gu 7 sa cheud. Is e na trì prìomh ghnìomhachdan air fònaichean sgairteil a bhith a’ brobhsadh air an eadar-lìn, a’ cleachdadh lìonraidhean sòisealta agus a’ cur IMs. Bidh clàran air an cleachdadh sa mhòr-chuid airson surfadh eadar-lìn, cluich gheamannan agus dibhearsain. Thuirt ceathrad sa cheud de luchd-freagairt Thai anns a’ bhòt gu bheil iad a’ cleachdadh WiFi air na clàran aca agus bidh 21 sa cheud a’ dèanamh sin air na fònaichean-làimhe aca.
- Tha riaghladair Banca Thailand a’ toirt fois-inntinn do na margaidhean ionmhais nearbhach: togaidh fàs eaconamach anns an treas ràithe, a’ crìochnachadh dà chairteal de dh’ fhigearan fàis àicheil. ‘Tha tasgaidhean prìobhaideach fhathast làidir. Is e caitheamh dachaigheil a-mhàin a tha air dheireadh oir tha nas lugha de dh'airgead aig daoine ri linn nam fiachan nas àirde aca.'
Tha Prasarn Trairatvorakul a’ freagairt ri tuiteam earrannan Thai, 5,2 sa cheud ann an dà latha, agus an ìre baht-dollar, a tha aig an ìre as ìsle am-bliadhna aig 31,62/67; an dà chomharradh air draghan mu fhàs eaconamach. Anns a’ chiad dà chairteal den bhliadhna seo chaidh e sìos 1,7 sa cheud agus 0,3 sa cheud. Mar sin tha eaconomairean a’ bruidhinn air ‘trom-inntinn theicnigeach’. Ach is e beachd garbh a tha sin.
Tha Prasarn a 'toirt buaidh air a' chrìonadh anns a 'chiad ràithe don fhàs neo-àbhaisteach àrd anns a' cheathramh ràithe de 2012 às deidh na tuiltean aig deireadh 2011. Mar sin tha e loidsigeach gun do nochd a 'chiad ràithe den bhliadhna seo fàs àicheil an coimeas ris a' chairteal roimhe. Ach tha eaconamaidh Thai fhathast a’ fàs, tha Prasarn ag ràdh.
Tha Ekniti Nitithanprapas, leas-stiùiriche coitcheann Oifis Poileasaidh Fiosgail, a’ toirt rabhadh gum faodadh ceumannan brosnachaidh leantainneach fiachan taighe a phutadh gu ìrean draghail. Tha e den bheachd gum bu chòir an cuideam a bhith air tasgaidhean dachaigheil agus chan ann air àrdachadh caitheamh.
- Tha Bangkok Airways a’ toirt a-steach seirbheis gu Nay Pyi Taw, prìomh-bhaile ùr Myanmar, mìos nas tràithe na Thai AirAsia (TAA). San Ògmhios, dh’ainmich TAA gur e seo a’ chiad chompanaidh-adhair a cheangail prìomh-oifisean Thai agus Myanmar, ach tha an ‘urram’ sin a-nis a’ dol gu Bangkok Airways.
Gu ruige o chionn ghoirid, cha robh Nay Pyi Taw air liosta miann Bangkok Airways. Bidh a’ chompanaidh ag itealaich gu Mandalay agus bho 15 Sultain gu Yangon. Bidh Nay Pyi Taw ag itealaich trì tursan san t-seachdain le turboprop ATR 72-500, a ghabhas 70 neach-siubhail.
Bidh TAA a’ cleachdadh an A320, aig a bheil 180 suidheachan. Tha ceithir tursan-adhair san t-seachdain san amharc.
Is e an dà chompanaidh an aon fheadhainn a tha a’ tabhann tursan-adhair dìreach clàraichte chun phrìomh-bhaile; bidh companaidhean-adhair eile ag itealaich a-mhàin air stèidh còir-sgrìobhte. Bidh Bangkok Airways ag itealaich bho Suvarnabhumi, TAA bho Don Mueang.
- Tha luchd-ceannach cèin fhathast a’ nochdadh ùidh làidir ann an condominiums sòghail a dh’ aindeoin còmhstri phoilitigeach a bhith a’ suathadh, arsa Magnolia Finest Corporation, companaidh thogalaichean teaghlach Chearavanont. An-uiridh reic a’ chompanaidh 2 billean baht agus am-bliadhna tha dùil aca 1,5 billean baht a chruinneachadh le Magnolias Ratchadamri Boulevard.
A rèir stiùiriche a’ chompanaidh, chan eil luchd-ceannach air am bacadh leis gu bheil iad eòlach air poilitigs Thai. Chan eil luchd-ceannach comasach à Singapore a’ faighneachd cheistean mu phoilitigs, ach mu ullachadh ann an Thailand airson Coimhearsnachd Eaconamach Àisianach.
www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post