Naidheachdan à Thailand - 21 Ògmhios, 2013

Tha Thailand ga chàineadh leis na SA airson nach do rinn iad gu leòr gus cuir an-aghaidh malairt dhaoine. Bidh na mìltean a’ tighinn gu crìch ann an gnìomhachas feise, iasgach, gnìomhachasan giollachd èisg agus dachaighean, a tha a’ ciallachadh ‘tràilleachd an latha an-diugh’.

Airson a’ cheathramh bliadhna an dèidh a chèile, tha Thailand air liosta ìre-2 ris an canar Roinn Stàite na SA de dhùthchannan bunaiteach. Tha seo follaiseach bhon aithisg Malairt ann an Daoine 2013, a chaidh fhoillseachadh an-dè. Tha an aithisg a’ sgrùdadh 188 dùthaich; Tha 44 dùthaich air an liosta ìre-2.

Bha Thailand faisg air tuiteam air liosta ìre-3, a’ ciallachadh gu robh smachd-bhannan malairt orra. Smachd-bhannan a bheireadh buaidh gu sònraichte air às-mhalairt shrimp gu na SA. Ach leis gu bheil an riaghaltas air plana a dhealbhadh le ceumannan an-aghaidh malairt dhaoine, tha an dùthaich air faighinn seachad air a’ chunnart seo. Is e sin ri ràdh: Chaidh bliadhna a thoirt do Thailand gus sealltainn gu bheil i dha-rìribh a’ sabaid.

A rèir aithisg TIP, tha boireannaich is nigheanan à ceann a tuath Thailand agus imrichean à dùthchannan faisg air làimh gu sònraichte ann an cunnart a dhol gu gnìomhachas gnè. Tha an riaghaltas a’ fàiligeadh taic a thoirt do luchd-fulaing siùrsachd cloinne agus tha iad a’ dèanamh ro bheag airson còraichean an fheadhainn a chaidh a shàbhaladh a dhìon.

A bharrachd air gnìomhachas na feise, thathas cuideachd a’ gabhail brath air àireamhan mòra de dhaoine ann an gnìomhachas an iasgaich agus giollachd èisg. Tha fir à Àisia a Deas air am fastadh air bàtaichean iasgaich. Bidh iad a’ fuireach aig muir airson bliadhnaichean, gun phàigheadh, air am bualadh agus feumaidh iad a bhith ag obair 18 gu 20 uair san latha, seachd latha san t-seachdain.

Tha an aithisg a’ toirt fa-near cuideachd gu bheil coirbeachd farsaing ann an oifigearan riaghaltas Thai ann an sgrùdadh agus casaid luchd-fulaing, a tha na bhuannachd don ghnìomhachas malairt dhaoine soirbheachail.

A rèir an riaghaltais, chaidh 2012 cùis de mhalairt dhaoine a sgrùdadh ann an 305, suas bho 83 ann an 2011, ach cha deach ach 27 cùis a chasaid agus lean 10 cùisean gu dìtidhean.

Dealbh: Bidh còignear bhoireannach à Thailand a’ tilleadh a Thailand san Dùbhlachd 2012 às deidh dhaibh a bhith air an saoradh bho thaigh-siùrsaich ann am Bahrain.

- Bhuail clàr-amais truailleadh èadhair Singapore an ìre as àirde ann an 16 bliadhna an-dè. Bha am baile air fad còmhdaichte le còmhdach tiugh de smog, air adhbhrachadh le teintean coille air eilean Indonesia ann an Sumatra.

Chuir am baile-mòr cuideam air Jakarta gnìomh deimhinnte a ghabhail an-aghaidh teintean, ach chluich an dùthaich ri thaobh am ball air ais. A rèir Ministear Indonesia, Agung Laksono, tha mòran de phlanntachasan ann an Sumatra le companaidhean ann an Singapore. “Tha Singapore gan giùlan fhèin mar leanabh beag agus cha bu chòir dhaibh uimhir de dh’ fhuaim a dhèanamh, ”thuirt e. Dhiùlt Prìomhaire Singapore freagairt a thoirt don bhrosnachadh. “Chan eil mi airson a dhol an sàs ann an dioplòmasaidh megaphone."

Faodaidh an dòrainn ann an Singapore mairsinn airson seachdainean gu deireadh an t-seusain thioram ann an Sumatra. Tha stòran dhrogaichean a-nis air ruith a-mach à stoc de mhasgan aghaidh. Tha luchd-còmhnaidh a’ call foighidinn agus tha iad feargach is iomagaineach, a rèir Ministear na h-Àrainneachd ann an Singapore.

- Le trì ceumannan, tha am Banca airson Àiteachas agus Co-chomainn Àiteachais (BAAC) deònach cuideachadh a thoirt do thuathanaich nach urrainn am paddy (reis gun chòmhdach) a reic airson 15.000 baht gach tunna. Tha am banca a’ beachdachadh air lughdachadh ìrean rèidh, suidheachaidhean iasaid ùra airson an ath bhuain agus sochairean nuair a bhios iad a’ gabhail pàirt ann am prògram àrachais an riaghaltais. Thig bòrd-stiùiridh BAAC gu co-dhùnadh air seo a dh’ aithghearr. Tha am banca den bheachd gu bheil 200.000 tuathanach le 3 millean tunna de paddy airidh air na ceumannan.

Dhaingnich Chanudpakorn Wongseenin, iar-cheann-suidhe Buidheann Taighean-bathair Poblach (PWO, aon den dà bhuidheann a tha a’ faighinn am paddy), gum faigh tuathanaich 30 baht airson am paddy gu 15.000 Ògmhios. Bhon cheann-latha sin, thèid a’ phrìs a lughdachadh gu 12.000 baht, cho-dhùin an caibineat an t-seachdain seo. Ach ann an àiteachan eile sa phàipear-naidheachd thathar ag aithris nach fhaigh am PWO rus tuilleadh bho an-dè gu 30 Ògmhios.

Às deidh co-dhùnadh a’ chaibineit, thathar ag ràdh gu bheil cuid de mhuillear air co-dhùnadh leotha fhèin gun a bhith a’ gabhail ris ris tuilleadh agus a bhith a’ tabhann rud ris an canar tuathanaich. bais leis an urrainn dhaibh a’ phrìs barantaichte a chruinneachadh bhon BAAC.

Bidh Ceann-suidhe Comann Tuathanaich Thai Wichian Phuanglamchiak a’ tomhas cosgaisean cinneasachaidh thuathanaich aig 9.000 gu 10.000 baht gach tunna. Ann an cleachdadh, chan eil tuathanaich eadhon a ’faighinn 15.000 baht gach tunna, ach 11.000 gu 12.000 baht gach tunna leis gu bheil taiseachd an rus ro àrd, mar thoradh air truailleadh no a’ cur dragh air na lannan.

[Anns an teachdaireachd ‘Lùghdachadh prìs cinnteach rus: tuathanaich a’ geurachadh na sgeinean ’, tha na cosgaisean cinneasachaidh ann an sgìre Kao Lieo (Nakhon Sawan) air an suidheachadh aig 5.060 baht gach tunna. A bharrachd air an sin, bhiodh an toradh 1 tunna gach rai. Ach, gu cuibheasach tha an toradh gach rai 424, 450 no 680 kilos (Stòr: Bangkok Post, 19 Dùbhlachd, 2011, 19 Giblean, 2012)]

- Tha Dàmh an Lagha aig Oilthigh Chulalongkorn air a leisgeul a ghabhail do chòignear oileanach sa cheathramh bliadhna, a dh’ fheumas na pocannan aca a phacadh. Tha na h-oileanaich a’ fulang le tidsear nach tug cunntas air na h-ìrean aca airson cùrsa sa chiad bhliadhna. Sheinn iad an inneal-rabhaidh gu cunbhalach thairis air an dà bhliadhna a dh’ fhalbh, ach cha robh buaidh sam bith aig sin. Tha an t-oilthigh air pannal a stèidheachadh a nì sgrùdadh air an do rinn an t-òraidiche sin mì-ghiùlan.

- Thuit Clàr-innse SET 3,29 sa cheud an-dè nuair a tharraing luchd-tasgaidh an cuid airgid mar fhreagairt do Thèarmann Feadarail na SA ag ainmeachadh gun tèid am prògram QE aca a thoirt gu crìch nas fhaide air adhart am-bliadhna. Chaidh am baht air ais gu 31 an aghaidh an dolar.

Tha Banca Thailand air rabhadh a thoirt seachad gum faodadh sruthan calpa a-mach à Thailand leantainn air adhart air sgàth dòchas an FED mu na tha san amharc eaconamach na SA. Ach cha bu chòir sin a bhith na dhuilgheadas leis gu robh cùl-stòran cèin Thailand aig $7 billean mar 176,5 Ògmhios.

Às deidh clag fosglaidh Malairt Stoc Thailand (SET), chaidh an clàr-amais sìos fon ìre saidhgeòlach de 1.400 gu ìre ìosal de 1.390,33. Ron àm dùnaidh bha i air sreap gu 1.402,19 puingean. Thàinig margaidh banna Thailand cuideachd fo chuideam bho bhith a’ reic le cluicheadairean cèin le reic lom de 3,71 billean baht.

Bho 23 Cèitean, nuair a dh’ ainmich Cathraiche FED Ben Bernanke gu robh am Fed a ’beachdachadh air gearradh air ais air QE mar a bhios eaconamaidh na SA a’ neartachadh, tha coigrich air còrr air 100 billean baht de stocan is bannan Thai a reic.

- Aig àm teine ​​​​ann an Raman (Yala), chaidh àrd-stiùiriche de ghluasad an-aghaidh Runda Kumpulan Kecil a mharbhadh marbh agus chaidh triùir oifigearan poileis a leòn. Chaidh innse dha na poileis gun robh Madaree Taya am falach ann an taigh còmhla ri ceannaircich eile. Chaidh aig na reubaltaich eile air teicheadh.

Ann am Maigh Eo (Pattani), chaidh triùir shaighdearan a ghoirteachadh nuair a spreadh boma. Bha na saighdearan nam pàirt de sgioba air faire coise.

- Tha na poileis air dàrna neach a tha fo amharas a chuir an grèim san ionnsaigh boma ann an Ramkhamhaeng aig deireadh na mìos a chaidh. Chaidh a ghleusadh le làimh ann am Muang (Narathiwat) oidhche Chiadain. Chaidh a’ chiad neach a bha fo amharas a chur an grèim an sin cuideachd. Tha na poilis fhathast a' coimhead airson dithis eile a tha fo amharas. Chaidh seachdnar a ghoirteachadh san ionnsaigh bhoma. Thathas a' rannsachadh a bheil ceanglaichean aig an fheadhainn a tha fo amharas ri buidhnean strì anns a' cheann a deas.

- Tha dithis fhireannach a tha fo amharas seachain chìsean ann an toirt a-steach chàraichean sòghail air innse dha na poileis. Chaidh an leigeil ma sgaoil às deidh dhaibh urras de 2 mhillean baht a phostadh. Tha Roinn an Sgrùdaidh Shònraichte ag ràdh gu bheil fianais gu leòr aca.

Tha am paidhir clàraichte mar luchd-seilbh nan sia càraichean, a chaidh na theine aig àm còmhdhail ann an Nakhon Ratchasima aig deireadh a’ Chèitein. Tha iad fo chasaid cùl-mhùtaireachd, seachain chìsean, reic chàraichean mì-laghail agus còmhdhail gun chead.

– Chaidh factaraidh peant KA Paint Ltd Partnership ann am Muang (Samut Sakhon) a lughdachadh gu luaithre madainn an-dè. Bha duilgheadas aig a' bhuidheann-smàlaidh an fhactaraidh a ruighinn air sgàth nan sràidean cumhang san sgìre. Thug e timcheall air 2 uair a thìde dhi smachd fhaighinn air an teine. Thachair grunn spreadhaidhean aig àm an teine, ach cha deach duine a ghoirteachadh. Theich luchd-còmhnaidh ionadail an dachaighean ann an clisgeadh.

- Chaidh nighean 4-bliadhna a ruith thairis air bus sgoile ann am Muang (Nakhon Si Thammarat). Bha an nighean dìreach air faighinn a-mach agus lean i a-null gus grèim fhaighinn air a’ bhaga aice a bha air tuiteam. Chrìochnaich i fo chuibhlichean cùil a’ bhan agus bhàsaich i san spot. Chaidh a 'mhàthair, a chunnaic e a' tachairt, a-steach gu clisgeadh agus chaidh i sìos. Thèid casaid a chuir air an draibhear airson draibheadh ​​gun chùram.

- Chaidh triùir oileanach bho Oilthigh Teicneòlais Rajamangala a ghoirteachadh ann an sabaid ann an Ayutthaya. Bha oileanaich bho dà àrainn oilthigh air sabaid. B’ e an t-adhbhar gun do dhiùlt oileanach sa chiad bhliadhna iongnadh a dhèanamh air oileanaich ùra.

- Wat Phra Mahathat Bidh Woramahawihan ann an Nakhon Si Thammarat gu cinnteach air a chur ri dreachd Liosta Dualchas na Cruinne UNESCO. An-diugh nì Comataidh Dualchas na Cruinne (WHC) ann am Phnom Penh co-dhùnadh air seo. Thathas ag ràdh gu bheil cuid de dh’ cuimhneachain Buddha anns an teampall. Chaidh am prìomh stupa, Phra Borommatat, a thogail tràth san 13mh linn.

Tha trì molaidhean Thai airson an dreachd liosta 2004-2011 air an daingneachadh le WHC. Tha iad a' buntainn ri ionad coille Kaeng Krachan; Phimai, a Slighe Cultarach agus na Teampallan Co-cheangailte Phanomroong agus Muangtam; agus Pàirc Eachdraidh Phuphrbat. Cha deach gin den triùir ainmeachadh mar làrach Dhualchas na Cruinne.

- Sheall leth-cheud ball de Lìonra Ban Asbestos Thailand an-dè aig Ministreachd na Slàinte an aghaidh casg air cleachdadh asbestos a chuir dheth. Foillsichidh a’ mhinistrealachd aithisg air seo an ath sheachdain, agus às deidh sin nì an caibineat an co-dhùnadh.

A rèir an lìonra, tha e coltach gu bheil gnìomhachas asbestos a’ feuchainn ri stad a chuir air a’ chasg, a dh’ aindeoin rabhadh WHO gu bheil a h-uile seòrsa de asbestos carcinogenic. Tha leth-cheud dùthaich mu thràth air casg a chuir air asbestos.

Tha Thailand air casg a chuir air còig seòrsaichean, ach chan e chrysotile, asbestos a thathas a’ cleachdadh mar stuth inslitheach ann an togail, ann an flooring, ann an loidhnichean breic agus truinnsearan clutch agus ann an innealan taighe leithid toasters, iarann ​​​​agus àmhainnean.

Bhrùth am Bòrd Leasachaidh Eaconamach is Sòisealta Nàiseanta airson casg cho tràth ri 2010. Dhaingnich an riaghaltas e ann an 2011, ach bha aig Ministreachd a’ Ghnìomhachais is na Slàinte ri rannsachadh a bharrachd a dhèanamh air na cunnartan ma bha sin riatanach. Tha Ministreachd a’ Ghnìomhachais ag iarraidh gun tèid an casg a chuir dheth airson 3 gu 5 bliadhna; tha Ministreachd na Slàinte ag iarraidh casg taobh a-staigh sia mìosan.

Naidheachdan eaconamach

- A-nis gu bheil an riaghaltas air co-dhùnadh a’ phrìs cinnteach airson paddy a lughdachadh bho 15.000 gu 12.000 baht gach tunna, tha Comann Luchd-às-mhalairt Rice Thai an dùil gun tog às-mhalairt am-bliadhna. Roimhe sin, bha luchd-às-mhalairt an dùil 6-6,5 millean tunna, a-nis tha iad den bheachd gun urrainn dhaibh às-mhalairt 7 millean tunna agus 2014 millean tunna ann an 8.

Bhon Dàmhair 2011, tha an riaghaltas air prìs a phàigheadh ​​​​airson a’ phaddy a tha timcheall air 40 sa cheud os cionn prìs na margaidh. Airson a’ chiad seusan 2011-2012, tha dùil ri call de 136,9 billean baht.

Bidh co-dhiù a bhios e comasach dha às-mhalairt a bhrosnachadh an urra ri freagairt Bhietnam agus na h-Innseachan do ghearradh prìsean Thailand. Dh’ fhaodadh iad cuideachd na prìsean aca ìsleachadh, a’ cur às do bhuannachd Thailand. Air margaidh na cruinne, tha prìs tunna de 5% geal Thai rus air tuiteam gu $532 am-bliadhna, an ìre as ìsle bhon Fhaoilleach 2012. Tha rus den aon chàileachd às na h-Innseachan a’ cosg $445 agus Bhietnam $370.

- Tha Seòmar Malairt Thai (TCC) a’ cur ìmpidh air an riaghaltas a bhith glan nuair a bhios iad a’ reic rus bhon stoc aca. Cuir stad air na reic dìomhair agus till air ais chun t-siostam rop, oir tha rop a’ leantainn gu fada nas lugha de chall.

Thàinig an call air an t-siostam morgaids gu 136 billean baht anns a’ chiad bhliadhna, a rèir Ministreachd an Ionmhais. Tha an t-suim sin stèidhichte air a h-uile cosgais, a’ gabhail a-steach cosgaisean riaghlaidh, pàighidhean riadh agus luach tuairmseach stoc rus air 31 Faoilleach.

Chan eil Comataidh Poileasaidh Rice fhathast air figearan call fhoillseachadh airson an t-seusan seo. Tha Ministreachd an Ionmhais a’ dèanamh tuairmse air a’ chall gu ruige seo aig 84 billean baht (a’ chiad bhuain).

Tha draghan mòra air Isara Vongkusolkit, cathraiche an TCC, mun t-siostam morgaids, a’ toirt a-steach figearan ceannach is reic, meud stoc an riaghaltais, figearan prothaid/call agus call a dh’ fhaodadh a bhith ann san àm ri teachd, a tha fhathast air an cumail dìomhair.

“Tha an eas-aonta seo a’ lagachadh misneachd a’ phobaill agus gnìomhachais agus aig a’ cheann thall bheir e buaidh air ìre creideas na dùthcha agus àrdaichidh e cosgais iasadachd don riaghaltas agus do ghnìomhachas.”

Tha an TCC a’ toirt taic do phoileasaidh an riaghaltais teachd a-steach thuathanaich bochda a mheudachadh, ach feumar seo a dhèanamh gun a bhith a’ cur dragh air a’ mhargaidh. Tha e nas fheàrr tuathanaich a bhrosnachadh gu bhith a’ dèanamh toradh nas èifeachdaiche gus cosgaisean cinneasachaidh a lughdachadh, mar eisimpleir le bhith a’ togail stòran-uisge agus le bhith a’ toirt seachad todhar agus seòrsaichean rus a tha nas seasmhaiche ri uisge.

- Thuit sruth luchd-siubhail aig Suvarnabhumi 6,83 sa cheud bliadhna an dèidh bliadhna anns a’ chiad còig mìosan den bhliadhna seo, ach chan eil sin a’ ciallachadh gu bheil an dùmhlachd air tighinn gu crìch. Làimhseachadh Survarnabhumi 21,8 millean neach-siubhail agus 120.900 itealan.

Tha an lùghdachadh gu ìre mhòr mar thoradh air gluasad tursan-adhair LCC gu Port-adhair Don Mueang (LCC = neach-giùlan cosgais ìosal), a tha air a bhith a’ toirt aoigheachd dha na tursan-adhair sin bhon Dàmhair an-uiridh.

Às aonais a ’ghluasaid, dh’ èirich sruth luchd-siubhail gu 60 millean am-bliadhna, mòran a bharrachd air comas 45 millean neach-siubhail, ach a-nis tha dùil ri 53 millean neach-siubhail, 1 millean nas motha na an-uiridh.

Mheudaich trafaic eadar-nàiseanta 5,24 sa cheud gu 18 millean neach-siubhail anns a’ chiad còig mìosan den bhliadhna seo agus thuit meud dachaigheil 39 sa cheud gu 3,79 millean neach-siubhail. Mheudaich agus lughdaich an àireamh de thursan 1,9 sa cheud (gu 95.355) agus 42,9 sa cheud (25.554) fa leth.

Bha Don Mueang gu dearbh math airson figearan fàis làidir: làimhsich e 6,72 millean neach-siubhail (a bharrachd air 661 sa cheud) agus chaidh an àireamh de thursan suas 355 sa cheud gu 58.042. Bha a’ mhòr-chuid de thursan air an ruith le Thai AirAsia agus Nok Air.

Tha dùil gum bi an leudachadh Suvarnabhumi, a bheir comas gu 60 millean neach-siubhail, deiseil ro dheireadh 2016. Tha Rawewan Netrakavesna, manaidsear coitcheann Suvarnabhumi, ag ràdh gur e ‘gnìomh suas cnoc’ a th’ ann an cumail suas leis gu bheil am port-adhair ga chleachdadh gu dian airson a’ mhòr-chuid den latha. “Chan urrainnear a’ mhòr-chuid de dh’ obair a dhèanamh ach eadar 2 agus 4m, ”tha i ag ràdh.

- Cha mhòr nach eil e comasach dha Thailand 2013 millean tunna de shiùcair a thoirt a-mach anns an t-seusan foghair 2014-13 a tha romhainn, arsa Sopone Tirabanchasak, stiùiriche neach-malairt siùcair Siam Brit Co. Chaidh an targaid de 13 millean tunna, 30 sa cheud nas motha na am-bliadhna, a shuidheachadh le Oifis a’ Bhùird Canan is Siùcair (OCSB). Tha Sopone den bheachd gu bheil an ro-aithris neo-phractaigeach, leis gum feumadh an sgìre a tha air a chur le canan siùcair fàs aig astar luath. Tha e coltach gu bheil aon mhillean deug comasach dha, fhad ‘s a tha uisge gu leòr ann.

Bhuain Thailand, an dàrna às-mhalairt siùcar as motha san t-saoghal, an àireamh as àirde de 2012 millean tunna de shiùcair siùcair ann an seusan 2013-100, 2 mhillean a bharrachd air an t-seusan roimhe. Bha cinneasachadh siùcar fhathast seasmhach aig 10 millean tunna mar a chaidh an ìre de shiùcair a ghabhas toirt a-mach gu malairteach sìos an taca ris an t-seusan roimhe.

Tha Naradhip Anantasuk, manaidsear Comann Sugar Cane Planters, den bheachd gur gann gun àrdaich am foghar anns an t-seusan a tha romhainn, ach a-mhàin an taobh a tuath agus an ear-thuath far a bheil grunn fhactaraidhean siùcair air gluasad. Tha e a’ toirt seachad dà adhbhar: chan urrainn dha Thailand an acaire a leudachadh agus chan eil duine airson canan siùcair a chur a-nis leis gu bheil fàs rus a’ toirt barrachd teachd-a-steach. Tha e eu-coltach cuideachd gun ruig prìsean siùcar 23 gu 24 sgillin gach not am-bliadhna, thuirt Naradhip.

Ach tha Rùnaire Coitcheann OCSB Somsak Suwattiga a’ cumail a’ cumail a-mach gu bheil 13 millean tunna comasach. Thathas an dùil gun àrdaich an raon fo shiùcair siùcair, 10 millean rai an-dràsta, gu 11,35 millean rai, thuirt e. Tha e cuideachd ag ràdh gu bheil an t-iarrtas airson siùcar àrd ann an Àisia.

www.dickvanderlugt – Stòr: Bangkok Post