Naidheachdan à Thailand - 20 Ògmhios, 2013

Airson a’ cheathramh uair, tha an t-Seirbheis Casaid Poblach air a’ chasaid aca a chuir dheth an-aghaidh oighre Red Bull, Vorayuth Yoovidhya, a bhuail cop baidhsagal-motair san t-Sultain an-uiridh agus a dh’ fhalbh an uairsin.

Tha an t-àrd-neach-casaid Ruecha Krairiksh ag ràdh gun deach dàil a chur air na casaidean leis gu bheil an neach a tha fo amharas air tagradh a dhèanamh don àrd-neach-lagha mu bhriseadh crìoch astair.

Tha Seirbheis Casaid a' Phobaill airson Vorayuth a chasaid airson seo oir tha e air tighinn am bàrr gun do dhràibh e 170 km nuair a bhuail e an t-oifigear. Cha tèid beachdachadh air cosgais draibhidh air sgàth dìth fianais. Thathas ag ràdh nach do ràinig Vorayuth ach airson a’ bhotal às deidh dha faighinn dhachaigh.

Tha luchd-lagha Vorayuth cuideachd air iarraidh air an t-Seirbheis Casaid Poblach a chuir dheth. Tha iad ag ràdh gu feum iad barrachd ùine airson ceathrar fhianaisean agus dithis eòlaiche a cheasnachadh. Dh'aontaich Ruecha. Tha am prìomh neach-casaid air iarraidh air na poileis ceasnachadh luchd-fianais a luathachadh mun bhriseadh luaths. Thig na cosgaisean gu crìch san t-Sultain.

Tha Vorayuth, ogha dha stèidheadair Red Bull Chaleo Yoovidhya, fo chasaid gun do bhuail e agus gun do shlaod e oifigear poileis baidhsagal-motair airson 3 meatair leis a Ferrari air Sukhumvit Soi 47 anns na h-uairean tràtha air 200 Sultain an-uiridh. Ghluais e an uairsin agus chaidh a chur an grèim beagan uairean a thìde às deidh sin aig a dhachaigh air Sukhumvit Soi 53. Bha na poileis an toiseach ag iarraidh a chasaid airson a bhith a’ draibheadh ​​​​gu neo-chùramach ag adhbhrachadh bàs is milleadh, a’ draibheadh ​​fo bhuaidh agus gun a bhith a’ toirt taic don neach-fulang.

- Chan eil rus sam bith air a dhol à bith bho stòr stoc an riaghaltais, tha Ministreachd na Malairt agus Buidheann an Taighe-stòir Poblach ag ràdh mar fhreagairt do aithisgean meadhanan gu bheil 2,9 millean tunna a dhìth. Cha b’ urrainn pannal de Mhinistrealachd an Ionmhais cunntas a thoirt air an rus sin, ach bha sin, a rèir Vatchari Vimooktayon, rùnaire maireannach Ministrealachd na Malairt, air sgàth nach deach a chlàradh fhathast anns na leabhraichean.

Ach a dh’ aindeoin sin, tha Comataidh Poileasaidh Rice Nàiseanta (NRPC) air comataidh a stèidheachadh gus sùil a chumail air solar an riaghaltais. Stèidhich an Caibineat comataidh eile an-dè airson an rus a sgrùdadh. Feumaidh a’ chomataidh, anns a bheil luchd-tomhais neo-eisimeileach agus poileis, aithris a dhèanamh taobh a-staigh mìos.

- Rinn Red Shirts gearan an-dè aig oifis Nation Multimedia Group ann am Bang Na (Bangkok) mu aithisg naidheachd gu bheil an Aghaidh Aonaichte airson Deamocrasaidh an-aghaidh Deachdaireachd (UDD) ann am fiachan do bhùth roinn Imperial World Lat Phrao 15 millean baht ann am bilean dealain gun phàigheadh. A rèir an luchd-taisbeanaidh, tha e an urra ri ceannardas an UDD agus chan ann dha na buill aige.

Air a’ cheathramh làr den togalach tha oifis an UDD agus an lèine dearg stèisean Tbh Asia Update. Tha an còigeamh làr air a chleachdadh airson co-labhairtean naidheachd.

Thuirt a' chompanaidh dealain ionadail MEA nach robh iad air an dealan a dhì-cheangal leis gu bheil stòr na roinne air faighneachd an gabhadh na cunntasan a bha fadalach a phàigheadh ​​nas fhaide air adhart. Chan eil am MEA cuideachd airson cron a dhèanamh air luchd-gabhail eile an togalaich. Tha riochdaire bho Imperial World ag ràdh gu bheil a chompanaidh air gealltanas banca a thoirt seachad. A rèir e, tha Imperial World air a thighinn gu bhith na ‘thargaid ceangailte ri poilitigs’.

- Tha Hassan Taib, prìomh neach-rèiteachaidh Barisan Revolusi Nasional (BRN) anns na còmhraidhean sìthe le Thailand (duilleag-dachaigh dealbh), ag ràdh gum feuchaidh e ris an àireamh de thachartasan fòirneartach anns a’ cheann a deas a lughdachadh, ach chan eil sin a’ ciallachadh gun stadadh a h-uile ionnsaigh. Thuirt Hassan seo ann an deasbad air stèisean rèidio Pattani Media Selatan Dimàirt.

A rèir Hassan, chaidh an treas còmhradh air a’ mhìos a chaidh gu math. Tha riaghaltas Thai an sàs anns na còmhraidhean, ach tha buidhnean eile leithid an airm agus am pàrtaidh Deamocratach nan aghaidh, thuirt e. Dh’iarr e air a h-uile roinn ann an Thailand beachdachadh air a’ chòmhradh sìthe mar nì nàiseanta air a’ chlàr-gnothaich. Is e an amas mu dheireadh aig BRN neo-eisimeileachd ann an raointean saorsa foghlaim, cùisean eaconamach agus dòighean-beatha sòisealta is cràbhach.

Aig an aon àm, tha an fhòirneart a’ leantainn gun stad. Ann am Pattani, chaidh oifigear poileis a mharbhadh ann an ionnsaigh boma air rathad ann an Yala oidhche Mhàirt (dealbh) agus chaidh maor a mharbhadh ann an ambush. Chaidh ochdnar oifigearan poileis a ghoirteachadh cuideachd san ionnsaigh bhoma.

– An robh am pàipear-naidheachd ceàrr an-dè neo an do dh’atharraich na poileis an inntinn? Aithisgean an-diugh Bangkok Post gu bheil na poileis a dh’ aindeoin sin a’ toirt fa-near gu bheil ceangal eadar am bomadh air a’ mhìos a chaidh ann an Ramkhamhaeng (Bangkok) agus an fhòirneart anns a’ cheann a deas dhomhainn.

A rèir nam poileas, tha an neach a tha fo amharas air a ràdh gun robh e an sàs ann an ionnsaigh boma mu choinneamh port-adhair roinneil Narathiwat an-uiridh. Ach chan eil ùghdarrasan fhathast air an tagradh sin a dhearbhadh, thuirt Piya Uthaya, neach-labhairt airson Poileas Rìoghail Thailand, leis nach eil an neach a tha fo amharas a’ nochdadh air liosta de luchd-ceannairc a deas.

Chan eil Paradorn Pattanatabut, rùnaire coitcheann na Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta agus stiùiriche na buidhne aig na còmhraidhean sìthe, den bheachd gu bheil ceangal ri fòirneart a deas do-dhèanta leis gu robh an neach a bha fo amharas a’ siubhal gu cunbhalach eadar Bangkok agus Narathiwat.

Chaidh Idris Sapator (24) a chur an grèim Diluain aig àm ionnsaigh air a dhachaigh ann an Khok Khian (Narathiwat). Chaidh seachdnar a ghoirteachadh san ionnsaigh bhoma ann an Ramkhamhaeng. Tha na poileis a’ beachdachadh air còmhstri gnìomhachais eadar luchd-reic sràidean mar adhbhar.

A ’faighneachd an leudaicheadh ​​​​na ceannaircich an raon aca gu Bangkok, thuirt ceannard an airm Prayuth Chan-ocha gu robh e a’ conaltradh ri seirbheisean fiosrachaidh mun chomas sin. Tha e cuideachd a’ feitheamh ri toraidhean ceasnachadh an neach a tha fo amharas.

-Tha buidheann de Bhùdaich air gairm airson sgrùdadh air giùlan Phra Wirapol Sukphol. Tha criomagan bhidio agus dealbhan air sealltainn gu bheil e a’ siubhal air heileacoptair agus jet prìobhaideach, a’ caitheamh sgeadachadh fasan daor, gu bheil dèideagan àrd-theicneòlas aige agus gu bheilear ag ràdh gu bheil e a’ cadal le boireannach. Tha am manach connspaideach a' tadhal air an Fhraing an-dràsta. Bidh e a’ tilleadh a Thailand an deireadh sheachdain seo.

- Tha e a 'nochdadh an-diugh Malairt ann an Daoine Aithisg 2013 bho Roinn Stàite na SA. Tha dùil aig Thailand a bhith air an liosta ìre-2 de dhùthchannan nach eil a’ dèanamh gu leòr an-aghaidh malairt dhaoine, mar a bha e airson nan trì bliadhna a dh’ fhalbh. Chan eil e coltach gun tèid a chuir gu liosta 3; an uairsin dh’ fhaodadh Thailand a bhith an dùil ceumannan peanasachaidh. Tha an aithisg a’ còmhdach an t-suidheachaidh ann an 188 dùthaich.

A rèir an Àrd-stiùiriche Sek Wannamethee à BuZa (US agus South Pacific), tha Thailand a’ toirt aire dha-rìribh don t-sabaid an aghaidh malairt dhaoine. Chaidh cuid de dh’ oifigearan a chur fo chasaid ann an 2012 agus 2013, ach tha na cùisean sin fhathast a’ dol air adhart.

Anns an Fhaoilleach, chaidh am Ministear Surapong Tovichakchaikul (Cùisean Cèin) còmhla ri buidheann de thosgairean gu Samut Sakhon. Thathas ag ràdh gu bheil clann an sin ag obair ann an gnìomhachas giollachd èisg. Tha an riaghaltas air buidheann obrach a stèidheachadh air a stiùireadh leis an Leas-Phrìomhaire Chalerm Yubamrung gus sgrùdadh a dhèanamh air malairt dhaoine agus saothair chloinne.

- Tha puirt-adhair Thailand a’ dol aon am-bliadhna Siostam làimhseachaidh luchd-siubhail ro-làimh Stàlaich (APPS). Tha an siostam seo a’ leigeil le luchd-obrach cleachdaidhean, in-imrich agus puirt-adhair agus companaidhean-adhair ìomhaigh luchd-siubhail fhaighinn bhon dùthaich aca fhèin. San dòigh seo chì iad a bheil luchd-siubhail air liosta dhubh no nach eil cead aca faighinn a-steach gu dùthaich sònraichte. Tha an siostam a’ buntainn an dà chuid ri luchd-siubhail a tha a’ falbh agus a’ tighinn.

- Tha seachd ceud Bhietnam a thàinig gu Thailand airson co-labhairt Herbalife agus turas timcheall Bangkok air am fàgail a-mach anns an fhuachd leis nach do phàigh neach-siubhail Bhietnam a companach Thai airson còmhdhail agus taighean-òsta, a rèir aithisgean Naidheachdan Bhietnam.

- Tha Thailand a’ gearan ro làimh air turas a dh’ fhaodadh a bhith aig Koichiro Matsuura, a bha na àrd-stiùiriche air UNESCO, gu teampall Hindu Preah Vihear. Nuair a thèid an turas a dhearbhadh, nì an riaghaltas gearan an aghaidh UNESCO, arsa an Leas-mhinistear Pithaya Pookamon (Goireasan Nàdarra agus Àrainneachd), a tha an-dràsta a’ frithealadh coinneamh Comataidh Dualchas na Cruinne (WHC) ann am Phnom Penh.

Tha Pithaya den bheachd gu bheil an turas a’ dol an aghaidh stiùireadh Cùirt Eadar-nàiseanta a’ Cheartais gus cùisean mun làrach a tha fo chonnspaid a sheachnadh. Tha àrd-stiùiriche gnàthach UNESCO ag ràdh gur e poileasaidh gnàthach UNESCO nach eilear a’ tadhal air an teampall agus na tha timcheall air. Dh’ fhaodadh turas leantainn gu àrdachadh ann an còmhstri chrìochan eadar Thailand agus Cambodia.

A rèir Buidheann Naidheachd Xinhua, tha Koichiro mu thràth air tadhal air an teampall ann an companaidh dithis eile. Bhiodh e air coimhead timcheall airson 2 uair a thìde. Thig coinneamh WHC gu crìch Diardaoin sa tighinn.

- An àireamh de dh’ euslaintich le HIV nach eil a’ freagairt chiad-loidhne en dàrna loidhne Mheudaich cungaidhean anti-retroviral bho 5,8 sa cheud ann an 2008 gu 11,5 sa cheud an-uiridh. Bidh strì ag èirigh leis nach bi euslaintich a’ gabhail luchd-dìon HIV gu cunbhalach. Bhon ath-bhliadhna, bidh Oifis Tèarainteachd Slàinte Nàiseanta a’ sgaoileadh an droga treas-loidhne Darunavir.

- Ann an ionnsaigh air 10 Ògmhios air togalach ann am Min Buri, 14 leòmhainn geala, ceithir civets dòbhrain, dhà adhaircean, aon làraidh agus chaidh 23 meerkat a ghlacadh. Thathas ag ràdh gun deach na beathaichean a thoirt a-steach le neach-gnìomhachais à Singapore. A rèir fear a bha a’ coimhead às dèidh nam beathaichean, tha e air aithris gu bheil cead in-mhalairt aige airson na beathaichean, a’ mhòr-chuid dhiubh a’ tighinn à Afraga a Deas. Thathas ag ràdh gu bheil na leòmhainn gu bhith airson sù prìobhaideach ann an Nakhon Ratchasima.

Naidheachdan poilitigeach

- Feuchaidh Deamocrataich a’ phàrtaidh dùbhlannach ris a’ chaibineat a chuir dhachaigh. A rèir dhi, chan eil an tairgse airson pròiseactan riaghlaidh uisge, air an deach 350 billean baht a riarachadh, follaiseach. B’ fheàrr le àireamh bheag de chompanaidhean leis gu bheil e a’ leigeil leotha a’ phrìs a làimhseachadh.

Feumaidh imeachdan impeachment ainmean-sgrìobhte 120 neach-pàrlamaid. Tha an t-iarrtas a’ dol gu Ceann-suidhe an t-Seanaidh, a chuireas air adhart e chun Choimisean Nàiseanta an-aghaidh Coirbeachd. Bidh na Deamocrataich an uairsin a’ clàradh bhòt gun mhisneachd agus tha iad a’ beachdachadh air rud ris an canar deasbad censor (seòrsa de eadar-theangachadh) nuair a choinnicheas a’ phàrlamaid a-rithist san Lùnastal.

Tha am pàrtaidh Deamocratach cuideachd diombach gu bheil an riaghaltas air co-dhùnadh a’ phrìs cinnteach airson paddy a lughdachadh bho 15.000 gu 12.000 baht gach tunna. Tha an co-dhùnadh sin a’ toirt ana-cothrom do thuathanaich agus a’ dol an-aghaidh aithris riaghaltas Pheu Thai. A bharrachd air an sin, chan eilear a’ dèiligeadh ris a’ phrìomh dhuilgheadas, coirbeachd san t-siostam morgaids.

Tha am pàrtaidh a’ cumail a-mach gu bheil an siostam air call de 2011 billean baht a dhèanamh bho chaidh a thoirt a-steach ann an 260, chan e 136 billean baht mar a tha an riaghaltas ag ràdh.

Naidheachdan eaconamach

- Fosglaidh Unilever a’ chiad fhactaraidh aige ann am Myanmar an ath mhìos. Tha a' chompanaidh Angla-Duitseach ag iarraidh a bhith air thoiseach air a' mhargaidh ann am bathar luchd-cleachdaidh anns an dùthaich ri thaobh ann an Thailand thairis air na 10 bliadhna a tha romhainn. Stèidhich Unilever e fhèin an toiseach ann am Burma 80 bliadhna air ais, ach tharraing e a-mach à seirbheis ann an 1965 air sgàth an t-suidheachaidh phoilitigeach. Bho 2010, tha toraidhean Unilever air a bhith rim faighinn a-rithist ann am Myanmar. Tha Knorr, Sunsilk, Clear and Pond nan suaicheantasan ainmeil.

Tha an fhactaraidh ùr stèidhichte ann an Yangon agus is i a’ chiad fhear a bheir a-mach measgachadh brot tiormaichte Knorr agus luibhean. Bidh 150 neach-obrach ag obair ann. Fosglaidh dàrna factaraidh nas fhaide air adhart am-bliadhna agus thèid 100 neach eile fhastadh. Ro 2015, tha Unilever airson 2.000 neach fhastadh gu dìreach no gu neo-dhìreach.

Tha Unilever (Myanmar) na chompanaidh neo-eisimeileach le taic bho Thailand. Tha e air a stiùireadh le Bauke Rouwers (feumaidh a bhith na cho-dhùthaich), na chathraiche air Buidheann Companaidhean Unilever ann an Thailand agus Indochina.

- Tha Amari Estates Co an dùil luach 12 billean baht de dhàrna dachaighean a reic air Phuket anns na 2,3 mìosan a tha romhainn. Tha an Ceann-suidhe agus an Ceannard Yuthachai Chanarachitta ag ràdh gu bheil luchd-ceannach Thai a’ sìor fhàs a’ gabhail ris a’ bhun-bheachd ris an canar ‘leaseback’, far a bheil aonad còmhnaidh air a cho-roinn le luchd-còmhnaidh eile gus teachd a-steach a ghineadh.

Thairis air na ceithir mìosan a dh’ fhalbh, tha Amari Residences Phuket air 17 condos a reic airson 170 millean baht gu h-iomlan: 14 gu Thais agus 3 aig taisbeanadh rathaid ann an Hong Kong. Gu h-iomlan, tha am pròiseact air a dhèanamh suas de 148 condos eadar meud bho 44 gu 102 meatairean ceàrnagach agus a’ cosg eadar 7 agus 24 millean baht. Tha taga prìs eadar 60 agus 74 millean baht aig dusan ‘pool Villas’.

- Tha Nok Air a’ leudachadh a chabhlach am-bliadhna le dà itealan ATR 72, inneal-adhair 2-einnsean turboprop goirid bhon neach-dèanamh itealain Frangach-Eadailtis ATR. Tha Nok Air airson sia a cheannach gu h-iomlan, ach air sgàth iarrtas àrd airson an itealain, chan eil ach dhà rim faighinn am-bliadhna. Bidh a’ chompanaidh-adhair buidseit mu thràth ag itealaich le dà ATR gu Phitsanulok agus Mae Hong Son. Tha comas aig an itealan eadar 66 agus 70 neach-siubhail.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post