Naidheachdan à Thailand - Sultain 14, 2013

Ged nach urrainnear Bangkok a thoirt gu dìreach mar seud ailtireil, gu cinnteach is fhiach cuid de thogalaichean fhaicinn, is e sin dachaighean agus togalaichean eile air an togail ann an stoidhle coloinidh.

Tha Luc Citrinot, manaidsear pròiseict agus neach-rannsachaidh aig Talisman Media, air an innleachdachadh agus air 64 dhiubh a chruinneachadh anns an stiùireadh 'European Heritage Map of Bangkok and Ayutthaya', a chaidh fhoillseachadh an t-seachdain sa chaidh. Chaidh a’ mhòr-chuid de na togalaichean a thogail fo riaghladh Rìgh Rama V, a bhrosnaich Eòrpaich a thighinn a dh’ obair ann an Siam.

Is e an rud math mu Thailand gu bheil e air measgachadh de bhuaidhean Eòrpach a shealbhachadh, an taca ri Bhietnam agus Laos (Frangach a-mhàin) agus Malaysia agus Myanmar (Breatannach). Ach ann an Thailand tha na h-Eadailtich, na Gearmailtich, na Portagail agus na Breatannaich air an comharra fhàgail. Chaidh dearmad a dhèanamh air grunn thogalaichean, leis nach eil riaghaltas Thai gam faicinn mar phàirt de chultar Thai. Is e togalach a tha faisg air tuiteam, mar eisimpleir, oifis nan cleachdaidhean air Abhainn Chao Praya, far an robh an Rìgh Rama V mar a’ chiad fhear a stad às deidh a shiubhal cèin.

Chaidh taigh-còmhnaidh tosgaire na Frainge aig Charoeng Krung 36 Road ann am Bang Rak fhosgladh don phoball Didòmhnaich (dealbh). Am measg nan togalaichean a dh’ fhaodar a mheas a h-uile latha tha Eaglais an Ròsaraidh Naoimh, Lùchairt Phaya Thai, Eaglais Santa Cruz ann an Thon Buri (duilleag-dachaigh dealbh) agus Stèisean Rèile Hua Lampong.

- Tha sgioba de dhotairean Thai air Duais Nobel Ig Public Health a thoirt seachad airson na dòighean meidigeach a tha air am mìneachadh san fhoillseachadh aca (American Journal of Surgery, 1983) ‘Riaghladh lannsa ann an galar sgaoilte penile ann an Thailand’ - dòighean a tha iad a’ moladh ach a-mhàin ann an cùisean far a bheil am penis briste air a bhith air ithe gu ìre le tunnag. Rè na h-ùine sin bha iad ag obair air àireamh fìor àrd de dh'fhir a bha air an gearradh dheth. Mar as trice bhiodh e a’ toirt a-steach fir air an mhisg a bha air am mnathan a chuir a-steach gu frenzy.

Bhuannaich an Duitseach Bert Tolkamp, ​​còmhla ri ceathrar Bhreatannach, Duais Ig Probability airson dà lorg co-cheangailte: (1) mar as fhaide a tha mart air laighe sìos, is ann as motha a bhios an cothrom gun èirich a’ bhò sin a dh’ aithghearr, agus (2) uair sa dh’èirich mart, chan eil e furasda ro‑innse dè cho luath sa laigheas a’ bhò sin a‑rithist. Bithear a’ toirt seachad Duaisean Nobel Ig gach bliadhna anns na SA airson rannsachadh a bheir air daoine gàire a dhèanamh agus a bheir orra smaoineachadh.

- A rèir coltais tha clisgeadh orra aig Puirt-adhair Thailand, oir an-dè chaidh drile mòr-thubaist a chumail aig Port-adhair Suvarnabhumi. Chan eil an artaigil a’ toirt iomradh air dè dìreach a bha e. Tha aon dealbh a’ sealltainn làraidhean teine ​​​​a’ frasadh uisge gu fiadhaich.

Tha am pàipear-naidheachd den bheachd gu bheil e nas cudromaiche aithris gu bheil AoT a’ dol a leasachadh a bheatha [càite an cuala sinn sin roimhe? An toiseach faic, an uairsin creid]. Às deidh tubaist Airbus Didòmhnaich, chaidh fhàgail aig luchd-siubhail a bhith a’ coimhead às an dèidh fhèin agus bha aca ri dhol tro in-imrich mar a h-uile neach-siubhail eile, ag adhbhrachadh dhuilgheadasan dhaibhsan a bha air na riaghailtean a leantainn agus a dh’ fhàg am bagannan làimhe às an dèidh.

A rèir AoT, tha sianal air leth agus ionad fàilte aig a’ phort-adhair, ach cha robh fios aig luchd-obrach na talmhainn dè am modh a bu chòir a leantainn. Tha manaidsear a' phuirt-adhair a' gealltainn leasachaidhean ann an sgiobachd agus uidheamachd.

Tha THAI air sgrùdadh a dhèanamh air a’ chabhlach Airbus 330-300 gu lèir. Gu ruige seo cha deach duilgheadas sam bith a lorg leis na 26 innealan eile. Tha an comann a’ gabhail ris gur e uireasbhaidh a th’ ann beam bogie (cas eadar-mheadhanach gluasadach) an neach a bha ciontach.

- A rèir Ministear Chadchart Sittipunt (Còmhdhail), tha na duilgheadasan leis an Easy Pass (cairt dealanach airson cìsean a phàigheadh ​​​​air rathaidean-cìse) mar thoradh air dàil ann am fiachan. Leis gu bheil cus cuideim air an t-siostam, uaireannan thèid a’ chìs trannsa a phàigheadh ​​nas fhaide air adhart no thèid earrannan a chur còmhla. Tha neach-gleidhidh na cairt an uair sin den bheachd gun deach cus a thoirt do fhiachan.

Tha am ministear air stiùireadh a thoirt do Expressway Thailand an siostam a leasachadh. Rinn e sgrùdadh pearsanta air cuid de chunntasan agus lorg e dàil a’ dol bho latha gu faisg air mìos. Tha teachdaireachdan roimhe a’ toirt iomradh air cosgaisean ceàrr agus cairtean air an diùltadh. A rèir an artaigil, tha an siostam a’ dol air dheireadh agus feumar fhathast 6 millean baht a thoirt air falbh bho chairtean.

- Chaidh dithis neach-gleidhidh coille a mharbhadh ann an sealg le poidsearan ann an tèarmann geama Um-Phang (Tak) oidhche Dhiardaoin. Chaidh fear de na poidsearan a mharbhadh cuideachd agus chaidh dà mhaor-coille eile a ghoirteachadh. Tha sgioba de dheichnear mhaor-coille air a bhith a' coimhead airson na poidsearan bho Dhiluain, an dèidh dhaibh mathan marbh a lorg a bha air a phuinnseanachadh. Bha am beathach sin na bhiathadh airson tìgearan a ghlacadh. Chaidh fear de chòignear poidsearan a chur an grèim an-dè. Bha sgioba de dhà cheud neach-glèidhidh coille air poidsearan a shireadh airson 17 uairean.

- Tha gu leòr air a bhith aig Rèile Stàite Thailand. Às deidh an 114mh de rèile an-dè, a rinn milleadh air 100 meatair de rèilichean, chan eil ach aon leigheas air fhàgail: eadar-theachd diadhaidh. Dh’ ainmich riaghladair an SRT fear dèanamh airidheachd deas-ghnàth fhad 'sa bha e a' sgrùdadh a 'mhillidh. Tha e den bheachd gun urrainn don deas-ghnàth misneachd luchd-obrach an rèile a thoirt air ais.

“Tha mi gu pearsanta den bheachd gu bheil Thailand air a bhith beò ann an grunn thachartasan grànda mar thoradh air dìon diadhaidh. Bu chòir gum biodh an SRT comasach air sin a dhèanamh cuideachd, ”thuirt Prapat Chongsanguan. Tha an deas-ghnàth, thuirt e, cuideachd mar chuimhneachan air 117 bliadhna bhon SRT.

A rèir cuid de luchd-breithneachaidh saobh-chràbhach, tha an t-sreath de thubaistean rèile mar thoradh air milleadh dealbh 48-bliadhna aig prìomh oifis SRT. Tha Prapat ag ràdh gu bheil iad fhathast a' coimhead airson taigh-bìdh. [Chan eil an artaigil ag innse a bheil an sealladh seo aige.]

Thachair an loidhne-rèile an-dè eadar stèiseanan Bang Sue 2 agus Sam Sen. Chaidh an trèana bho Butterworth gu Bangkok far na rèilichean sa mhadainn, leis a’ charbad trèana mu dheireadh a’ dèanamh cron air 100 meatair de shlighe. Cha deach duine a ghoirteachadh. Nochd sgrùdadh gur e bolt sgaoilte an neach a bu choireach.

[Tha an artaigil a’ toirt iomradh air 114 derailments am-bliadhna, ach ghairm pàipear-naidheachd 8 Sultain derailment latha na bu thràithe air an 14mh derailment. Nach urrainn dhut am matamataigs a dhèanamh a-rithist?]

- Tha tuathanaich a tha a’ fàs maise-gnùise ann am Phrae agus Uttaradit air iarraidh air an riaghaltas toirt air tuathanaich aig nach eil seilbh air an fhearann ​​cuideachd a bhith airidh air a’ phrògram eadar-theachd prìsean. Thug còrr air còig ceud tuathanach ann am Phrae agus dà cheud ann an Uttaradit na h-iarrtasan aca dha na h-ùghdarrasan an-dè.

Tha an riaghaltas air co-dhùnadh arbhar a cheannach le susbaint taiseachd de 30 sa cheud aig 7 baht gach kilo agus arbhar le susbaint taiseachd de 14,7 sa cheud aig 9 baht gach kilo. An-uiridh, thuit prìs arbhair gu 6,2 baht gach kilo agus am-bliadhna gu 4,8 baht. Ach a dh'aindeoin a' phrìs as ìsle, chan eil tuathanaich a' call an cuid arbhair air na clachan-chabhsair.

Ann an Nakhon Phanom, tha tuathanaich air iarraidh air an riaghaltas prìs biadhadh cearc agus cearcan breith a riaghladh. A rèir riochdaire, tha prìs àrd uighean an-dràsta mar thoradh air cosgaisean toraidh nas àirde. [A rèir aithisgean roimhe, tha cearcan air sgur a bhith a’ breith air sgàth na h-aimsire agus tha an solar air a dhol sìos.] An t-seachdain seo, reothadh Ministreachd na Malairt prìs uighean airson trì seachdainean.

- Chan e Yingluck, a tha ainmeil airson na mearachdan gràmair is fuaimneachaidh a bhios i a’ dèanamh, ach tha an luchd-obrach aice an urra ris an ainmeachadh ‘Italy City State’ an àite ‘Vatican City State’ air duilleag Facebook a’ Phrìomhaire. Tha an luchd-obrach air a leisgeul a ghabhail airson a’ mhearachd agus ag ràdh gun deach fios ceart fhaighinn bhon Phrìomhaire.

- Saoradh bhìosa airson dioplòmaichean agus luchd-dreuchd chan e tiodhlac a th’ ann am Montenegro oir fhuair Thaksin cead-siubhail bhon dùthaich, arsa an Leas-Phrìomhaire Surapong Tovichakchaikul. [Seadh, dè eile a chanas e.] Chaidh cead-siubhail Thai Thaksin a chùl-ghairm ann an 2009 às deidh dha binn 2008 bhliadhna sa phrìosan ann an 2 ann an absentia.

Coinnichidh am Prìomhaire Yingluck an-diugh ri Ceann-suidhe Montenegrin a thathar an dùil a bhios mar sgàthan air a’ bhìosa a tha air fhàgail. An-dè choinnich i ri sia consail urramach san Eadailt. Tillidh Yingluck a-màireach agus bidh i air tadhal air 2 dùthaich anns an dà bhliadhna a tha i air a bhith ann an cumhachd.

- Chuir sgòth buidhe de nitrate agus searbhag sulfate dragh air buill-bodhaig nasal luchd-còmhnaidh dà bhaile ann an Ayutthaya an-dè. Bha na ceimigean air a dhol a-mach à taigh-bathair airm a bha air tuiteam às a chèile ri linn uisge trom, a' dèanamh cron air baraillean.

- Chaidh 53 fògarrach Rohingya, a bha air fasgadh a ghabhail ann am planntachas rubair ann an Hat Yai (Songkhla), a chur an grèim an-dè. Bha iad air an toirt a-steach don dùthaich. Theich na cùl-mhùtairean rè an ionnsaigh. Tha na fògarraich a' fuireach ann am mosg.

- Tha 66,7 sa cheud de dh'oileanaich oilthigh ag aideachadh gu bheil iad a' cluich gambling. Tha seo follaiseach bho sgrùdadh le bunait Sodsri-Saritwong agus tidsearan conaltraidh mòr bho naoi oilthighean. Ghabh naoi ceud oileanach pàirt anns an sgrùdadh. Den luchd-fhreagairt, thòisich 28,4 sa cheud mu thràth air gambling san àrd-sgoil; 28,1 sa cheud anns an àrd-sgoil òg agus 24,3 sa cheud ann am bun-sgoil.

- Theich teaghlach de thriùir bho bhàs ann an Nakhon Ratchasima nuair a thòisich teine ​​​​fo chochall an sedan Mazda 3 aca. Chaidh aca air an càr fhàgail, a bha iad air mhàl leis gun robh an càr aca fhèin ga chàradh, ann an tìde. Dh'adhbhraich tanca LPG a' chàir grunn spreadhaidhean. Chaidh an carbad a losgadh gu tur.

Naidheachdan poilitigeach

- Tha stòr ‘air leth suidhichte’ aig a’ phàrtaidh riaghlaidh Pheu Thai a’ toirt fa-near gum fàillig am moladh atharrachaidh airson taghadh an t-Seanaidh aig a’ Chùirt Bhun-reachdail. Tha am moladh a-nis air a dheasbad agus air aontachadh leis a’ phàrlamaid ann an dà leughadh, ach tha Pàrtaidh Deamocratach a’ phàrtaidh dùbhlannach a’ dol don Chùirt gus tuilleadh giollachd a bhacadh.

Tha na Deamocrataich air an nàrachadh gu bheil iad air a dhol às àicheadh ​​​​còir bruidhinn leis na cinn-suidhe a-rithist. Air 20 Lùnastal, dh'adhbhraich seo beagan putadh agus putadh nuair a dh'iarr an cathraiche air na poileis ball-pàrlamaid a thoirt air falbh. Tha tachartas eile fhathast ùr nar n-inntinn: am BP a thilg cathair air a’ cheann-suidhe.

Tha an treas agus an leughadh mu dheireadh den mholadh connspaideach clàraichte airson 27 Sultain, ach chan eil coltas ann gun tèid e air adhart. Nuair a bheachdaicheas a’ Chùirt air athchuinge nan Deamocratach, chan eil teagamh nach cuir sin stad air na còmhraidhean, a rèir stòr PT. Anns a’ chùis sin, iarraidh an stòr air Labhraiche an Taighe coinneamh a ghairm mu chòir na pàrlamaid cumail a’ dol [i.e. an co-dhùnadh a leigeil seachad].

Bidh an luchd-dùbhlain a’ stèidheachadh an tagradh aige gu na cùirtean air Artaigil 68 den Bhun-reachd, a tha a’ dèiligeadh ri gnìomhan a dh’ fhaodadh a bhith a’ lagachadh a’ mhonarcachd bhun-reachdail no a’ leantainn gu grèim neo-reachdail air cumhachd. A rèir cuip an aghaidh Jurin Laksanavisit, leanaidh am moladh gu gluasad anns an trias politica: sgaradh chumhachdan eadar an reachdas, an gnìomh agus am britheamhan.

An t-seachdain seo, dhiùlt a’ Chùirt athchuinge bhon Lìonra air Saoranaich Shaor-thoileach gus na Trì Institiudan a dhìon, a bha cuideachd a’ cur an aghaidh a’ mholaidh. Ach a rèir Jurin, tha a h-athchuinge fhèin eadar-dhealaichte bho seo oir tha an lìonra stèidhichte air dà artaigil eile. A bharrachd air an sin, chaidh an athchuinge airson an dàrna leughadh ùpraideach a chuir a-steach.

Is iad na h-atharrachaidhean as cudromaiche don mholadh connspaideach: thèid an àireamh de sheataichean a leudachadh bho 150 gu 200, thèid an Seanadh a thaghadh gu h-iomlan an àite leth-fhastaichte, bidh cead aig buill teaghlaich de luchd-pàrlamaid a-nis seasamh mar thagraichean agus bidh cead aig seanairean dà theirm an dèidh a chèile a fhrithealadh. A rèir Jurin, tha an t-atharrachadh mu dheireadh seo a’ nochdadh strì eadar com-pàirt leis gu bheil na seanairean a chuir a-steach am moladh a’ faighinn buannachd às.

- An ath Diardaoin agus Dihaoine, cumaidh a’ phàrlamaid an dàrna leughadh aice air a ’mholadh iasad fhaighinn air 2 trillean baht airson obair bun-structair (a’ toirt a-steach togail loidhnichean aig astar luath). Tha na Deamocrataich a’ phàrtaidh dùbhlannach a’ cur bacadh air leis gur e sgrùdadh bàn a th’ anns a’ mholadh. Tha am pàrtaidh cuideachd a' càineadh a' cheangail a thathas a' dèanamh an-dràsta le tubaistean rèile. A rèir stiùiriche an aghaidh Abhisit, chaidh airgead cumail suas a ghluasad bhon bhuidseit gu moladh an iasaid. Bu chòir leasachadh a dhèanamh air na rathaidean-iarainn tron ​​bhuidseit chunbhalach agus bheir an luchd-dùbhlain an-còmhnaidh taic dha. “Bu chòir gum biodh a’ mhaoin càraidh rèile air a bhith mar phàirt de bhuidseit 2014," thuirt e.

Bidh e ag atharrachadh

- Guru, an supplement Dihaoine de Bangkok Post, a’ dèanamh beagan mholaidhean airson foghlam Thai a leasachadh. Thoir an aire: Guru na piuthar dona (tha i ga ainmeachadh fhèin mar nighean) aig BP, agus mar sin cha bu chòir dhuinn na molaidhean a ghabhail gu tur dha-rìribh. Ged a tha…

Gliocas 1: Tionndaidh tagaichean prìse gu àireamhachadh. Mar sin na bi a’ toirt iomradh air an ìre de 10 baht air taga prìs airson greim-bìdh, ach dèan e 5 × 2 BHT. Feumaidh ceallan eanchainn inbhich cuideachd a bhith air am brosnachadh, mar sin ag ràdh Guru tha sin bho seo a-mach a’ cosg fòn cliste ((20.000-1.000) + 4.500) + 7% VAT THB.

Gliocas 2: Plataichean àireamh mar dhuilgheadas àireamhachaidh. Geama airson air an rathad gus casg a chuir air do chlann bho bhith a’ cabadaich ann an cùl a’ chàir no bho bhith a’ faighinn a-mach eanchainn a chèile. Cò a’ chiad fhear a chunnaic truinnsear cead anns nach eil ach àireamhan cothromach no corra? Agus leis gu robh mi ag obair mar thidsear bun-sgoile, chuirinn ris: cò a chuireas na h-àireamhan suas an toiseach no cò a chì dealbh far a bheil na h-àireamhan a’ cur suas ri 35? Thoir pìos de mheasan don bhuannaiche mar dhuais agus chan e deoch bhog làn siùcair, a gheibh clann Thai mar as trice.

Gliocas 3: Cubicle toileat foghlaim. Cuir sgeulachd ghoirid no rudeigin coltach ris air taobh a-staigh dorsan an taigh-beag, ach tha mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhaibh clàr 8 a chuir air cuideachd. Gu sònraichte tha coltas gu bheil 7 × 8 gu math duilich.

Gliocas 4: Agus an uairsin tha sgoil ann am Bangkok far nach eil cead aig na tidsearan ann an clasaichean 1 gu 3 bruidhinn gu h-àrd, no eadhon èigheach, oir tha sin ag adhbhrachadh cuideam agus a ’lughdachadh am miann ionnsachadh, arsa an stiùiriche. Tha an sgoil cuideachd a’ brosnachadh luchd-obrach a’ chlann a phlugadh gun fhios nach toir pàrantan gaol gu leòr don chloinn aca. Bu chòir dhut feuchainn air anns an Òlaind; tha thu air do chuir às a dhreuchd sa bhad mar pedophile.

Naidheachdan eaconamach

- Tha Rùnaire na Stàite Benja Louichareon (Ionmhas) an aghaidh moladh Oifis Poileasaidh Fiosgail a’ chìs in-mhalairt 30 sa cheud air bathar sòghail, leithid uaireadairean (daor), aodach is maise-gnùise, a dhubhadh às. Tha Benja ag ràdh gun toir seo ana-cothrom do riochdairean Thai.

A rèir dhi, chan eil gealltanas sam bith ann gun tèid prìsean nan nithean sin sìos ma thèid an cìs a lùghdachadh gu 5 no 0 sa cheud. Tha i a’ toirt seachad eisimpleir de luchd-saothrachaidh fionnarachadh-àile a chùm a’ phrìs às deidh dha na h-Ùghdarrasan Cìse a’ chìs a lughdachadh bho 10 gu 0 sa cheud.

Chaidh am beachd an cìs in-mhalairt a dhubhadh às le Areepong Boocha-oom, rùnaire maireannach Ministreachd an Ionmhais. Is e am beachd gun tèid Thailand a bhrosnachadh mar phàrras bhùthan dha coigrich agus gun dèan Thais a tha a-nis a’ ceannach ann an Hong Kong sin san dùthaich aca fhèin.

Tha an cìs in-mhalairt de 30 sa cheud a’ buntainn ri cùbhraidheachd, cungaidhean maise, measan ach a-mhàin ùbhlan, deiseachan agus aodach boireannaich is cloinne. Thathas cuideachd a’ dèanamh aodach ann an Thailand, agus mar sin bidh lughdachadh a’ chìs gu cinnteach a’ dochann gnìomhachas aodach Thai, thuirt Benja. Tha 5 sa cheud air a thogail air uaireadairean, glainneachan, camarathan agus lionsan.

Tha Benja ag ràdh nach e a’ phrìs ach ìomhaigh an toraidh a tha cinnteach agus gur e sin am fìor fheart soirbheachais le toraidhean Thai. Feumaidh a h-uile pàrtaidh dòigh a lorg, thuirt Benja, gus luchd-siubhail cèin a thàladh gus toraidhean Thai no toraidhean OTOP a cheannach, leithid tiodhlacan is cuimhneachain. Tha i cuideachd ag ràdh gum faod coigrich an 7 sa cheud VAT a chaidh a phàigheadh ​​​​air ais fhaighinn air ais.

- Tha luchd-tasgaidh cèin ag iarraidh air an riaghaltas sabaid an-aghaidh coirbeachd na phrìomhachas. Is e an dàrna miann an siostam cleachdaidhean a leasachadh. Tha seo follaiseach bho sgrùdadh le Bryan Cave International Consulting a chaidh a choimiseanadh leis a’ Bhòrd Tasgaidh (BoI).

Tha a’ mhòr-chuid de luchd-tasgaidh ‘nas lugha na deimhinneach’ mu sheasmhachd an riaghaltais, ach chan eil seo a’ toirt buaidh air na co-dhùnaidhean tasgaidh aca. Tha dragh orra mun ghainnead obrach. Tha e a’ sìor fhàs doirbh luchd-obrach a lorg agus a chumail.

Tha an sgrùdadh a’ sealltainn gu bheil 63 sa cheud airson na tasgaidhean aca a chumail ann an Thailand, 34 sa cheud ag iarraidh leudachadh agus 3 sa cheud airson an lughdachadh. Is e puingean adhartach bun-structar math na dùthcha, am pailteas de sholaraichean agus stuthan amh, brosnachaidhean bhon BoI agus iarrtas dachaigheil. Is e Iapan an neach-tasgaidh cèin as motha (23 pct FDI - tasgadh dìreach cèin), air a leantainn le dùthchannan ASEAN (17 pct), EU (13 pct), Sìona (8 pct) agus na SA (7 pct).

- Tha fichead sa cheud de thagraidhean morgaids air an diùltadh an taca ri 12 sa cheud na bu thràithe am-bliadhna, a rèir Comann Condominium Thai. Tha an diùltadh a’ toirt buaidh sa mhòr-chuid air daoine a ghabh brath air prògram ciad chàraichean an riaghaltais. Chan eil am pàigheadh ​​​​mìosail air a 'chàr aca a' fàgail àite airson barrachd fhiachan. Mar sin bidh cuid a’ dol gu co-iasadaiche, agus cuid eile a’ dèanamh pàigheadh ​​mòr sìos.

Tha bancaichean an riaghaltais ag aithris nach eil comharran ann gu bheil àrdachadh anns an àireamh de luchd-call. Aig Banca Taigheadais an Riaghaltais, banca riaghaltais, chaidh an àireamh de thagraidhean morgaids suas 32 sa cheud bliadhna an dèidh bliadhna sa chiad leth den bhliadhna. Chaidh deich sa cheud a dhiùltadh, is e sin an ceudad àbhaisteach airson GHB. Tha a’ mhòr-chuid de luchd-iasaid nan daoine le teachd-a-steach meadhanach agus ìosal. Tha 13 sa cheud den phasgan iasaid air a dhèanamh suas de mhorgaidsean. Is e an àireamh sa cheud de NPLn 1 sa cheud de na h-iasadan gu lèir.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post