Naidheachdan à Thailand - 13 Giblean, 2013

Is e geama a th’ ann am poilitigs Thai air a chluich le dòrlach de dhaoine elite, le taic bho dòrlach nas motha de mhafia dons agus luchd-gnìomhachais sanntach. Cha robh pàirt sam bith aig na daoine cumanta ann riamh.

Tha seo a’ sgrìobhadh Wasant Techawongtham, a bha na neach-deasachaidh aig Bangkok Post, ann am pàipear-naidheachd Dihaoine.

A rèir Wasant, chan eil mòran eadar-dhealachaidh eadar na Democrats, Pheu Thai agus pàrtaidhean eile. Faodaidh stiùirichean an lèine dhearg a bhith ag agairt gur e am pàrtaidh riaghlaidh Pheu Thai pàrtaidh nan daoine cumanta, agus gur e na Deamocrataich am pàrtaidh mionlach. Ach tha an tagradh sin an dà chuid sineach agus meallta. Chan eil an fheadhainn a tha os cionn Pheu Thai cho eadar-dhealaichte bhon fheadhainn anns na Democrats no pàrtaidh sam bith eile.

Tha Wasant a’ tagradh airson pàrtaidh uaine à la the Greens sa Ghearmailt. Chan e adhbhar pàrtaidh leithid seo a bhith a’ faighinn buaidh phoilitigeach, ach a bhith a’ briseadh cultar poilitigeach a tha a’ drèanadh na dùthcha agus ag àrach cultar ùr stèidhichte air ceartas, beusachd agus ionracas.

Tha feum againn air pàrtaidhean eile, tha e a’ sgrìobhadh, a tha dha-rìribh a’ riochdachadh guthan agus miannan nan daoine agus a bheir comas do dhaoine pàirt chudromach a ghabhail ann an leasachadh na dùthcha. Feumar an seann chultar poilitigeach a bhriseadh sìos agus feumar cultar ùr a tha ag amas air daoine a bhith air a àiteachadh. Mar a thuirt an neach-stàite Frangach Teàrlach de Gaulle aon turas: Tha poilitigs na chùis ro dhona airson a bhith air fhàgail aig luchd-poilitigs a-mhàin.

- Chaidh dà phrìomh stiùiriche na buidhne reubaltach Pulo, a tha a’ toirt seachad binn beatha anns a’ ghoireas tèarainteachd as àirde (EBI) ann an Songkhla, a ghluasad gu prìosan ann an Yala. Bha an dà chuid Ionad Rianachd Sgìrean Crìochan a Deas (SBPAC) agus an teaghlaichean air seo iarraidh. Bha e doirbh agus cosgail don teaghlach a bhith a’ siubhal gu Songkhla a h-uile turas airson tadhal orra.

Bha SBPAC air iarraidh roimhe seo an dithis agus dithis eile a ghluasad, ach bha Roinn nan Ceartachaidhean air an iarrtas sin a dhiùltadh leis nach robh prìosan roinneil Yala freagarrach airson prìosanaich fad-ùine. Às deidh rèiteachadh, tha seo a-nis comasach.

Thuirt stòr prìosain gu bheil an gluasad mar phàirt de phoileasaidh an riaghaltais deagh rùn a thogail a-nis gu bheil còmhraidhean sìthe air tòiseachadh. Tha dà ghluasad eile gu prìosan roinneil Pattani a’ feitheamh.

Tha an dithis fhireannach a tha air an gluasad a-nis, aois 74 agus 61, nan iar-cheann-suidhe air Buidheann Saorsa Pattani United (Pulo) agus a bha roimhe na cheannard air meur armaichte Pulo, fa leth. Chaidh an dìteadh airson eucoirean fòirneartach ann an 2011. Tha an dithis, aig a bheil an gluasad a' feitheamh, nan iar-stiùiriche Pulo agus na bhall de Pulo, le binn beatha sa phrìosan agus 50 bliadhna fa leth.

- Chaidh ionad gearain fhosgladh aig Ionad Obrachaidh Poileis Sgìrean Crìochan a Deas ann an Yala. Dh’ ainmich an Leas-Phrìomhaire Chalerm Yubamrung, a bha air turas dà latha don Cheann a Deas, seo an-dè. Faodaidh daoine a chaidh an cur an grèim agus a tha a’ faireachdainn gu bheilear a’ dèiligeadh riutha gu mì-chothromach gearan a chuir a-steach leis an ionad seo. Thuirt Chalerm gun dèanadh e co-chomhairle leis na seirbheisean tèarainteachd air mar a làimhsicheas iad na gearanan sin.

- Stèidhichte air rannsachadh DNA, tha na poileis air a bhith comasach air fear de na daoine a bha fo amharas a chomharrachadh ann am bomadh leas-riaghladair Yala. Chaidh DNA a chaidh a lorg aig làrach na h-eucoir a lorg a rèir DNA Abduloh Tapoh-oh. Chaidh teachdaireachd làmh-sgrìobhaidh a lorg an sin cuideachd leis an teacsa 'Tha mi air a bhith a' feitheamh cho fada riut', agus bha an làmh-sgrìobhaidh a' freagairt ri làmh-sgrìobhaidh an neach a bha fo amharas. Sheall rannsachadh DNA cuideachd gun robh e an sàs ann am murt agus cur às do dhithis shaighdear ann an 2009 ann am Bannanang Sata. Chaidh barantas grèim a thoirt dha.

Chaidh an Leas-Riaghladair Iassara Thongthawat agus leas-riaghladair a mharbhadh air 5 Giblean nuair a spreadh boma ri taobh an rathaid nuair a chaidh iad seachad sa chàr aca. Chaidh an dràibhear a dhroch ghoirteachadh. Thuirt na poileis roimhe gu robh iad a’ toirt fa-near gun deach an clàr-siubhail a leigeil a-mach dha na ceannaircich.

- Is e Bangkok am baile as fòirneart ann an Thailand leis an ìre murt as àirde, arsa an Women and Men Progressive Movement Foundation. Bidh i a' stèidheachadh seo air aithisgean ann an còig prìomh phàipearan-naidheachd Thai ann an 2012. Ann an 59 sa cheud de dh'eucoirean brùideil, mharbh fear a bhean. Thàinig fèin-mharbhadh san dàrna àite (24 pct), a’ mhòr-chuid ann an sgìre Chon Buri, agus san treas àite bha fòirneart corporra a’ dèanamh suas 9 sa cheud. Bha deoch làidir gu tric an sàs ann an connspaidean pòsaidh. A rèir na bun-stèidh, bu chòir dha na poileis dèiligeadh nas rabhaidh ri glaodhan airson cuideachadh bho luchd-fulaing, leis nach eil iad a’ faighinn ach glè bheag de chuideachadh bho na poileis.

- Tha Buidheann Gluasad Deamocratach Nàiseanta Sluagh Thai air iarraidh air an UN ann an litir òrdachadh don Chùirt Ceartais Eadar-nàiseanta (ICJ) anns an Hague stad a chuir air cùis Preah Vihear. Tha an litir a’ toirt iomradh air na còmhraidhean crìche eadar Siam agus an Fhraing ann an 1904. A rèir sgrìobhadairean na litreach, chan eil an aonta a chaidh a cho-dhùnadh aig an àm sin ceangailteach ach eadar Thailand agus an Fhraing agus chan ann eadar Thailand agus Cambodia.

Chaidh Cambodia chun ICJ ann an 2011 le iarrtas ath-mhìneachadh a dhèanamh air breithneachadh na Cùirte ann an 1962 a’ toirt seachad an teampall gu Cambodia agus a bhith a’ riaghladh air an raon 4,6 cilemeatair ceàrnagach faisg air an teampall a bha connspaideach leis an dà dhùthaich.

Bheir an dà dhùthaich mìneachadh beòil anns an Hague bho 15 gu 19 Giblean. Tha Thailand air sgrìobhainn 1.300 duilleag a chuir ri chèile gus taic a thoirt don t-suidheachadh aice; Tha Cambodia beagan nas lugha le 300 duilleag. Tha dùil ris a’ cho-dhùnadh san Dàmhair.

[Nam bheachd-sa, bhiodh a’ Bhunait air a bhith na b’ fheàrr dheth a bhith a’ toirt iomradh air beachd eas-aontach britheamh Cùirt Ath-thagraidh Astràilia ann an 1962. Tha an togradh farsaing aige a’ coimhead glè chinnteach dhomh.]

- Chaidh fuigheall loisgte balach aois 10 gu 15 a lorg an-dè faisg air raon rus ann an Ongkharak (Nakhon Nayok). Is dòcha gun deach an corp a chur na theine an dèidh dhan bhalach a bhith air a mharbhadh, 's e ag amas air lorgan a chòmhdach.

- Ged a thòisicheas seusan na fliuch tràth am-bliadhna, tha dragh air a’ Choimisean Riaghladh Uisge agus Bacadh Thuiltean mu ghainnead uisge airson àiteachadh rus. Tha ìre an uisge anns na lochan-tasgaidh mòra san Ear-thuath gu math ìosal an-dràsta agus tha dùil ri nas lugha de dh'uisge an ath-mhìos. Tha a’ chomataidh a’ comhairleachadh an riaghaltais uisge a ghineadh gu saor-thoileach ann an èiginn.

Naidheachdan poilitigeach

— Coig latha deug, no tri fichead latha : sin a' cheist. Ceartaichidh Labhraiche na Pàrlamaid Somsak Kiatsuranont mearachd, a tha e ag ràdh nach e mearachd a bh’ ann no nach robh an aghaidh an lagha. Tha e air co-choinneamh a chuir air dòigh Diardaoin de Thaigh nan Riochdairean agus an t-Seanaidh. Thèid bhòt a ghabhail an uairsin air a’ cheist dè an ùine a bheir trì comataidhean airson tuilleadh sgrùdaidh a dhèanamh air na molaidhean airson ceithir artaigilean sa Bhun-reachd.

Roimhe sin, bha aig an triùir cuipean ràinig iad aonta ann an 15 latha, ach an aghaidhcuip nas fhaide air adhart ag iarraidh 60 latha. Cha b’ urrainn don Cheann-suidhe Somsak an t-iarrtas sin a chuir gu bhòt an t-seachdain sa chaidh aig àm deasbaid na pàrlamaid air na molaidhean atharrachaidh leis gu robh dìth cuòram ann, agus thug e 15 latha airson co-dhùnadh. Ach tha e coltach nach e Somsak an fheadhainn as miosa dheth, leis gu bheil e air co-dhùnadh an t-iarrtas sin a chuir gu bhòt às deidh a h-uile càil.

Dh’ aontaich a’ Phàrlamaid ris na molaidhean atharrachaidh anns a’ chiad teirm an t-seachdain sa chaidh. Nì na trì comataidhean a chaidh a stèidheachadh sgrùdadh air an fhiosrachadh agus nì iad molaidhean ma bhios feum orra. Thèid seo a leantainn le dà theirm eile le bhòtaichean. Tha an luchd-dùbhlain a' cur an aghaidh nam molaidhean. Tha seo ga dhèanamh nas duilghe don t-sluagh a dhol don Chùirt Bhun-reachdail. Cha bhiodh an Seanadh air a leth-fhastadh tuilleadh, ach gu tur air a thaghadh.

Tha ceannard an luchd-dùbhlain Abhisit gu làidir an aghaidh atharrachaidhean air Artaigil 190. Feumaidh seo cead pàrlamaideach airson aontaidhean eadar-nàiseanta. Tha amharas aig Abhisit gu bheil a h-uile càil aig sàmhchair na pàrlamaid ri ‘maighstir sònraichte’ aig a bheil ùidhean gnìomhachais ann an sgìre mara a tha a’ dol thairis air ann an Thailand agus Cambodia. ‘Tha e fìor gu bheil mi a’ bacadh. Tha mi a' bacadh na mealltaichean bho bhith a' gabhail brath air ùidhean nàiseanta.'

Naidheachdan eaconamach ionmhais

- Tha an t-seann Phrìomhaire Thaksin ann an Sìona airson còmhraidhean le bancairean agus prìomh luchd-tasgaidh. Air an duilleag Facebook aige tha e a’ suidheachadh luchd-gnìomhachais Sìonach mar eisimpleir do chompanaidhean Thai. Tha e a’ sgrìobhadh gun cleachd luchd-gnìomhachais Sìneach an cus leachtachd aca gus togalaichean agus gnìomhachasan a cheannach ann an dùthchannan le cunnart ìosal, gu sònraichte anns na SA agus san Roinn Eòrpa. Bu chòir do luchd-gnìomhachais Thai an aon rud a dhèanamh a-nis gu bheil am baht cho làidir.

Tha Thaksin ag iarraidh air Banca Thailand ceumannan a ghabhail gus am bi am prìomh-bhaile cèin a tha an-dràsta a’ sruthadh a-steach don dùthaich (agus a ’putadh suas an ìre iomlaid baht / dolar) a’ fuireach san dùthaich cho fada ‘s a ghabhas. A rèir e, cuiridh seo casg air prothaideachadh air ìrean rèidh.

Tha Thaksin ag aideachadh gu bheil tòrr stòrasan cèin aig Thailand, ach cuideachd dùthchannan Àisianach eile, gu ìre air sgàth gu bheil Iapan, na SA agus an Roinn Eòrpa air airgead a phumpadh a-steach ann. “Le bhith a’ cumail tòrr airgead cèin thig ùidh nas àirde a thaobh baht. Tha seo a' ciallachadh gum feum sinn iasad a ghabhail aig riadh àrd airson tasgadh aig cha mhòr neoni riadh.' [Tha mi an dòchas gu bheil cuideigin a 'tuigsinn dè tha Thaksin a' ciallachadh le sin; chan e mise.]

- Anns an t-seusan àrd agus air deireadh-sheachdainean fada, tha Thailand gann de bhusaichean a tha freagarrach airson luchd-turais cèin a ghiùlan. Thathas den bheachd gu bheil 5.000 coidse aig an dùthaich, agus tha 2.000 dhiubh sin de chàileachd iomchaidh. Thathas air a bhith a’ faireachdainn a’ ghainnead bhon cheathramh ràithe de 2012, leis gu bheil an àireamh de luchd-turais air a dhol suas gu mòr, gu sònraichte às an Ruis agus Sìona.

Anns a 'chiad ràithe den bhliadhna seo, chaidh an àireamh de luchd-turais Sìonach suas 93,47 sa cheud gu 1,2 millean; chaidh an àireamh de luchd-turais Ruiseanach suas 26 sa cheud gu còrr air 584.000.

Feumaidh a’ mhòr-chuid de chompanaidhean coidse busaichean roinn A agus nas àirde, ach cosgaidh iad 5 millean baht gach fear. Chan eil ùrachadh bhusaichean a chaidh a thoirt a-steach a’ dol gu rèidh leis nach eil ionadan ionmhais gu furasta a’ toirt seachad iasadan. Tha iad den bheachd gu bheil an roinn cunnartach leis gu bheil e an urra ri seusan na turasachd agus gu bheil cosgaisean connaidh àrd, thuirt Jiradej Huayhongthong, iar-chathraiche Comann Còmhdhail Turasachd (TTA).

Bidh mòran de ghnìomhaichean aig nach eil co-thaobhadh a’ tionndadh gu Thai Credit Guarantee Corp, ach feumaidh iad cìs barantais 1,5 sa cheud a phàigheadh ​​don institiud ionmhais. Bidh an iasad a’ giùlan riadh 4 gu 5 sa cheud, barrachd air roinnean eile ann an gnìomhachas na turasachd. Tha an TTA air iarraidh air an riaghaltas ìrean agus riadh a lughdachadh no an ìre a chuir dheth.

Chan eil àrdachadh ìrean turas a’ toirt faochadh sam bith leis gu bheil buidhnean siubhail a’ reic na cuairtean pacaid aca ro-làimh. Feumaidh atharrachaidhean feitheamh gus an ath sheusan àrd san t-Samhain. Tha dùil gun àrdaich iad 7 sa cheud gu 10 sa cheud.

Tha an TTA an dùil 500 coidse a chuir ris a’ chabhlach am-bliadhna agus tha iad an dòchas gun lughdaich a’ ghainnead le taic bhon riaghaltas. Tha na busaichean air an toirt a-steach à Sìona (crìochnaichte) agus às an Roinn Eòrpa (chassis a-mhàin), às deidh sin tha iad air an cruinneachadh ann an Thailand. Faodaidh am pròiseas seo naoi mìosan a thoirt. Chan eil an eadar-dhealachadh prìsean cudromach.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post