Naidheachdan à Thailand - 12 Màrt 2014

Tha e na innleachd ainmeil ann an Thailand: ag iarraidh cur dheth agus a’ leudachadh a’ mhodh-obrach. Agus is e sin dìreach a tha an luchd-lagha a tha a’ riochdachadh Yingluck a’ dèanamh a-nis gu bheil an Coimisean Nàiseanta an-aghaidh Coirbeachd (NACC) a’ leantainn oirre.

Tha an NACC ga casaid mu dhearmad agus trèigsinn dhleastanas airson nach do dhèilig i ri coirbeachd ann an siostam morgaids rus mar chathraiche air Comataidh Poileasaidh Nàiseanta Rice.

An-dè, fhuair luchd-lagha Yingluck am faidhle NACC air ais. Tha iad ag ràdh gu bheil feum aca air ùine airson am faidhle 49 duilleag a sgrùdadh. Chaidh Yingluck a ghairm leis a’ chomataidh gus mìneachadh a thoirt seachad air 27 Gearran, ach chaidh an dreuchd sin a chuir dheth gu Dihaoine. Chan eil fios aig tè den luchd-lagha a bheil i a' tighinn. Is dòcha gu feum an sgioba laghail tuilleadh fiosrachaidh agus thèid dàil a chuir air ais a-rithist.

Tha an neach-lagha den bheachd gun urrainn dha Yingluck e fhèin a dhìon gu furasta an aghaidh chasaidean an NACC. A rèir e, bu chòir na ceistean a tha aig an NACC a bhith air am freagairt le Ministreachd na Malairt is Àiteachais.

- Chaidh buidheann de thuathanaich air an stiùireadh le Rawee Rungruang, stiùiriche Lìonra Tuathanaich Thai, gu oifis NACC an-dè gus taic a thoirt don chomataidh.

Chaidh iad cuideachd gu oifis a’ Bhanca airson Àiteachas agus Co-chomainn Àiteachais air Phahon Yothinweg. An sin chuir iad sìos 10 tonna de paddy mar ghearan an-aghaidh dìth pàighidhean airson an rus a thug iad a-steach (dealbh gu h-àrd).

- Airson a’ cheathramh latha an dèidh a chèile, chaidh mòran aire a thoirt do na Malaysian Airlines Boeing a bha a dhìth, ach Bangkok Post ag aithris dad mun rannsachadh. Tha an artaigil fosglaidh mòr mu dheidhinn na ceadan-siubhail a chaidh a ghoid a chleachd dithis luchd-siubhail à Ioran a-mhàin. Chan eil Interpol a’ beachdachadh air ionnsaigh ceannairc mar mhìneachadh airson a dhol à bith a tha so-chreidsinneach. “Mar as motha de dh’ fhiosrachadh a gheibh sinn, is ann as motha a tha sinn dualtach co-dhùnadh nach e tachartas ceannairc a bh’ ann, "thuirt ceannard biùro Interpol ann an Lyon.

Tha poileis Thai a’ cur fòcas air na ceadan-siubhail meallta. Tha i den bheachd gu bheil ceadan-siubhail air an goid aig syndicate eucoir eadar-nàiseanta agus an uairsin gan reic ri luchd-malairt dhaoine. Chaidh na ceadan-siubhail a chaidh a chleachdadh a ghoid ann am Phuket bho fhear Eadailteach agus Ostair. Cha deach an cleachdadh ann an Thailand.

Tha amharas aig poilis ann am Malaysia gu robh fear den luchd-siubhail à Ioran, fireannach 19-bliadhna, an dùil tagradh a dhèanamh airson comraich sa Ghearmailt. “Chan eil sinn den bheachd gu robh e na bhall de bhuidheann ceannairc sam bith," thuirt Coimiseanair a’ Phoileis Khalid Abu Bakar.

- Tha suidheachadh èiginn anns na trì sgìrean a deas ann an Thailand air a leudachadh trì mìosan. Cho-dhùin an caibineat seo an-dè.

Anmoch feasgar Diluain, chaidh grenade a thilgeil aig sgoil ann am Bacho (Narathiwat). Cha deach duine a ghoirteachadh. Bhuail an grenade craobh agus thàinig e air tìr ann an dìg, far an do spreadh e. Tha amharas aig na poileis gun robh an ionnsaigh an dùil dragh a chuir air cuirm far am faigh clann sgoil-àraich teisteanas. Ach dh’ fhaodadh e cumail a’ dol mar as àbhaist sa mhadainn, ged a bhiodh e fo gheàrd poileis a bharrachd.

Tha pannal de Ionad Rianachd Roinn a’ Chrìochan a Deas ag iarraidh smachd nas teinne ann a bhith a’ taghadh saor-thoilich dìon agus maoir a tha air an cleachdadh aig deas. Tha am panal an-dràsta a' rannsachadh murt triùir chloinne bheag ann an Narathiwat tràth sa Ghearran. Chaidh dithis neach-gleidhidh saor-thoileach a chur an grèim airson seo agus chaidh aideachadh. A rèir neach-pannail, tha barrachd shaor-thoilich an sàs ann am murtan anns a’ Cheann a Deas o chionn ghoirid. Tha iad air am fastadh le càirdean dhaoine a chaidh a mharbhadh le ceannaircich gus dìoghaltas a dhèanamh air a’ mhurt.

- An-diugh bidh a’ Chùirt Bhun-reachdail a’ riaghladh an urrainn don riaghaltas 2 trillean baht fhaighinn air iasad taobh a-muigh a’ bhuidseit airson obraichean bun-structair (a’ toirt a-steach togail ceithir loidhnichean aig astar luath). Tha am Prìomhaire Yingluck ag ràdh gun caill Thailand cothrom cudromach airson leasachadh mura toir a’ Chùirt cead seachad.

Tha am pàrtaidh dùbhlannach, Deamocratach, air co-dhùnadh iarraidh air a’ Chùirt. Tha an dòigh maoineachaidh a’ toirt cead don riaghaltas an t-airgead a chosg mar a chì e iomchaidh gun a’ phàrlamaid a bhith comasach air smachd a chumail air seo, agus tha an iasad ag àrdachadh uallach fiachan na dùthcha, a rèir nan Democrats.

Chaidh am moladh trillean dolar aontachadh leis a’ Phàrlamaid mus deach Taigh nan Riochdairean a sgaoileadh. Tha an Leas-Phrìomhaire Phonthep Thepkanchana ag ràdh gun toir an riaghaltas spèis do riaghladh na cùirte.

- Tha Roinn an Sgrùdaidh Shònraichte (DSI, an FBI Thai) ​​ag iarraidh crìoch a chuir air dreuchd Chaeng Watthanaweg tro òrdugh-cùirte bhon chùirt shìobhalta. Tha an DSI cuideachd ag iarraidh air stiùiriche a’ ghearain Luang Pu Buddha Issara a bhith air a chasaid leis gu bheil an luchd-taisbeanaidh a tha e a’ stiùireadh a’ cur casg air oifigearan DSI faighinn a dh’ obair. Tha an DSI air iarraidh air Seirbheis Casaid Phoblach a' chùis a thoirt fa chomhair na cùirte.

- Tha obair togail air an Loidhne Dhearg bho Bang Sue gu Rangsit air tòiseachadh agus tha seo a’ ciallachadh gu bheil pàirtean de rathad Kamphaeng Phet 2 agus 6 aig stèisean bhusaichean Mor Chit dùinte. Is e Bang Sue an ceann-uidhe làithreach aig loidhne Hua Lamphong-Bang Sue MRT (metro fon talamh).

Thèid an Loidhne Dhearg a thogail air an loidhne rèile gu tuath agus bidh i 26,3 cilemeatair de dh'fhaid. Tha an roinn Bang Sue-Don Muang air a thogail aig ìre àrd; an 7,1 cilemeatair a tha air fhàgail gu Rangsit aig ìre na talmhainn.

- Chaidh fireannach 25-bliadhna a bha a’ dìon drile uisge ann an Song (Phrae) a dhroch ghoirteachadh oidhche Luain anns na dh’ fhaodadh a bhith mar thoradh air argamaid mu uisge. Chaidh a losgadh sa chiste le rothaiche-motair a bha a’ dol seachad. Fàgaidh mi am mion-fhiosrachadh gun iomradh.

- Cuidichidh geàrdan a’ ghluasaid ghearain na poileis agus na saighdearan a tha stèidhichte aig Pàirc Lumpini le sgrùdadh. Thairis air an t-seachdain a chaidh seachad, tha a’ phàirc, far a bheil an luchd-taisbeanaidh air a dhol air ais, air a bhith na targaid airson grunn ionnsaighean. Anns an ionnsaigh mu dheireadh oidhche Luain, chaidh geàrd aig Gate 4 a dhroch ghoirteachadh le grenade. Chaidh dithis gheàrdan eile a ghoirteachadh beagan.

Nuair a bhios geàrdan DPRC ag obair còmhla ris na poileis agus an arm an dòchas gun cuir sin stad air casaidean gur e obair geàrdan a th’ anns na h-ionnsaighean, arsa stiùiriche a’ ghearain Thaworn Senneam. Tha lìn crochte air cùl an àrd-ùrlar gus dìon an aghaidh grenades.

- Fosglaidh Pàirc Nàiseanta Kui Buri ann am Prachuap Khiri Khan don phoball san Ògmhios. Dhùin a’ phàirc aig deireadh na bliadhna an-uiridh, nuair a thòisich gasaichean fiadhaich a’ bàsachadh, 24 dhiubh uile gu lèir. Thàinig seo gu crìch aig deireadh na Dùbhlachd. Is e na gasaichean am prìomh àite tarraingeach don phàirc.

Bidh luchd-turais a' cur thursan sònraichte air dòigh dhan àite far a bheil na beathaichean ag ionaltradh. Faodaidh iad tilleadh, ach gabhaidh a’ phàirc ceumannan dìon gus nach tachair iad a-rithist. Mar eisimpleir, thèid carbadan agus daoine a spìonadh le ceimigean anti-bacterial. Bidh àiteachan seallaidh eile ann, nach eil cho faisg air àrainn nam beathaichean.

Tha adhbhar a’ bhàis a-nis air a dhearbhadh. Is dòcha gu bheil na beathaichean air gèilleadh do bhìoras co-cheangailte ri bhìoras galar cas is beul. Ach tha stiùiriche Institiud Nàiseanta Slàinte Bheathaichean fhathast a’ cumail sùil air cùisean. Feumaidh an institiùd barrachd fianais gus co-dhùnadh deimhinnte a tharraing.

Chan eil an kanman bho tambon faisg air làimh a’ creidsinn sgeulachd a’ bhìoras. Is dòcha gu bheil iad fhathast den bheachd, mar a thuirt luchd-còmhnaidh roimhe, gun deach na beathaichean a phuinnseanachadh mar thoradh air argamaid eadar dà oifigear. No is dòcha gu bheil e den bheachd gur e obair nan droch spiorad a bh’ ann.

— Cha'n e ordugh a th' ann fathast, ach barail bhritheamh ; ge-tà, faodaidh an luchd-còmhnaidh a bhith riaraichte. Feumaidh a’ chompanaidh dealain nàiseanta Egat airgead-dìolaidh a thoirt do luchd-còmhnaidh an ionad cumhachd guail ann am Mae Moh (Lampang) air sgàth truailleadh èadhair, arsa britheamh den Àrd-chùirt Rianachd. Feumaidh Egat cuideachd planaichean a dhèanamh gus an àrainneachd ath-nuadhachadh.

A rèir a’ bhritheamh, cha do shoirbhich le Egat sulbhur dà-ogsaid a shìoladh. Cha robh ach dhà de na h-ochd sìoltachain ag obair ann an 2008, a’ leigeil a-mach cus de ghas puinnseanta dhan adhar.

Tha cùis eile ri feitheamh cuideachd a tha co-cheangailte ri seo. Chaidh Roinn nan Gnìomhachasan Bun-sgoile agus Mèinnean, am measg feadhainn eile, a thoirt gu lagh airson dearmad.

Taghaidhean

- Feumaidh na taghaidhean gubernatorial o chionn bliadhna ann am Bangkok a bhith seachad. Tha Comhairle an Taghaidh air cairt bhuidhe a thoirt don riaghladair taghte Sukhumbhand Paribatra às deidh dha luchd-taic a bhith a’ dèanamh milleadh air an tagraiche farpaiseach Pheu Thai rè iomairt an taghaidh.

Tha a’ chùis a-nis a’ dol gu Roinn 1 den Chùirt Ath-thagraidh, a nì an co-dhùnadh deireannach. Cho luath ‘s a thogas a’ chùirt a’ chùis, feumaidh Sukhumbhand stad a chuir air an obair aige. Faodaidh e bhith air ath-thaghadh.

Tha Sukhumbhand (duilleag-dachaigh dealbh) ag ràdh gu bheil e tàmailteach gun tug Comhairle an Taghaidh bliadhna gus an co-dhùnadh seo a dhèanamh. Cha robh Comhairle an Taghaidh aona-ghuthach: chuir triùir choimiseanairean taic ris a’ chairt bhuidhe, bhòt dithis na h-aghaidh.

Naidheachdan eaconamach
- Tha luchd-tasgaidh a’ tionndadh an cinn fhad ‘s a tha an duilgheadas poilitigeach a’ leantainn air adhart. Anns an Fhaoilleach agus sa Ghearran, chaidh an àireamh de thagraidhean tasgaidh don Bhòrd Tasgaidh (BoI) sìos 46 agus 58 sa cheud fa leth an taca ris an aon ùine an-uiridh. Fhuair am BoI 188 tagradh pròiseict le luach iomlan de 63,1 billean baht.

Bha crìonadh ann cuideachd ann an FDIn (tasgadh dìreach cèin): 40 sa cheud gach bliadhna. Tha na 121 tagradh pròiseict a’ riochdachadh luach 47,3 billean baht. Thuit tagraidhean tasgaidh bho Iapan, an neach-tasgaidh cèin as motha ann an Thailand, 63 sa cheud bhon aon ùine an-uiridh gu 17,4 billean baht.

Ach a dh ’aindeoin sin, tha am BoI a’ cumail suas an targaid de 900 billean baht airson na bliadhna seo. “Nuair a thig an suidheachadh poilitigeach gu crìch sa chiad ràithe, chan eil mi a’ smaoineachadh gum bi duilgheadas sam bith againn a bhith a ’coileanadh ar targaid," thuirt an Rùnaire Coitcheann Udom Wongviwatchai. “Tha grunn luchd-tasgaidh a’ feitheamh ris an t-suidheachadh adhartachadh. Sin as coireach nach eil iad air an tagradh tasgaidh aca a chuir a-steach fhathast. Chan eil comharran sam bith ann gu bheil luchd-tasgaidh cèin a' tarraing air ais no a' gluasad gu dùthchannan eile.'

- Chan eil ìre creideis Thailand ann an cunnart sam bith fhathast. A dh'aindeoin an aimhreit phoilitigeach a nochd aig deireadh an Dàmhair, tha na buidhnean measaidh a' cumail suas an rangachadh. Tha eòlas a’ sealltainn gu bheil eaconamaidh Thai a’ faighinn air ais gu sgiobalta às deidh ùine de mhì-riaghailt phoilitigeach is eaconamach, leithid èiginn Tom Yum Kung ann an 1997, coup an airm ann an 2006 agus na tuiltean ann an 2011.

Thuirt stòr aig Oifis Riaghladh Fiachan Poblach gum faodadh teannachadh poilitigeach fad-ùine buaidh a thoirt air farpaiseachd na dùthcha, fàs eaconamach agus comas an riaghaltais ath-phàigheadh, agus sin am feart as cudromaiche a bheir buaidh air ìrean creideis.

- Chan eil àiteachan glèidhte airson Songkran rim faighinn fhathast. Tha Comann Gnìomhachais Khao San Road ag ràdh gu bheil àiteachan glèidhte ann an Khao San Road, a tha na àite tarraingeach do luchd-turais airson luchd-droma, aig 30 sa cheud an taca ri 60 sa cheud san aon ùine an-uiridh. Tha Comann Taighean-òsta Thai cuideachd ag aithris air glèidheadh ​​ìosal airson taobh an ear Thailand. Ach tha an roinn an dùil ath-bheothachadh airson Bangkok agus cinn-uidhe turasachd san Ear mura tèid an t-òrdugh èiginn, a thig gu crìch air 22 Màrt, a leudachadh.

Chan eil duilgheadas sam bith aig Chiang Mai: tha àiteachan glèidhte airson Songkran a-nis aig 90 sa cheud; Tha dùil gun tèid 100 sa cheud a choileanadh gu sgiobalta. Tha luchd-turais Sìneach a’ dèanamh suas 40 sa cheud de chlàraidhean; Bidh Thais, Koreans agus Malaysians a’ dèanamh suas an còrr.

Tha dùil aig Comann Taighean-òsta Hat Yai-Songkhla cuideachd 100 sa cheud a ruighinn. Tha luchd-turais à Malaysia, a tha a’ dèanamh suas 90 sa cheud den àireamh iomlan de luchd-turais cèin, a’ tilleadh às deidh na bomaichean ann an Danok agus Sadao anmoch an-uiridh.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post

Sanas deasachaidh

Bangkok Shutdown agus na taghaidhean ann an ìomhaighean agus fuaim:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/