Naidheachdan à Thailand - 11 Iuchar, 2013

Dh'fhàg am manach connspaideach Luang Pu Nen Kham Chattiko an Fhraing Dimàirt. A rèir an làrach-lìn www.alittlebuddha.com, thathar ag ràdh gun do dh'fhalbh e dha na SA ann an companaidh triùir eile.

A rèir aithris dh’ iarr aba teampall Pothiyanaram, far an robh Luang Pu a’ fuireach, air falbh agus a dhol gu taigh ann an California le Luang Pu. Tha an làrach-lìn air leth-bhreac de ghnìomhas tiotal an taighe a luchdachadh sìos, agus air àireamh mhòr de dhealbhan a phostadh, nam measg am baile (dealbh).

Tha Roinn an Sgrùdaidh Shònraichte (DSI, an Thai FBI) ​​air faighinn a-mach gun do dh’ òrduich am manach 22 càr Mercedes-Benz bho neach-reic ann an Ubon Ratchatani. Tha an ìre as daoire a’ cosg 11 millean baht; an còrr eadar 1,5 agus 7 millean baht. Tha an àireamh iomlan a’ tighinn gu 95 millean baht.

A rèir stòr gun urra a chaidh ainmeachadh mar “dhlùth chompanach” de Luang Pu, tha sia càraichean sòghail aig a’ mhanach mu thràth, nam measg Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW agus Toyota, a tha còmhla luach còrr air 50 millean baht.

A bharrachd air an sin, tha dealbh air nochdadh air na meadhanan sòisealta, a ’sealltainn a’ mhanach cadail ri taobh (a rèir coltais) boireannach. Tha Tarit Pengdith, ceannard an DSI, ag ràdh nach deach an dealbh a làimhseachadh. Ach an e duine neo boireannach a tha ri taobh a’ mhanach chan urrainnear a dhearbhadh.

Chruinnich sgioba bho Central Institute of Forensic Science an-dè DNA bho bhoireannach agus a mac. Thathas ag ràdh gun do ghin Luang Pu am balach 11-bliadhna nuair a bha am boireannach 14 bliadhna a dh'aois. Tha pàrantan a' mhanach air diùltadh DNA a thoirt seachad.

NB Tha Chris de Boer, a choimhead Tbh madainn an-diugh, a’ toirt fa-near, a rèir aithisgean naidheachd bho dhiofar shianalan Tbh, gun deach an 22 Mercedes-Benz a lìbhrigeadh mu thràth ann an 2010 agus 2011. Sheall an telebhisean cuideachd dealbh de Luang Pu a 'lùbadh air carbad air a sgeadachadh le bogha.

update: Air ath-aithris ann am pìos naidheachd briseadh Bangkok Post gun deach an 22 Mercedes-Benz òrdachadh. A bharrachd air an sin, dh’ ainmich an DSI an-diugh gun do cheannaich am manach 35 carbad - sedans agus bhanaichean de dhiofar bhrandan - bho dhiofar luchd-reic. Tha an DSI a' faighinn a-mach cò dha a chaidh na carbadan sin a thoirt seachad.

Dh’ ainmich Tarit Pengdith, ceannard an DSI, an-diugh gun deach DNA fhaighinn bho leth-bhràthair a’ mhanach. Tha na pàrantan air diùltadh DNA a thoirt seachad. Faodar an DNA a chleachdadh gus faighinn a-mach an e Luang Pu athair balach a tha a-nis 11-bliadhna. Thathas ag ràdh gun do chuir e a-steach a mhàthair nuair a bha i 14 bliadhna a dh'aois.

Mu dheireadh, gheibh an DSI a-mach an urrainn Luang Pu a chuir air falbh leis na SA.

- Tha fo-chomataidh den Choimisean Nàiseanta an-aghaidh Coirbeachd, a tha a’ sgrùdadh reic rus G-gu-G (riaghaltas don riaghaltas), air a thighinn tarsainn air sgrùdaidhean banca amharasach. Cuid de na 1.460 seicean an neach-ionmhais fo sgrùdadh dragh mu phàighidhean nas lugha na 100.000 baht.

Agus tha rudeigin iasgaich mu dheidhinn, leis gu bheil ball den chomataidh Vicha Mahakhun ag ràdh: “A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil cùmhnant G-gu-G a ’toirt a-steach malairt de 80.000 baht?” Tha a’ chomataidh air tuilleadh fiosrachaidh iarraidh air na bancaichean a chuir a-mach na sgrùdaidhean. A rèir Vicha, feumaidh cuid de bhancaichean ‘beagan putadh’ gus seo a thoirt seachad.

A rèir Ministear na Malairt Niwatthamrong Bunsongphaisan, tha riaghaltasan eile air òrdughan a chuir a-steach airson 10 millean tunna de rus gu h-iomlan. Tha Meòrachan Tuigse air an crìochnachadh le Indonesia, Malaysia agus Sìona. Ann an ùine ghoirid gheibh na dùthchannan sin tadhal bhon mhinistear agus bhon rùnaire stàite aige (leas-mhinistear) gus an reic a phròiseasadh.

- Tha Panthongtae, mac an t-seann Phrìomhaire Thaksin, air a dhearbhadh, agus mar sin feumaidh e a bhith fìor. Is e an aon ghuth air a’ chriomag claisneachd de chòmhradh eadar dithis fhireannach, air a phostadh air YouTube, guth athar. Ach chan eil an còmhradh gu lèir anns a’ chriomag, tha e a’ sgrìobhadh air an duilleag Facebook aige. Nuair a bhruidhinn Thaksin agus a rèir coltais an leas-mhinistear dìon a th’ ann an-dràsta, cha robh an leas-mhinistear, Yuthasak Sasiprasa, air a chur an dreuchd fhathast.

Tha a’ chriomag air ùpraid adhbhrachadh mar thoradh air a bhith a’ bruidhinn air tilleadh Thaksin a Thailand le taic bho cheannardas an airm. Bu chòir dha iarraidh air a’ chaibineat amnesty Thaksin a bhuileachadh le co-dhùnadh caibineat. Chaidh binn dà bhliadhna sa phrìosan a thoirt do Thaksin ann an absentia ann an 2008 airson mì-ghnàthachadh cumhachd.

Tha Panthongtae ag ràdh gun do chuir e fios gu athair mun chriomag. Dhaingnich e cuid de bheachdan. Bidh Panthongtae a’ siubhal gu Beijing an-diugh gus coinneachadh ri athair. Bheir e a’ chriomag leis agus cluichidh e e dha Thaksin.

Thuirt Ceannard an Airm Prayuth Chan-ocha ri luchd-obrach an airm Dimàirt nach eil gnothach aig a’ chriomag ris an arm; chan eil ach a h-ainm a 'tighinn suas tron ​​​​chòmhradh. Thuirt Payuth nach eil beachd aige a bheil a’ chriomag fìor. A rèir Prayuth, tha Yuthasak air a dhol às àicheadh ​​gur e an duine anns a’ chriomag claisneachd.

Thuirt stòr gun urra gun do ghairm Ceannard-cinnidh an Airm Thanasak Patimapragorn ceannardan nan trì aonadan airm agus chuir e ìmpidh orra fuireach socair agus an cuid obrach a dhèanamh. Thathas ag aithris gu bheil Thanasak air a ràdh gu bheil a’ chriomag na “bhàillidh bhon taobh a-muigh” nach bu chòir buaidh a thoirt air na feachdan armaichte.

- Chaidh triùir luchd-obrach Canon Hi-Tech a mharbhadh agus chaidh ceathrar luchd-obrach agus an draibhear a ghoirteachadh nuair a chaidh am minivan anns an robh iad a thoirt a-steach. A rèir luchd-fianais, dh'fheuch an dràibhear ri dhol seachad air carbad eile aig astar luath. Bha aig an dràibhear ri na breicichean aige a chuir air nuair a dh'atharraich e slighean agus bha coltas gu robh làraidh togail a' draibheadh ​​air a bheulaibh. Shleamhnaich a’ bhan, bhuail i craobh sa mheadhan agus thionndaidh i.

- Tha luchd-foghlaim bho Oilthigh Thammasat air comhairle a thoirt don riaghaltas referendum a chumail mus atharraich iad am bun-reachd air sgàth seasmhachd phoilitigeach. Chaidh a’ chomhairle a thoirt seachad mar fhreagairt air iarrtas an riaghaltais gu trì oilthighean beachd a thoirt air co-dhùnadh leis a’ Chùirt Bhun-reachdail san Iuchar.

An uairsin chuir a’ Chùirt stad air beachdachadh na Pàrlamaid air moladh atharrachaidh. Bha am moladh sin a’ toirt a-steach a bhith a’ cruthachadh co-chruinneachadh shaoranaich air am biodh e mar dhleastanas ath-sgrùdadh a dhèanamh air bun-stèidh iomlan 2007. Mhol a’ Chùirt an-toiseach referendum a chumail, suidheachadh a ghabh muinntir Thammasat ris.

A rèir an sin, rinn a’ Chùirt moladh aig an àm agus cha do chuir i a-mach òrdugh a bha ceangaltach fon lagh. Ach a dh’ aindeoin sin, tha iad den bheachd gum biodh e glic an toiseach faighneachd don t-sluagh a bheil atharrachadh air a’ bhun-reachd airidh. Mura dèanar sin dh’ fhaodadh sin leantainn gu cuairt ùr de chòmhstri phoilitigeach.

Bha luchd-acadaimigeach Thammasat air an sgaradh mu cheist an riaghaltais am bu chòir am bun-reachd ath-sgrìobhadh gu h-iomlan.

- Bidh Ministear Goireasan Nàdarra agus Àrainneachd ùr na phannal de 15 neach air a bheil e mar dhleastanas fuasgladh fhaighinn air an duilgheadas a thaobh cleachdadh mì-laghail de choilltean a tha air a bhith a’ dol o chionn bhliadhnaichean. Tha seo a' buntainn ri pàircean saor-làithean a chaidh a thogail gu mì-laghail agus taighean saor-làithean a chaidh a thogail gu mì-laghail. Nì am panal sgrùdadh air na cùisean a tha a’ dol air adhart agus bheir iad seachad iad dha na poileis airson tuilleadh sgrùdaidh.

Tha am ministear a' dol às àicheadh ​​gur e innleachd dàil a th' ann a bhith a' cruthachadh a' phannal. Air an làimh eile, tha e ag ràdh, bidh e a’ cuideachadh ùghdarrasan gus sgrùdaidhean faiceallach a dhèanamh mun duilgheadas. Chan eil fios fhathast cuin a thèid am pannal a chruthachadh.

Tha am ministear an dùil tadhal air a h-uile pàirc nàiseanta agus coille far a bheil leasachadh mì-laghail, a’ toirt a-steach Pàirc Nàiseanta Thap Lan ann am Prachin Buri, a tha mì-chliùiteach airson na mòran phàircean saor-làithean aige.

Tha Damrong Pidech, a bha na cheannard air Roinn nam Pàircean Nàiseanta, Fiath-bheathaichean agus Glèidhteachas Lusan, a mhol dòigh-obrach teann, den bheachd nach eil feum air pannal. 'S e am fuasgladh as practaigeach do cheannardan phàircean nàiseanta a dhol gu cùis-lagha, tha e ag ràdh.

- Rè Ramadan, a thòisich an-dè, cha tèid saighdearan sam bith a tharraing air ais bhon taobh a deas. Tha tarraing air ais mar aon de chumhachan a’ BRN, a’ bhuidheann dìon leis a bheil Thailand a’ cumail chòmhraidhean sìthe, gus feuchainn ri fòirneart a chuingealachadh tron ​​mhìos fastachd. Ach thuirt Paradorn Pattanatabut, rùnaire coitcheann na Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta agus ceannard na buidhne aig na còmhraidhean, an-dè nach b’ urrainn seo a bhith fìor.

Ach, ann an cuid de dh’àiteachan dh’ fhaodadh gun tèid saor-thoilich agus poileis a chuir an àite luchd-obrach an airm agus ann an cuid de sgìrean bidh nas lugha de rannsachaidhean taighe a’ tachairt. “Ach chan e sin [an toiseach] toirt air falbh saighdearan,” thuirt Paradorn.

B’ e latha sàmhach a bh’ ann an-dè aig deas, leis nach deach aithris air tachartas sam bith, ach chan eil na h-ùghdarrasan fhathast ag iarraidh co-dhùnadh gu bheil an stad-teine ​​​​ag obair.

- Tha Indonesia deiseil airson taic a thoirt do oidhirpean Thailand gus stad a chuir air fòirneart aig deas, ma dh’ iarras Thailand sin. Chaidh seo a ràdh leis a’ Mhinistear Marty Natalegawa (Cùisean Cèin) an-dè nuair a bha e na aoigh aig Club Luchd-sgrìobhaidh nan Dùthchannan Cèin ann am Bangkok. “Tha an suidheachadh againn soilleir. Tha sinn deònach na leasanan a dh’ ionnsaich sinn fhìn a cho-roinn.”

Ann an 2005, chuir riaghaltas Indonesia agus gluasad Free Aceh ainm ri aonta sìth às deidh 29 bliadhna de chòmhstri. Thug an riaghaltas seachad amnesty do reubaltaich agus prìosanaich poilitigeach agus leudaich iad fèin-riaghladh Aceh.

Tha Thailand air a bhith a’ bruidhinn ris a’ bhuidheann dìon Barisan Revolusi Nasional (BRN) bhon Ghearran, ach chan eil seo air leantainn gu lùghdachadh ann an fòirneart.

- Tha amharas air ceann-suidhe Co-obrachadh Aonadh Creideis Klongchan agus sianar eile gun do chosg iad 2007 billean baht bho 12. Dh’ ainmich an Oifis an-aghaidh airgead-airgid (Amlo) seo an-dè às deidh grunn ionnsaighean a bhith air an dèanamh gus fianais a lorg. Tha an cathraiche ga bhualadh an-diugh.

Chaidh a’ chùis a thoirt am follais le seann chomhairliche agus ceud ball, a bha air fàs amharasach mu tharraing airgid. An mìos mu dheireadh, ghlac Amlo 300 pìos talmhainn (luach còrr air 1 billean baht), deich carbadan agus aon-deug cunntas banca.

- Chaidh fireannach Ruiseanach 51-bliadhna a chur an grèim ann am Bangkok fo amharas gun do chruthaich e cairtean creideis a chaidh a ghoid san Roinn Eòrpa gus airgead a tharraing air ais ann am Bangkok. Anns an t-seòmar taigh-òsta aige, lorg na poileis 129 cairt creideas, skimmer agus leabhar notaichean. Bha an neach a bha fo amharas air ruighinn Disathairne agus bha e air airgead a tharraing air ais sia tursan mar-thà, ach nuair a chaidh a chur an grèim cha robh aige ach 500 baht còmhla ris. Tha amharas aig na poilis gun do chuir e an t-airgead air adhart gu luchd-coimhid.

- Tha Roinn an Uisgeachaidh Rìoghail air moladh a bhith a’ leasachadh an dam as fhaide ann an Thailand, an Khun Dan Prakarnchon ann an Nakhon Nayok (2.594 meatairean), gu bhith na phrìomh àite turasachd. Fhuair an iomairt sin cead bhon Phrìomhaire Yingluck an-dè, a thadhail air an dam ann an companaidh triùir bhall den chaibineat. Tha am plana a’ toirt a-steach leasachaidhean air an àrainneachd, barrachd ghnìomhachdan uisge, taighean-bìdh is àiteachan cur-seachad. Cosgaidh buileachadh a’ phlana 1,042 billean baht.

– Chaidh fear (24) agus a leannan 14-bliadhna a shàthadh gu bàs le bràmair eudmhor na h-ìghne. Chaidh na cuirp aca a lorg Dimàirt ann an (faisg air?) sgoil ann an Sawi (Chumphon). Tha an neach a tha fo amharas a’ teicheadh.

- Tha pedophile Breatannach 67-bliadhna, a chaidh binn 10 bliadhna sa phrìosan ann an Cambodia ann an absentia, air a ghluasad gu Cambodia. Dhiùlt a' chùirt an tagradh aige an-aghaidh òrdugh às-mhalairt na cùirte. Chaidh an duine a chur an grèim ann am Bangkok ann an 2010.

- Cuir a-steach an teachdaireachd Didòmhnaich gu bheil an t-seann Phrìomhaire Thaksin an dùil cuibhreann fhaighinn anns a’ chompanaidh mèinnearachd guail Indonesia Bumi ceàrr, arsa Noppadon Pattama, comhairliche laghail do Thaksin.

Naidheachdan eaconamach ionmhais

- Chan eil coltas ann gun tig na camagan cìs teachd-a-steach ùr gu bith am-bliadhna. Tha Comhairle na Stàite a-nis a’ beachdachadh air a’ mholadh an àireamh camagan a leudachadh bho 5 gu 8 agus an ìre airson a’ bhreic as àirde a lughdachadh bho 37 gu 35 sa cheud.

Ma dh’aontaicheas Comhairle na Stàite, feumaidh a’ phàrlamaid fhathast beachdachadh air ann an trì ‘leughaidh’, ach faodar am pròiseas sin a luathachadh le bhith a’ lìonadh nan trì teirmean aig an aon àm.

Is e amas na h-obrach an eallach air luchd-pàighidh chìsean a lughdachadh, gu sònraichte luchd-cosnaidh meadhan-teachd-a-steach, agus àrdachadh caitheamh dachaigheil, rud a tha caran lag.

Tha na h-ùghdarrasan cìse den bheachd gum bi teachd-a-steach cìse ann am bliadhna fiosgail 2013 (a thig gu crìch air 30 Sultain) beagan nas àirde na an targaid de 1,77 trillion baht. Anns a’ chiad seachd mìosan (Dàmhair gu Giblean), chruinnich na h-ùghdarrasan cìse 821 billean baht, 16 sa cheud nas motha na an aon ùine an-uiridh agus 5,4 sa cheud nas motha na bha dùil.

Bhiodh aithreachas air neach-obrach companaidh mheadhanan nan deidheadh ​​na camagan cìse ùra a thoirt a-steach bliadhna às deidh sin, leis gu robh i air na pàighidhean cìse aice a dhealbhadh stèidhichte air na h-ìrean ùra. A-nis feumaidh i a crios a theannachadh agus barrachd a shàbhaladh maoin maoineachaidh cothromais agus cluaineis na bha air a bhuidseat roimhe.

- Chan eil Banca Tanachart (TBank) ann an trioblaid air sgàth solar airgid teann Saha Farms Group. Mar sin cha àrdaich an àireamh sa cheud de NPLn (iasadan neo-choileanaidh), leis gu bheil am banca air airgead a chuir an dàrna taobh gus an call air iasadan Saha a ghabhail a-steach. Chuir am banca fios gu Malairt Stoc Thailand.

Tha TBank mar aon de thriùir luchd-creideis Saha Farms. Is e an dithis eile Banca Krunthai (KTB) agus Banca Malairteach Siam. Is e KTB an neach-fiach as motha le 5 billean baht, tha T Bank a’ leantainn le 1 gu 2 billean baht.

Tha Saha Farms, aig a bheil cuibhreann 20 sa cheud de mhargaidh chearcan na dùthcha, ann an duilgheadasan leachtachd mar thoradh air call a thàinig air an-uiridh mar thoradh air àrdachadh ann an cosgaisean biadhaidh bheathaichean, cosgaisean obrach ag èirigh agus luach air a’ baht.

Air Dihaoine, chaidh a’ chompanaidh an-aghaidh luchd-obrach casaid, gu sònraichte à Myanmar, leis nach robh iad air an tuarastal fhaighinn. Tha cathraiche na companaidh air innse roimhe gu bheil a' chompanaidh an-dràsta a' reic so-mhaoin gus an suidheachadh ionmhais aca a leasachadh.

- Ann an 5 bliadhna, cha mhòr gum bi muilnean rus le seilbh Thai air fhàgail. Mar thoradh air àrdachadh ann an saothair agus cosgaisean lùtha, feumaidh an fheadhainn bheaga (chan eil fios dè an dearbh àireamh) a bhios a’ rùsgadh nas lugha na 50 tonna gach latha bàsachadh. Chan urrainn dhaibh a bhith beò ach le bhith a’ cruthachadh co-iomairtean.

Is e seo a thuirt Manat Kitprasert, ceann-suidhe Comann Muilnean Rice Thai. Gus fuireach farpaiseach, chan e a-mhàin gum feum iad a dhol còmhla, ach cuideachd barrachd fòcas a chuir air prìomh rus gus luach àrdachadh agus barrachd a thasgadh ann a bhith a’ leasachadh cinneasachadh agus pacadh.

Tha 2.400 muilnean rus aig Thailand an-dràsta. Tha às-mhalairt rus Thai gu ìre mhòr ann an làmhan luchd-malairt eadar-nàiseanta.

- Chan eil an slaodachadh san eaconamaidh na adhbhar don Chomataidh Poileasaidh Airgeadaidh ìre poileasaidh Usara Wilaipich, eaconamaiche aig Standard Chartered Bank (Thailand). Airson a’ MPC, tha seasmhachd ionmhais air leth cudromach anns na co-dhùnaidhean aige. Thuirt e seo Dimàirt, latha ro choinneamh mhìosail MPC.

A rèir Usara, chan eil an ìre rèidh gnàthach ro àrd agus tha am banca meadhanach an dùil gum fuirich e aig an aon ìre tron ​​​​bhliadhna. Tha Usara ag ràdh gu bheil fiachan taighe ag èirigh agus iasadan le riadh ìosal bho bhancaichean malairteach a’ toirt air a’ MPC… ìre poileasaidh a chumail aig an aon ìre. Is e beachdachaidhean eile eaconamaidh Shìona a tha a’ fàs nas slaodaiche agus ath-bheothachadh slaodach ann an sgìre an euro agus na SA.

Anns a’ Chèitean, lughdaich am MPC an ìre poileasaidh (às a bheil na bancaichean a’ faighinn na h-ìrean rèidh aca) le cairteal puing sa cheud.

- Dh’ èirich reic PTG Energy Plc, an siathamh companaidh gasoline as motha ann an Thailand, 33 sa cheud bliadhna an dèidh bliadhna gu 26 billean baht sa chiad leth den bhliadhna. A thaobh meud, mheudaich reic cuideachd 33 sa cheud; chaidh 800 millean liotair ath-chonnadh.

Dh’ fhosgail PTG 68 stèisean gas ùr, a tha a’ ciallachadh gu bheil 647 puingean reic aca a-nis. Am-bliadhna, bu chòir 160 a bharrachd a chur ris, 30 a bharrachd air an targaid roimhe. Chaidh seo àrdachadh leis gu bheil iarrtas airson connadh a’ dol am meud. Tha a' chompanaidh an dùil 80 tancair a chur ris a' chabhlach de 103 carbad aca. Tha i cuideachd an dùil stèiseanan gas a leudachadh le minimarts agus bùthan cofaidh.

- Tha stèisean BTS Bang Son deiseil. Tha e suidhichte air Rathad Krung Thep-Nonthaburi. Bidh e comasach do luchd-siubhail gluasad gu Stèisean Rèile Bang Son agus Loidhne Dhearg BTS an ceann ùine. Chan eil an teachdaireachd ag innse cuin a thèid an stèisean ùr, pàirt den Loidhne Purpaidh, a chleachdadh.

- Tha coltas ann gum bi eaconamaidh Thailand a’ postadh ìre fàis ìosal san dàrna ràithe mar thoradh air tasgadh prìobhaideach slaodach agus caitheamh dachaigh, caitheamh gnìomhachais agus cinneasachadh àiteachais. Tha an ro-aithris seo air a dhèanamh ann an aithisg bhon Bhòrd Sòisealta is Leasachaidh Nàiseanta a chaidh a thoirt don chaibineat Dimàirt.

Dh'fhuirich caiteachas taigheadais aig 0,8 sa cheud sa Ghiblean agus sa Chèitean an coimeas ri 3,9 sa cheud anns a 'chiad ràithe. Chan eil figearan bhon chiad dà mhìos den bhliadhna an-uiridh rim faighinn agus bhon Ògmhios cha deach fhoillseachadh fhathast.

Thuit tasgadh prìobhaideach 2,1 sa cheud sa Ghiblean agus sa Chèitean (Q1 2013 a bharrachd air 11,1 pc) agus bha caiteachas gnìomhachais cuibheasach aig 63 sa cheud (Q1 67,1 pc). B’ e turasachd an aon roinn a sheall figearan gealltanach le fàs de 19,4 sa cheud no 3,9 millean neach-tadhail.

A rèir neach-labhairt bhon riaghaltas, tha am Prìomhaire Yingluck draghail mun mhì-mhisneachd. Tha i air stiùireadh a thoirt do na roinnean riaghaltais draghail bùth-obrach a chumail Dihaoine gus ath-sgrùdadh a dhèanamh air gluasadan eaconamach agus ceumannan a dhealbhadh gus an eaconamaidh a bhrosnachadh.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post