Naidheachdan à Thailand - 1 Màrt 2013

Am Prìomhaire Yingluck agus am Prìomhaire Najib Razak

Airson a’ chiad uair bho dh’ èirich fòirneart anns a’ cheann a deas ann an 2004, tha Thailand air ainm a chuir ri aonta le buidheann dìon a deas. An-dè, chuir Paradorn Pattanatabutr agus Hassan Taib, ceannard oifis ceangail BRN Malaysia, ainm ri aonta sìthe ann an Kuala Lumpur.

Taobh a-staigh dà sheachdain, suidhidh Thailand agus am Barisan Revolusi Nasional (BRN) aig a’ bhòrd. Cuidichidh Malaysia ann a bhith a’ taghadh chom-pàirtichean deasbaid.

Bidh luchd-càineadh a’ faighneachd an e am BRN an iuchair airson fuasgladh fhaighinn air an fhòirneart leantainneach anns na sgìrean a deas. A bharrachd air an sin, cha robh riaghaltasan a bh’ ann roimhe ag iarraidh buidhnean reubaltach aithneachadh. A-nis gu bheil còmhraidhean a’ dol air adhart le buidheann, dh’ fhaodadh ùghdarras an riaghaltais a bhith ann an cunnart.

Tha Panitan Wattanayagorn, rùnaire coitcheann airson cùisean poilitigeach anns an riaghaltas Abhisit a bh’ ann roimhe, a’ toirt rabhadh gu bheil an aonta sgiobalta cunnartach. “Feumar beachdachadh gu faiceallach air aonta foirmeil gus nach cuir e às do shuidheachadh barganachaidh agus urram stàite Thai."

Tha Paradorn, rùnaire coitcheann na Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta (NSC), ag ràdh nach eil anns an aonta ach a’ chiad cheum agus gu bheil slighe fhada ri dhol fhathast a dh’ionnsaigh sìth. “Is e aonta a th’ ann còmhraidhean a chumail le daoine aig a bheil beachdan agus ideòlasan eadar-dhealaichte seach stàit Thai, le Malaysia mar eadar-mheadhanair. ”

A rèir Paradorn, tha BRN na phrìomh chluicheadair anns an aimhreit a deas. 'Am bheil fòirneart a' leantuinn anns a' cheann a deas ? Tha mi a’ smaoineachadh gur e. Ach tha mi cuideachd den bheachd gun tig piseach air an t-suidheachadh ma shoirbhicheas leis na còmhraidhean sin. Chan eil fhios agam dè cho luath sa bhios sin. Chan urrainn dhomh ach feuchainn ri mo dhìcheall a dhèanamh.'

A rèir Paradorn agus Prìomhaire Malaysia, tha an adhartas seo mar thoradh air an t-seann Phrìomhaire Thaksin. Às aonais an eadar-mheadhanachaidh aige cha bhiodh aonta sam bith ann. Agus bu chòir sin na h-uaighean a ghoid dha na Deamocrataich, nach do shoirbhich a-riamh, fhad ‘s a tha iad fhathast nan uachdaran taghaidh agus maighstir anns a’ cheann a deas.

- Shoidhnig Thailand agus Malaysia an-dè ceithir aontaidhean gus co-obrachadh eaconamach is spòrs òigridh a neartachadh. Chaidh am Meòrachan Tuigse a shoidhnigeadh leis a’ Phrìomhaire Yingluck agus a companach à Malaysia Najib Razak aig a’ chòigeamh coinneamh aca ann an Kuala Lumpur.

Tha na MoUn a’ còmhdach tasgadh prìobhaideach ann an raointean crìche, a’ comasachadh trafaic chrìochan, stèidheachadh Rùnaireachd Comhairle Gnìomhachais Thai-Malay agus co-obrachadh ann an spòrs òigridh. Chaidh beachdachadh cuideachd air leasachadh sòn eaconamach sònraichte gus Sadao agus Bukit Kayu Hitam a cheangal agus togail dà dhrochaid.

- Thèid bàs tighearna dhrogaichean Naw Kham agus triùir de na co-oibrichean aige a dhèanamh an-diugh ann an Kunming, prìomh-bhaile mòr-roinn Yunnan ann an Sìona. Chaidh Kham agus a chompanaich fhaighinn ciontach airson murt trì-deug luchd-siubhail Sìneach air Abhainn Mekong san Dàmhair 2011. Aig àm na cùirte chuir e às leth saighdearan Thai gun robh uallach orra airson seo. Às deidh sin tharraing e air ais an aithris sin agus ghuidh e ciontach. Fhuair dithis bhall eile den bhuidheann aige binn prìosain ochd bliadhna agus binn bàis crochte.

- Tha oileanaich bho oilthighean Thammasat agus Kasetsart an aghaidh barrachd fèin-riaghlaidh airson an dà oilthigh. Tha eagal orra gun àrdaich seo cìsean oideachaidh. An-dè thug fichead oileanach athchuinge don Mhinistear Pongthep Thepkanchana (Foghlam) leis na h-iarrtasan aca.

Tha barrachd fèin-riaghlaidh air a chuir sìos ann am bile a chaidh aontachadh leis a’ chaibineat mar-thà agus a tha a-nis air beulaibh Taigh nan Riochdairean. Beachdaichidh an Taigh air an ath-sheachdain.

Tha Prachaya Nongnuch, ceann-suidhe comhairle oileanach Thammasat, ag ràdh gu bheil am moladh mì-chothromach leis nach eil guth air a bhith aig tidsearan agus oileanaich. Ged a tha an t-oilthigh air fòram a ghairm, cha deach gin de na molaidhean a chaidh a dhèanamh an sin a thoirt a-steach don bhile. Tha am ministear air gealltainn bruidhinn mun chùis leis an riaghaltas ceann-feadhna cuip a dheasbad.

- Na caith beatha euslaintich: chan eil an sgrìobhadh seo air aon de na soidhnichean a tha air a chumail suas le neach-iomairt a’ fàgail dad ri bhith air a mhiannachadh a thaobh soilleireachd. Rinn e fhèin agus mu 1.500 eile gearan aig Taigh an Riaghaltais an-dè an-aghaidh aonta malairt shaor Thailand (FTA) leis an EU.

Is e aon de na buaidhean aig seo àrdachadh ann am prìs cuid de chungaidh-leigheis. A bharrachd air an sin, a rèir an luchd-taisbeanaidh, tha malairt ann an tombaca agus deoch làidir air a chomasachadh, a tha cronail do shlàinte a’ phobaill. Tha rèiteachadh cuideachd na chùis dhoirbh.

Air Diciadain agus Diardaoin, cumaidh buidheann-riochdachaidh à Thailand air a stiùireadh leis a’ Phrìomhaire Yingluck co-chomhairlean mun FTA sa Bheilg.

- Feumaidh luchd-obrach cèin pasgan slàinte a cheannach airson an cuid chloinne. Tha Ministreachd na Slàinte airson casg a chuir air duilgheadasan slàinte agus sgaoileadh ghalaran gabhaltach.

Tha am pasgan a’ buntainn ri clann suas gu 6 bliadhna a dh’aois agus a’ cosg 365 baht gach bliadhna. Bidh an leanabh cèin a 'faighinn an aon chùram ri leanabh Thai, a' gabhail a-steach banachdachan. Tha an dà chuid clann in-imrichean laghail agus mì-laghail ion-roghnach. Bidh am pasgan ri fhaighinn aig tursan ospadail bhon Chèitean. Tha timcheall air 400.000 leanabh imrich ann an Thailand.

- Tuiltean agus gainnead uisge: bidh iad le chèile a’ tachairt aig an aon àm ann an Thailand. Ann am Pattani, thug tuiltean buaidh air 400 taigh. Tha Abhainn Pattani air a bruaichean a spreadhadh. Tha grunn raointean rus is canan siùcair air a bhith fo thuil.

Bha ceithir sgoiltean air an dùnadh mar-thà ann an Narathiwat; dhùin triùir eile an-dè. Ann an cuid de dh’àiteachan tha an t-uisge a’ tòiseachadh a’ crìonadh agus faodar cuid de rathaidean a ghluasad a-rithist. Ach a-mhàin sgìre Bacho, chaidh a’ mhòr-roinn gu lèir ainmeachadh mar sgìre mòr-thubaist.

Ann am Phatthalung, chaidh 10.000 rai de raointean rus agus 400 rai de phlanntachasan chili a sgrios le uisge bho shreath bheanntan Bantad.

Agus a-nis an tart. Tha Roinn an Uisgeachaidh Rìoghail air iarraidh air tuathanaich ann an lagan Chao Praya stad bho bhith a’ cur far-seusan reis. Tha ìre an uisge anns na stòran-uisge air tuiteam gu 28 sa cheud. Chaidh 72 sa cheud de sholar uisge an t-seusan tioram a chleachdadh mar-thà agus tha dà mhìos ri dhol fhathast.

Tha uisge salainn air a dhol a-steach do Prachin Buri leis gu bheil ìre an fhìor-uisge air tuiteam gu mòr. Rinn fearann ​​tuathanais ann an ceithir sgìrean milleadh air sgàth sin.

- An-dè thuirt am pàipear-naidheachd gun robh àrd-oifigear aig Ministrealachd na Malairt ag ràdh nach eil a’ mhinistrealachd a’ beachdachadh air prìs morgaids rus a lughdachadh, ach an-diugh dh’aidich rùnaire maireannach na ministrealachd gum biodh a’ mhinistrealachd a’ moladh do Chomataidh Poileasaidh Rice Nàiseanta a’ phrìs. de 15.000 gu 14.000 no 13.000 baht gach tunna. Coinnichidh a’ chomataidh sin ann am meadhan a’ Mhàirt.

Tha tuathanaich mu thràth deiseil airson ar-a-mach. Thèid co-chomhairlean a chumail Diluain eadar buill de Chomann Àiteachais Thai (a tha a’ riochdachadh thuathanaich ann an 40 sgìrean) agus am Prìomhaire Yingluck. Bidh am Ministear Boonsong Teriyapirom (Malairt) a’ feuchainn ris an fhaireachdainn a shocrachadh agus ag ràdh nach eil anns an lùghdachadh ach moladh bho acadaimigich agus às-mhalairt agus gun tèid a sgrùdadh.

Tha Kittisak Ratanawaraha, ceannard lìonra de thuathanaich rus ann an 17 sgìrean a tuath, ag ràdh gu bheil lùghdachadh sam bith “neo-iomchaidh.” Tha e ag ràdh nach eil tuathanaich ann an cleachdadh a’ faighinn 15.000 baht, ach gu cuibheasach 11.000 tro lùghdachaidhean mar thoradh air taiseachd agus truailleadh. Gheibheadh ​​tuathanaich barrachd buannachd nan reothadh an riaghaltas prìs todhar agus cheimigean. A bharrachd air an sin, tha tuathanaich air a bhith a’ feitheamh ceithir mìosan airson an airgead airson an rus bhon chiad bhuain. Mar thoradh air an sin, bha aig mòran thuathanaich ri iasadan a thoirt a-mach à cearban-iasad a bhios a’ togail riadh 20 sa cheud gach mìos.

Tha Kasem Promprae, tuathanach ann am Phitsanulok, ag ràdh gu bheil 7,000 tuathanach anns a’ mhòr-roinn aige deiseil airson taisbeanadh aig Taigh an Riaghaltais. “Chan eil an siostam morgaids rus a’ toirt barrachd airgid dhuinn na àrachas prìsean an riaghaltais a bh ’ann roimhe, ach fhuair sinn ar n-airgead nas luaithe." Agus nach e deagh bhrosnachadh a tha sin dha na Deamocrataich a’ phàrtaidh dùbhlannach a th’ ann an-dràsta?

- Chuir trì mìle tuathanach stad air pàirt de Rathad Mittraphap ann an Nakhon Ratchasima an-dè. Tha iad ag iarraidh air an riaghaltas cuideachadh le fuasgladh fhaighinn air na duilgheadasan leachtachd aig co-obraichean tuathanaich, air a bheil iad nam buill. Bu chòir don riaghaltas airgead a thoirt a-steach do na co-chomainn airson trì bliadhna. Tha iarrtasan eile a’ toirt a-steach ath-sgrùdadh air a’ phrògram moratorium fiachan, barganachadh leis a’ Bhanca airson Àiteachas agus Co-chomainn Àiteachais air dàil pàighidh airson nan co-chomainn agus taic do thuathanaich le pàighidhean riadh.

- Tha an òraidiche Sombat Chanthornwong, a tha an sàs ann an cùis Sathian, ag iarraidh sgrùdadh luath air beairteas ‘neo-àbhaisteach’ Sathian Permthong-in, a bha na rùnaire maireannach aig Ministreachd an Dìon. “Tha mi airson gun tèid a’ chùis seo air adhart gu sgiobalta gus am bi fios agam an do mheall teaghlach Sathian mi, ”tha e ag ràdh.

Tha Sombat a’ dearbhadh gun leig e dheth a dhreuchd bho Oilthigh Thammasat - ‘airson uallach moralta a nochdadh’ - ach chan urrainn dha a dhreuchd a leigeil seachad leis gun deach a thoirt seachad le òrdugh rìoghail. Ma bheirear air falbh e, gabhaidh e ris. [Roimhe seo sgrìobh am pàipear-naidheachd gun robh Sombat air a dhreuchd a leigeil dheth.]

Chaidh Sombat an sàs sa chùis leis gun do dh’ iarr bean Sathian air airgead a thoirt an grèim dà uair. Aon uair le 18 millean baht agus aon uair le seic airson 24 millean baht na ainm. [An-dè sgrìobh am pàipear-naidheachd 27 millean] Dh’ fhaighnich i sin air sgàth trioblaidean dachaigheil. Tha am boireannach agus an nighean aice a-nis air Sombat a ghairm agus air aithreachas a nochdadh airson a chuir ann an suidheachadh duilich.

(Faic cuideachd Naidheachdan à Thailand 27 agus 28 Gearran, agus an artaigil 'The Sathian case; or: Boontje a' tighinn airson a thuarasdail)

Naidheachdan eaconamach

- Connspaid neònach: chan eil cho fada air ais, bha companaidhean a’ gearan mun ìre iomlaid mì-fhàbharach dolar/baht airson às-mhalairt, ach tha na figearan ag innse sgeulachd eadar-dhealaichte. Anns an Fhaoilleach, dh’ èirich às-mhalairt 16,1 sa cheud bhon aon mhìos an-uiridh gu 555 billean baht.

Agus chan e sin a-mhàin: mheudaich reic thall thairis airson a’ chòigeamh mìos an dèidh a chèile; san Dùbhlachd, mar eisimpleir, bha an àrdachadh aig 13,5 sa cheud. Sheall gach roinn àrdachadh san Fhaoilleach.

Dh'èirich in-mhalairt 40,9 sa cheud bliadhna an dèidh bliadhna gu US $ 23,8 billean san Fhaoilleach, a 'putadh an easbhaidh malairt gu $ 5,48 billean (176 billean baht), a' bheàrn as fharsainge bho 1991.

Tha gnìomhachas Thai a-nis air faighinn seachad air buaidhean tuiltean 2011, a rèir Vatchari Vimooktayon, rùnaire maireannach Ministrealachd na Malairt. Tha ath-bheothachadh eaconamaidh na cruinne a’ cruthachadh iarrtas nas motha airson rus, toraidhean èisg agus innealan dealain.

Tha an yen lag Iapanach math airson Thailand; gu sònraichte airson na càraichean Iapanach agus na pàirtean a chaidh a dhèanamh ann an Thailand.

- Tha Ministreachd a’ Ghnìomhachais ag iarraidh air factaraidhean cleachdadh cumhachd a lughdachadh 10 sa cheud no 1.200 MW gach latha gus casg a chuir air èiginn lùtha. Tha a’ mhinistrealachd ag iarraidh air 70.000 factaraidhean a bhios ag ithe 40 sa cheud de dhealan Thailand, no 12.000 MW den 27.000 MW. Bidh na factaraidhean air 40 oighreachd gnìomhachais a' cleachdadh 3.700 MW gach latha.

Tha Witoon Simachokedee, rùnaire maireannach na ministrealachd, ag ràdh gu bheil a’ mhinistrealachd a-nis ag iarraidh co-obrachadh, ach gum faodadh sàbhalaidhean lùtha a bhith mar chumha airson ceadan ùrachadh.

A rèir Ùghdarras Oighreachd Gnìomhachais Thailand, tha 5 Giblean agus 8-10 Giblean nan làithean èiginneach a thaobh solar cumhachd. Tha a’ chompanaidh dealain nàiseanta Egat ag ràdh gur e Oighreachd Gnìomhachais Bang Chan air taobh an ear Bangkok as motha a tha ann an cunnart bho bhriseadh cumhachd, mar a tha sgìre Lat Phrao agus Rathad Ratchadaphisek. Bidh dà raon gas nàdarra ann am Myanmar gun obair airson obair cumail suas bho 5 gu 14 Giblean. Tha stèiseanan cumhachd Thailand 70 sa cheud an urra ri gas nàdarrach.

- Tha am Ministear Pongsak Raktapongpaisal (Lùth) ag iarraidh gun tèid cleachdadh gas nàdarrach ann an gineadh dealain sìos bhon 70 sa cheud a th’ ann an-dràsta gu 45 sa cheud ann an 2030. Bu chòir gual agus toirt a-steach dealain a’ bheàrn sin a lìonadh. A rèir e, tha an eisimeileachd nas lugha air gas nàdurrach ag àrdachadh farpaiseachd Thailand, gu sònraichte ann an raon cosgaisean lùtha. Is e stòran lùtha eile a dh’ fhaodadh cur ris, bith-ghas no bith-thomas agus lùth dealan-uisge.

Rinn Pongsak tagradh aig co-labhairt naidheachd ann an Thai Solar Renewable Co. Tha a' chompanaidh an dùil còig tuathanasan grèine a bharrantachadh ron Mhàrt agus còig eile ron Ògmhios. Bidh gach tuathanas a 'dèanamh 8 MW. Tha iad suidhichte eadar Kanchanaburi agus Suphan Buri.

- Tha Coimisean Ath-leasachadh Lagh Thailand, buidheann neo-eisimeileach a tha ag amas air laghan na dùthcha a leasachadh, ag iarraidh air an riaghaltas a’ Mhaoin Sàbhalaidh Nàiseanta a luathachadh.

Tha a’ mhaoin, a tha na iomairt leis an riaghaltas roimhe, na sgeama peinnsein saor-thoileach airson luchd-obrach neo-fhoirmeil. Tha a’ phrìs co-dhiù 50 baht gach mìos; bidh an riaghaltas a’ cur sùim ris, agus tha an t-suim dheth an urra ri aois agus tabhartas. Faodaidh daoine eadar 15 agus 60 a bhith nam buill den mhaoin.

Dh’ainmich Ministreachd an Ionmhais roimhe seo gun tigeadh a’ mhaoin gu buil air 8 Cèitean 2012, ach cha do thachair sin. Tha an riaghaltas airson an lagh iomchaidh atharrachadh.A rèir na comataidh, tha an dàil a’ briseadh air còraichean shaoranaich gus buannachd fhaighinn bhon mhaoin, gu sònraichte daoine a tha faisg air 60 bliadhna a dh’ aois.

- Feumaidh Thailand an àireamh de thuathanaich, a tha a-nis a’ dèanamh suas 40 sa cheud den àireamh-sluaigh, a lughdachadh le leth fhad ‘s a chumas iad an aon toradh foghair. Faodaidh seann thuathanaich a bhith ag obair ann an turasachd agus gnìomhachasan eile, arsa seann Mhinistear an Ionmhais Thanong Bidaya. Tha e den bheachd gu bheil àm ri teachd Thailand ann an turasachd agus chan e àiteachas. A rèir e, tha an t-àite as fheàrr aig Thailand ann an ASEAN airson turasachd. ' A bharrachd air an sin, tha mar, gainmheach, grian agus gnè. '

Tha Thanong a’ comharrachadh gu bheil dhà no trì bàrr rus sa bhliadhna cronail don àrainneachd agus gu bheil barrachd cinneasachadh rus a’ toirt air Thailand rus a reic ri Afraga, rud a chanas Thanong mar mhargaidh bhochd. “Chan eil a bhith a’ reic rus ri dùthchannan bochda a’ dèanamh dùthaich beairteach. Faodaidh turasachd barrachd teachd-a-steach a ghineadh dha muinntir an àite, agus mar sin bu chòir don riaghaltas barrachd aire a thoirt do thurasachd."

- Tha tuathanaich ann an Ayutthaya a’ bagairt a dhol gu Bangkok Diluain gus gearan a dhèanamh an-aghaidh lughdachadh anns a’ phrìs a gheibh iad airson rus fon t-siostam morgaids. Bhiodh e ag àrdachadh bho 15.000 gu 13.000 baht gach tunna.

Tha Roinn na Malairt a' dol às àicheadh ​​na fathannan. Chan eil a’ mhinistrealachd a’ beachdachadh air a’ phrìs ìsleachadh, thuirt àrd-oifigear. Chan urrainnear co-dhùnadh mar seo a dhèanamh ach le Comataidh Poileasaidh Nàiseanta Rice, nach coinnich gu meadhan a’ Mhàirt.

Fo shiostam morgaids rus, bidh an riaghaltas a’ ceannach an rus aig prìs a tha 40 sa cheud os cionn prìs na margaidh. Mar thoradh air an sin, tha às-mhalairt air tuiteam agus tha stoc de rus nach gabh a reic a’ càrnadh ann an taighean-bathair agus silos. Bha an siostam na ghealladh taghaidh le Pheu Thai, a tha fhathast ga dhìon leis gum biodh e air teachd-a-steach thuathanaich àrdachadh. (Tobar: Breaking News MCOT, 28 Gearran, 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post