Naidheachdan à Thailand - 1 Gearran, 2013

Is mise am Prìomhaire agus bidh a h-uile co-dhùnadh poileasaidh air a dhèanamh leis a’ Chaibineat fo mo cheannas. Thuirt am Prìomhaire Yingluck seo mar fhreagairt do artaigil ann an New York Times, a tha ag innse mar a tha an dùthaich air a riaghladh le a bràthair tro Skype.

Tha Yingluck a’ comharrachadh cunntasan-bheachd o chionn ghoirid a’ sealltainn gu bheil an sluagh riaraichte leis a’ cheannas aice. 'Is fheàrr leam leigeil le coileanadh a' chaibineat bruidhinn air a shon fhèin.' Nuair a chaidh faighneachd dha an do bhruidhinn Thaksin ris a’ chaibineat tro Skype, thuirt Yingluck gu bheil e toirmisgte fònaichean-làimhe a chleachdadh aig coinneamhan caibineat.

Bidh neach-labhairt an riaghaltais Tossaporn Serirak cuideachd a’ toirt iomradh air artaigil NYT gu raon ficsean. A rèir e, cha do chuir Thaksin fios gu ministearan aig coinneamhan caibineat seachdaineil. Nuair a choinnicheas an caibineat, tha a h-uile comharra fòn air a bhacadh gus casg a chuir air fiosrachadh bho bhith ag aoidion. Tha seo a’ ciallachadh nach urrainn fiosan bhon taobh a-muigh faighinn troimhe.

- Chan eil a h-uile colbh, chan e leth de na colbhan (a rèir sgrùdadh le companaidh comhairleachaidh), leithid Bangkok Post a chaidh aithris roimhe, ach thèid 90 sa cheud de cholbhan pròiseact Hopewell ris an canar a leagail. Thuirt seo le Withawat Khunapongsiri, stiùiriche Italian-Thai Development Plc, an cunnradair a thogas an Loidhne Dhearg eadar Bang Sue agus Rangsit.

An-dè, chuir Rèile Stàite Thailand (SRT) agus an cunnradair ainm ri cùmhnant 21,2 billean baht. Is e seo an dàrna fear de thrì cùmhnantan airson na loidhne. Tha a’ chiad fhear (29,82 billean baht), a thàinig gu crìch na bu thràithe air a’ mhìos seo le dà chompanaidh eile, a’ solarachadh airson prìomh stèisean a thogail ann am Bang Sue, ionad-stèisein agus stèisean ann an Chatuchack. Tha an treas cùmhnant (26,27 billean baht) a’ còmhdach ceannach thrèanaichean agus uidheamachd.

Bha sia stèiseanan aig an Loidhne Dhearg bho thùs, ach chaidh dhà a chur ris le òrdugh Ministear na Còmhdhail. Bidh an loidhne ri taobh na loidhne-rèile air Rathad Vibhavadi-Rangsit far an deach pròiseact Hopewell a dhealbhadh. Cosgaidh leagail nan colbhan 200 millean baht.

Airson tuilleadh fiosrachaidh mu phròiseact Hopewell, faic: Bidh an t-òrd sledge a’ dol a-steach do Stonehenge ann am Bangkok.

- Feasgar an-diugh, thèid Ratree Pipattanapaiboon, a chaidh a chuir dhan phrìosan san Dùbhlachd 2010 airson a dhol a-steach gu mì-laghail gu fearann ​​​​Cambodian agus brathadh, a leigeil ma sgaoil ann am Phnom Penh (Cambodia). Tha Ratree a’ faighinn buannachd bho mhaitheanas aig àm bàs is losgadh-cuirp an t-seann rìgh Norodom Sihanouk.

Tha Ratree ag obair mar rùnaire airson Veera Somkomenkid, co-òrdanaiche Lìonra mìleanta Thai Patriots. Fhuair e ochd bliadhna agus tha e fhathast sa phrìosan. O chionn ghoirid fhuair e lùghdachadh binn sia mìosan. Dh'fhaodadh gum faigh e buannachd bho iomlaid phrìosanaich eadar an dà dhùthaich nas fhaide air adhart am-bliadhna.

Chaidh stad a chuir air Ratree, Veera agus còignear eile, BP Deamocratach nam measg, thar na crìche aig agus a rèir Cambodia air 29 Dùbhlachd 2010, fhad ‘s a bha iad a’ sgrùdadh raon crìche connspaideach ann an Sa Kaeo. Fhuair an còignear sin binn crochte agus chaidh an leigeil ma sgaoil às deidh mìos.

- Fhuair Somchai Khunploem, a chaidh a chur an grèim Diciadain, binn 30 bliadhna sa phrìosan airson murt agus coirbeachd, air teicheadh ​​​​bho na poileis airson faisg air seachd bliadhna. Mar sin is e a’ cheist: cò chuidich e le sin? Bidh na poilis a' ceasnachadh buill teaghlaich agus oifigich a tha fo amharas gun do chuidich iad.

Chaidh aig na poileis air an duine a chur an grèim às deidh dhaibh innse gun robh e a’ fuireach ann an Chon Buri. Chaidh i a sgrùdadh, ach bha aice ri obrachadh gu faiceallach leis gu bheil Somchai na dhuine cumhachdach anns a’ mhòr-roinn. Gus casg a chuir air aoidion, cha do chleachd na poileis luchd-fiosrachaidh.

A rèir Arthip Taennil, ceannard aonad sònraichte den Roinn Casg Eucoir (CSD), cha do lorg na poileis ach o chionn dhà no trì mìosan. Bidh e a’ freagairt seo ann an agallamh Bangkok Post nuair a chaidh faighneachd dha carson a chaidh a chur an grèim a-nis nuair a bha “fios aig a h-uile duine gun do thill e gu Chon Buri o chionn ochd mìosan," thuirt an neach-agallaimh.

A rèir stòr poileis, chuidich deichnear a bha a’ fuireach ann an taigh ris an canar Ban Saen Suk ann am Muang (Chon Buri) Somchai teicheadh ​​​​bho na poileis. Nam measg tha mic agus nigheanan Somchai. Thathas ag ràdh gun do stiùir Somchai beatha àbhaisteach agus gun do shiubhail e gu saor.

Tha ceannard an CSD ag ràdh nach eil e coltach gun tèid casaid a thogail dha na càirdean agus na dotairean aig Somchai a dhèilig ris. Mar thoradh air an t-suidheachadh aca, tha e mar dhleastanas air dotairean euslaintich a làimhseachadh; buill teaghlaich air an leigeil ma sgaoil leis gu bheil iad air ‘gnìomh taing’ a dhèanamh ann an co-theacsa Thai. Is ann dìreach nuair a tha ‘adhbhar sònraichte’ ann a tha e comasach casaid a thogail air bunait Artaigil 59 den Chòd Modh-obrach Eucoir. Chaidh Somchai a làimhseachadh airson aillse anns a’ chuas nasal aig Ospadal Samitivej Srinakarin.

- Chuir Thailand agus Cambodia an ainm ri aonta an-dè mu bhith a’ glanadh mhèinnean anns an raon demilitarized aig teampall Hindu Preah Vihear. Thèid an sgìre a sgrùdadh thairis air an ath dhà sheachdain, agus às deidh sin cuiridh an dà dhùthaich còig sgiobaidhean deug de thriùir fhireannach airson na mèinnean a ghlanadh.

Chaidh an raon demilitarized a stèidheachadh an-uiridh leis a’ Chùirt Ceartais Eadar-nàiseanta agus tha e a’ tomhas 17,3 cilemeatair ceàrnagach. Tha an 4,6 cilemeatair ceàrnagach a tha fo chonnspaid leis an dà dhùthaich mar phàirt dheth. Chaidh an aonta a ruighinn às deidh coinneamh trì latha de Ionad Gnìomh Mèinnean Thailand agus Ionad Gnìomh Mèinnean Cambodianach ann an Roinn Siem Raep. Is e seo a’ chiad uair a fhuair Thailand cothrom air fearann ​​​​Cambodian gus mèinnean a ghlanadh.

- Tha stiùireadh Ministrealachd an Fhoghlaim do sgoiltean gus nas lugha de dh’ obair-dachaigh a thoirt seachad a’ nochdadh beachdan measgaichte am measg oileanaich. Bidh cuid a’ dèanamh gàirdeachas, tha eagal air cuid eile gun toir seo buaidh air an coileanadh.

Tha an sònrachadh a’ buntainn ri oileanaich bho Prathom 1 (bun-sgoil clas 1) gu Mathayom 6 (àrd-sgoil clas 6). Chaidh iarraidh air na sgoiltean cuideachd barrachd chur-seachadan a-muigh a chur air dòigh. A rèir Oifis Coimisean an Fhoghlaim Bhunasach, is e adhbhar an t-sònrachadh casg a chuir air oileanaich bho bhith fo cus cuideam.

- Rinn ceathrar oileanach bho Oilthigh Chulalongkorn sgrùdadh ann an Iapan san Dùbhlachd an urrainnear lìonanaich fhàs ann an staid gun cuideam. Ma tha, dh’ fhaodadh iad a bhith air an cleachdadh san fhànais mar stòr bìdh agus hydrogen.

Ghabh na h-oileanaich pàirt anns an t-seachdamh Co-fharpais Deuchainn Itealaich Zero-Gravity Oileanach. Airson dà latha, chaidh an toirt seachad deich tursan san latha airson 20 diog airson an teòiridh aca a dhearbhadh air bòrd bàta itealaich parabolic. Tha na h-oileanaich fhathast ag obair air an dàta aca.

- Chan eil co-dhùnadh an riaghaltais leigeil le fògarraich Rohingya fuireach ann an Thailand airson sia mìosan a’ ciallachadh gum faigh iad inbhe fògarraich, arsa Paradon Pattanathaboot, rùnaire coitcheann na Comhairle Tèarainteachd Nàiseanta (NSC). Cha stèidhich Thailand campaichean fògarraich maireannach, aig a’ mhòr-chuid de champaichean sealach.

Bho thoiseach an Fhaoillich, chaidh 1.400 Rohingya a chur an grèim às deidh dhaibh teicheadh ​​​​bho fhòirneart nan aghaidh ann an Rakhine Myanmar. Tha an NSC air iarraidh air an riaghaltas ionadan grèim a thogail dhaibh ann an Songkhla agus Ranong. Faodaidh iad fuireach ann airson sia mìosan, agus às deidh sin feumaidh Àrd-Choimiseanair na DA airson Fògarraich (UNHCR) an cùram a ghabhail thairis.

A rèir aithris, tha a’ mhòr-chuid de dh’ fhògarraich ag iarraidh a dhol gu Malaysia. Tha an NSC air fios a chuir gu na h-ùghdarrasan an sin agus iad den bheachd gum bu chòir don UNHCR iarraidh air Malaysia na fògarraich a thoirt a-steach.

Ann an Hat Yai (Songkhla), thug ùghdarrasan creach an-dè air planntachas rubair far an robhar ag ràdh gu robh dà cheud Rohingya a’ falach. Cha do lorg iad duine ann, ach lorg iad na tha air fhàgail de champa, leithid còmhdach plastaig, cidsin le innealan agus taighean-beaga. Is dòcha gun deach an toirt air falbh le cùl-mhùtairean beagan uairean a thìde ron chreach. Nas fhaide air adhart air an latha sin, thàinig luchd-còmhnaidh tarsainn air ochd Rohingya bhon champa a bha air an slighe a chall, agus an dèidh sin chaidh 29 Rohingya a lorg. Thuirt iad gun robh iad air campachadh anns a' phlanntachas rubair airson mìos às dèidh do luchd-cùl-mhùtaire gealltainn an toirt gu Malaysia.

- An tòir air ceannard nan reubaltach Usman Korkor, thug seasgad poileis agus saighdear ionnsaigh air ubhal-ghort ann am Muang (Yala) an-dè, ach bha an t-eun air itealaich mu thràth. Ach, chaidh dà raidhfil agus seachd liotairean de thodhar a lorg, a ghabhas cleachdadh airson stuth-spreadhaidh a dhèanamh. Chaidh ceathrar dheugairean ionadail a chur an grèim aig àm an ionnsaigh. Bhiodh rudeigin aca ri dhèanamh ris na buill-airm a chaidh a lorg. Tha grunn bharantasan grèim a’ feitheamh an aghaidh Kusman.

- Naidheachdan inntinneach. Tha a’ chompanaidh Sìneach CAMC Engineering Co air tarraing a-mach às a’ mhodh tairgse airson pròiseactan riaghlaidh uisge. Agus is e seo dìreach a’ chompanaidh a bhiodh am Ministear Plodprasop Suraswadi air a bhith fàbharach. Thug am pàipear-naidheachd aithris air seo Diciadain mu ùghdarras stòr aig Coimisean Uisge is Tuiltean (WFMC). Tha a' chompanaidh ag ràdh gu bheil iad a' tarraing air ais leis nach eil na sgrìobhainnean a tha a dhìth deiseil ann an àm. Tha seachd companaidhean a-nis a’ coimhead air aon de na deich pròiseactan, air an deach suim de 350 billean baht a riarachadh.

- Tha plana Ministreachd na Slàinte airson... cosgais seirbheis mheidigeach Thathas a’ coinneachadh ri càineadh bhon phàrtaidh dùbhlannach Democrats. Tha an ìre ga ghearradh air na trì companaidhean àrachais slàinte. Àrdaichidh e 5 gu 10 sa cheud mar thoradh air an àrdachadh anns an tuarastal as ìsle agus cosgaisean nas àirde cungaidh-leigheis agus uidheamachd.

Tha na Deamocrataich a’ cur a’ choire air an riaghaltas. Cha toireadh e airgead gu leòr don Oifis Tèarainteachd Nàiseanta, a tha an urra ri aon de na trì poileasaidhean àrachais (am prògram 30-baht a tha a’ còmhdach 48 millean Thais). Tha an ath-phàigheadh ​​​​gach euslainteach air a bhith reòta leis an riaghaltas gu 2014 agus thig e gu 2.755 baht gach bliadhna.

- Fhuair cleachdadh bracelets adhbrann dealanach airson eucoirich fo-aois cead bhon chaibineat Dimàirt. Tha an Cathraiche Ukrit Mongkolnavin den Chomataidh Neo-eisimeileach airson Brosnachadh Riaghailt an Lagha den bheachd gum faodar an cleachdadh cuideachd air prìosanaich poilitigeach agus eucoirich boireann.

Chuireadh cleachdadh bracelets ankle às do dhuilgheadas mòr, leis gu bheil luchd-taisbeanaidh poilitigeach air a bhith ann an grèim ro-làimh airson bliadhna agus chaidh dàil a chuir air amnesty a chaidh a mholadh le bhith a’ gearan.

Thuirt Dol Bunnag, prìomh bhreitheamh Oifis Ceann-suidhe na h-Àrd Chùirt, nach bu chòir bracelets ankle a thoirt a-steach ach nuair a bhios na poileis deiseil. Tha e cuideachd a’ comharrachadh a’ chunnart a th’ ann gum biodh daoine fo amharas a’ cur eagal air luchd-fianais. Bu chòir co-dhiù an tèid am bracelet ankle a chleachdadh a dhearbhadh a rèir cùis fa leth stèidhichte air giùlan an neach a tha fo amharas, tha Dol ag ràdh.

A rèir stiùiriche Biùro Casg is Casg Eucoir IT, thèid 1.000 anklets a cheannach aig 20.000 baht.

- Bha ceithir bliadhna agus trì mìosan ann agus tha e fhathast mar sin, cho-dhùin an Àrd Chùirt an-dè. Tha am binn prìosain airson dotair le clionaig ann an Chiang Mai, a tha air a choire airson bàs nighean 17-bliadhna às deidh liposuction ann an 2002.

- Airson ùine mhòr bha e sàmhach timcheall air an Dr Death, no an dotair poileis anns an deach trì cnàimhneach a lorg anns an ubhal-ghort. Chaidh Supat Laohawattana agus a dhithis mhac a chur fo chasaid an-dè airson murt neach-obrach à Myanmar agus seilbh mì-laghail air gunnaichean. Chan eil fios fhathast mun chàraid a bha ag obair dha Supat agus a chaidh à sealladh gun lorg.

- Chaidh Ruiseanach 35-bliadhna às a chiall aig post crìche Aranyaprathet an-dè. Leum e thairis air a’ chnap-starra, dh’ fheuch e ri luchd-obrach a bha a’ ruith às a dhèidh a bhualadh agus bhuail e maor san amhaich aig àite-seicidh aig a’ Paramilitary Ranger Company 1206. Aig a' cheann thall, fhuair deichnear air cumhachd a thoirt dha. A rèir leannan an duine, tha e tinn le inntinn.

- Tha a’ bhinn prìosain 10-bliadhna airson Somyot Prueksakasem airson lèse-majesté na sgàineadh air taobh mòran. Sgrìobhaidh luchd-iomairt [gun fhiosrachadh] litrichean gearain chun riaghaltas, pàrlamaid agus cùirt.

Naidheachdan eaconamach

- Tha cathraiche Banca Thailand ag aontachadh leis a’ bhanca aige fhèin mu na ceumannan a dh’ fheumar gus am baht a chumail a-steach. Tha cuid de eaconamaichean, mar esan, cuideachd ag argamaid airson lùghdachadh ann an ìre rèidh poileasaidh.

A rèir an cathraiche Virabongsa Ramangkura, tha an eadar-dhealachadh eadar ìrean rèidh Thai agus Ameireagaidh ro mhòr. Eu-coltach ris a’ bhanca, tha e den bheachd gur e an eadar-dhealachadh seo am prìomh fheart a tha a’ stiùireadh calpa cèin a-steach don dùthaich. Tha Virabongsa ag ràdh gu bheil àrdachadh prìsean cronail do ghnìomhachas.

Tha Banca Thailand, air an làimh eile, den bheachd nach eil aig a’ bheàrn seo ach pàirt bheag. A rèir a’ bhanca, bidh ìrean rèidh ìosal a’ leantainn gu àrdachadh neo-iomchaidh ann am prìsean thogalaichean, a’ cruthachadh builgean.

Tha dragh air luchd-às-mhalairt mu bhith a’ faighinn luach luath air baht anns a’ chiad dà sheachdain den bhliadhna seo agus mun ghluasad a th’ ann an-dràsta. Tha iad air iarraidh air a’ bhanca meadhanach am baht a chumail taobh a-staigh crìochan airgeadan farpaisich roinneil agus cuid de dhùthchannan le gnìomhachasan dian-obrach.

Tha an eaconamaiche Sethaput Suthiwart-narueput den bheachd gum bi am banca meadhanach nas saoire ma ghearras e ìrean rèidh an àite a bhith a’ stealladh baht agus ga thoirt a-steach nas fhaide air adhart le bhith a’ toirt a-mach bannan, is e sin an cleachdadh gnàthach.

“Cha dèan cairteal sa cheud gearradh ìre rèidh mòran milleadh, ach tha e a’ comharrachadh don mhargaidh gu bheil sinn deònach geall aon-shligheach a cheadachadh air a’ baht," thuirt e.

Ach, thuirt Somprawin Manprasert, iar-dheadhan dàmh eaconamas Oilthigh Chulalongkorn, nach biodh mòran buaidh aig ìsleachadh ìrean rèidh air co-dhùnaidhean luchd-tasgaidh. Tha seo follaiseach bho chleachdadh.

“Cha bhi a’ bhuaidh a bheir lùghdachadh air ìrean rèidh gu math mòr air an ìre iomlaid. Le bhith a' cumail ìrean rèidh ìosal ro fhada ann an eaconamaidh mhath tha sin a' brosnachadh prothaideachadh ann am maoin ionmhais agus togalaichean - an aon suidheachadh a chunnaic sinn anns na SA ron èiginn ionmhais.'

Tha Somprawin an dùil nach èirich am baht mòran a bharrachd leis gu bheil na margaidhean ionmhais a-nis a’ lùbadh a dh’ ionnsaigh an dolar làidir a-rithist.

[Chan e seo a’ chiad uair a tha Virabongsa, stiùiriche an riaghaltais, air gearraidhean ìrean rèidh iarraidh. An turas mu dheireadh chleachd e diofar argamaidean. Tha riaghaltas Yingluck dealasach a thaobh àrdachadh a thoirt don eaconamaidh. Cha bhi e na adhbhar dragh sam bith dhaibh gun èirich an atmhorachd ri linn sin. Tha am banca meadhanach, air an làimh eile, ag iarraidh casg a chuir air atmhorachd.]

- Faighnich dha càraid bean-bainnse Spàinnteach no Coirèanais far a bheil iad airson am mìos meala a chaitheamh agus is dòcha gur e Thailand am freagairt. Bidh 100.000 càraidean Coirèanais a’ dol gu Thailand gach bliadhna agus anns an Spàinn, tha Thailand cuideachd air ainmeachadh mar phrìomh cheann-uidhe mìos na meala air sgàth a luach an airgid prìsean agus seirbheisean aoigheil.

A rèir Sansern Ngaorungsi, leas-riaghladair airson Àisia agus an Cuan Sèimh a Deas air Ùghdarras Turasachd Thailand (TAT), tha comas aig Thailand a bhith a’ farpais ri cinn-uidhe leithid na Maldives agus Bali mar chinn-uidhe airson bainnsean agus mìosan na meala. Am measg nam margaidhean a dh’ fhaodadh a bhith ann tha Corea a Deas, na h-Innseachan, Sìona, an Spàinn agus na SA, tha e ag ràdh.

Tha dùil aig an TAT ri feadhainn Ameireaganach am-bliadhna luchd na meala às deidh 2 bhliadhna de dh’ iomairtean margaidheachd san dùthaich. Tha dùil ri 1.000 paidhir à Sìona am-bliadhna.

Ann an 2010, bha roinn na bainnse agus mìos na meala a’ dèanamh suas 7 sa cheud de na 19,23 millean a thàinig a-steach gu h-eadar-nàiseanta.

- Bidh às-mhalairt Rice na bhriseadh dùil am-bliadhna airson an dàrna bliadhna ann an sreath leis gu bheil farpais làidir agus iarrtas bho phrìomh luchd-ceannach leithid Sìona, na Philippines agus Indonesia lag. Tha Comann Luchd-às-mhalairt Rice Thai (TREA) an dùil gun cuir Thailand às-mhalairt 6,5 millean tunna de rus am-bliadhna, sìos bhon 6,9 millean tunna a chaidh às-mhalairt ann an 2012.

Tha Thailand a-nis air a dhol seachad mar an às-mhalairt rus as motha leis na h-Innseachan agus Bhietnam. Tha an luchd-às-mhalairt a’ cur a’ choire air seo air an t-siostam morgaids airson rus, a tha a’ ciallachadh nach urrainn dha rus Thai a bhith a’ farpais a thaobh prìs ri rus bho dhùthchannan eile tuilleadh. Tha luach an baht a-nis a bharrachd air an seo.

Tha Roinn na Malairt, air an làimh eile, a’ ro-innse às-mhalairt de 8,5 millean tunna agus tha Roinn Àiteachais na SA an dùil gum faigh Thailand air ais a phrìomh shuidheachadh am-bliadhna le às-mhalairt de 8 millean tunna.

Tha Ceann-suidhe TREA Korbsook Iamsuri den bheachd gu bheil e comasach gum faodadh às-mhalairt a dhol thairis air na 6,5 millean tunna a tha an comann a’ ro-innse ma thèid aig an riaghaltas air rus a reic ri riaghaltasan eile. A rèir Ministreachd na Malairt, bhiodh seo gu 1,5 millean tunna am-bliadhna.

www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post