Teachdaireachd na Bliadhn 'Ùire bhon Ambassador Hartogh
A charaidean Blog Thailand,
An toiseach bu mhath leam a bhith a’ guidhe 2017 fìor mhath, fallain agus toilichte dhut fhèin agus a h-uile duine a tha dèidheil ort.
A thaobh co-obrachadh leis an ambasaid, tha mi an dòchas gun lean seo air adhart anns an aon dòigh thaitneach agus fhosgailte. Tha mi gu sònraichte a’ toirt taing dhut airson a’ bheachd cuideachail san fharsaingeachd a thaobh luchd-obrach ambasaidean agus a bhith a’ tuigsinn gu bheil an ambasaid mu choinneimh gearraidhean buidseit a tha a’ sìor fhàs a tha a’ cur cuideam air solar seirbheis air feadh an t-saoghail. Air an làimh eile, tha prògram ùrachaidh roinneil ann a mheudaicheas agus a bheir comas do sheirbheisean air-loidhne sna bliadhnaichean ri teachd.
Feumaidh tu fhathast freagairt don litir fhosgailte air aithrisean teachd-a-steach. Faodaidh tu cunntadh oirnn gus feuchainn ri fuasgladh a lorg leis an roinn a choinnicheas ris an t-suidheachadh sònraichte ann an Thailand cho mòr 'sa ghabhas.
Mar as trice faodaidh an ambasaid coimhead air ais air bliadhna shoirbheachail, ghnìomhach agus shoirbheachail. Chaidh an àireamh as àirde de chompanaidhean a-steach don roinn malairt agus dh'obraich iad ùine a bharrachd. Mheudaich an àireamh de thagraidhean malairt (bho 114 ann an 2013) gu faisg air 900 ann an 2016, an àireamh as àirde gu mòr ann an roinn ASEAN. Chaidh àireamh mhòr de ghnìomhan taic a ghabhail os làimh còmhla ris a’ choimhearsnachd gnìomhachais. Bha an roinn chonsal gu traidiseanta trang agus b’ urrainn dhi grunn cheumannan àrdachadh èifeachdais a chuir an gnìomh.
B’ e Sònraichte fàilteachadh nan ceathrar Duitseach a dh’ fhuiling na h-ionnsaighean boma ann an Hua Hin. Tha sgioba KLPD aig a’ phost air soirbheachadh gu mòr anns an t-sabaid an aghaidh malairt dhaoine agus eucoir feise cloinne. A bharrachd air an sin, chaidh mòran thachartasan cultarail a chuir air dòigh anns an robh barrachd is barrachd Thais an sàs ann. Bha sin gu cinnteach cuideachd a’ buntainn ri aon de phrìomh thachartasan na bliadhna a dh’ fhalbh, comharrachadh Latha an Rìgh. Ann an seacaid ùr, le seòrsa de àile coltach ri Caismeachd agus tòrr ciùil, chaidh an saor-làithean nàiseanta seo a chumadh le timcheall air 1000 neach Duitseach agus 500 neach Thai. Am-bliadhna chan eil dùil agam ri subhachas mòr ri linn bàs rìgh Thai, ach an ath-bhliadhna thèid sinn ‘fuasgailte’ a-rithist.
Bidh 2017 na bliadhna inntinneach ann an iomadh dòigh, agus chan ann a-mhàin air sgàth suidheachadh geopolitical blàth a tha an Ceann-suidhe-taghaidh Trump a’ sùileachadh. Bheir na taghaidhean san Òlaind cuideachd sgioba riaghaltais ùr agus mar sin ministearan ùra aig BZ. Is e tàthchuid maireannach de gach caibineat ùr anns na bliadhnachan mu dheireadh ath-structaradh eile air eaconamaidh na stàite, ann am faclan eile: gearraidhean. Chan eil fiù 's uiread gus meud na seirbheis chatharra a lùghdachadh tuilleadh, ach airgead a shaoradh airson poileasaidh ùr. Gu dearbh chan eil fios againn ciamar a bheir sin buaidh air an ambasaid, ach anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh cha b’ urrainn don ambasaid a sheachnadh. Ged a dh ’fhaodadh luchd-obrach Thai a bhith air an leudachadh beagan ann an 2016, thig dreuchd an Dàrna Rùnaire Malairt (air a bheil Mgr Van Buuren an-dràsta) gu crìch an ath shamhradh, a’ ciallachadh call mòr nar comas ann an raon malairt agus tachartasan poblach.
Air nota pearsanta, tha an luchd-deasachaidh air iarraidh orm grunn thursan bho mheadhan an Dàmhair gus mo neo-làthaireachd obann bhon phost a mhìneachadh. Fhreagair mi gun robh mi an toiseach airson feitheamh airson barrachd soilleireachd mun tinneas agam agus gum bithinn taingeil nan deidheadh urram a thoirt dha mo phrìobhaideachd. Mòran taing don luchd-deasachaidh airson sin. Is urrainn dhomh a ràdh aig an ìre seo gu bheil mi a’ faighinn làimhseachadh, a rèir choltais gu soirbheachail, airson aillse bladder (chemotherapy) aig ospadal Antoni van Leeuwenhoek ann an Amsterdam. Bidh mo dhreuchd air a lìonadh san Fhaoilleach (beagan sheachdainean) le “chargé d’affaires sealach”. Tha mi an dùil mo ghnìomhachdan ath-thòiseachadh tràth sa Ghearran agus an uairsin a dhol tro obair-lannsa mìos às deidh sin a bu chòir leantainn gu slànachadh iomlan. Chaidh corragan tarsainn.
Chan eil air fhàgail agam ach a bhith a’ guidhe Bliadhna Mhath Ùr dhut a-rithist.
Teàrlach Hartogh
Òraid sàr-mhath bhon tosgaire, ach is e an rud as cudromaiche gun tèid dèiligeadh ris an tinneas aige.Tha mi a’ guidhe neart dha fhèin agus dha bhean.
Aig amannan chan eil ann ach glaodh, ach a-nis tha e gu cinnteach a’ buntainn: “Tha mi a’ guidhe 2017 fallain dhut!
Tha mi an dòchas gum bi 2017 na bliadhna shònraichte don Tosgaire Hartogh, anns an tèid innse dha gu bheil e air a leigheas gu tur bhon ghalar seo agus gun urrainn dha tilleadh a dh'obair ann an Thailand àlainn.
Agus dè an ìre de spèis a bh’ agam mu thràth do Karel Hartogh, is ann as motha a tha mi a’ meas gu bheil am ‘postadh’ seo air Blog Thailand mar dhearbhadh air cho fosgailte ‘s a tha e, cho furasta ‘s a tha e agus a dhealas.
Tha mi a’ guidhe gach soirbheachas dha san àm seo agus san àm ri teachd.
A’ guidhe bliadhna shoirbheachail dha...
Tha mi cuideachd a’ guidhe bliadhna bheannaichte don Tosgaire Hartogh agus làn shlànachadh. 2017 soirbheachail dha luchd-obrach an ambasaid gu lèir cuideachd
An toiseach, tha mi a 'guidhe làn ath-bheothachadh agus 2017 soirbheachail don Tosgaire Hartogh. Agus gu dearbh Bliadhna Ùr fallain agus soirbheachail dha na blogairean gu lèir.
Tha mi a’ guidhe soirbheachas mòr dha luchd-leughaidh Thailand-Blog sa bhliadhna ùr. Bidh an Tosgaire Hartogh an dòchas gum bi e air ais dha sheann duine a dh’ aithghearr, oir is e slàinte am maoin as beairtiche aig duine.
Karel Hartogh gu sònraichte dhutsa, gun duine sam bith eile a chall, tha mi a’ guidhe gach soirbheachas dhut sa bhliadhna ùr seo. Tha thu a’ sgrìobhadh gur e bliadhna inntinneach a bhios ann agus tha e a’ buntainn gu sònraichte riut fhèin. Tha mi a’ guidhe gach soirbheachas agus neart dhut san àm ri teachd.
Tha dragh orm mu na h-aithrisean teachd-a-steach sin. Tha mi singilte agus sean agus ma thig sinn gu ìre far nach urrainn dhomh siubhal gu BKK tuilleadh, dè thachras? Chan eil mi ag iarraidh inbhe mì-laghail. SSO fuasgladh? Bidh an SVB a’ dèanamh sin cuideachd.
A’ guidhe deagh 2017(2060).p
Chan eil an Hague an-còmhnaidh a’ dèanamh cùisean nas fhasa dhuinn uile, ach tha e math cluinntinn gu bheil an ambasaid ag obair cho math agus cho ruigsinneach sa ghabhas airson, am measg rudan eile, don saoranach taobh a-staigh na tha comasach. Tapadh leibh airson an follaiseachd agus a’ guidhe deagh shlànachadh dhut gu sgiobalta agus gu h-iomlan.
Bidh sinn gu math, tha feum againn ort
Tha mi a’ guidhe gach soirbheachas dhut le làimhseachadh do lamh agus tha mi an dòchas gun lean seo gu soirbheachas luath is maireannach gus an urrainn dhut fhèin agus do luchd-gràidh faighinn air adhart le am beatha gun eagal a bhios ort a-nis mu do shlàinte.
Happy agus fallain 2017
tòna
Tha sinn a’ guidhe 2017 fìor mhath agus fallain dhut fhèin, do do theaghlach ach cuideachd do luchd-obrach an Ambasaid gu lèir. Tha sinn an dòchas gum bi 2017 na bliadhna mhath agus gun tèid innse dhut gu bheil thu air do leigheas bhon ghalar uamhasach seo.
An toiseach, tha mi a’ guidhe 2017 fallain agus soirbheachail don tosgaire againn.
Gu fortanach, tha e anns na làmhan as fheàrr a dh 'fhaodadh duine a bhith ag iarraidh a thaobh leigheas meidigeach.
Cha bhith e furasta a dhol tro chuid de rudan san raon seo.
A bharrachd air an làimhseachadh teirpeach meidigeach, bidh sealladh adhartach gealltanach.
Tha mi a’ guidhe 2017 soirbheachail don h-uile duine.
Tha sinn an dòchas gum faigh an tosgaire sònraichte againn seachad air gu tur am-bliadhna. Fiù ‘s anns na h-amannan as duilghe, tha e fhathast a’ seasamh suas dhuinne Duitseach bhon leabaidh tinn aige agus tha sin airidh air mòran spèis.
A thaobh roinn nan ceistean: bho 9 Faoilleach faodaidh tu ceistean fhaighneachd a-rithist. Aig an àm seo tha mo mhac, nach fhaca mi airson grunn bhliadhnaichean, a’ tadhal agus tha mi air mo chuid ùine a chaitheamh air sin.
An toiseach tha mi a’ guidhe deagh shlànachadh don tosgaire sa bhliadhna ùr agus bliadhna mhath ùr dha luchd-leughaidh ThailandBlog.
Tha e iongantach an àrdachadh làidir ann an iarrtasan malairt. Ach a bheil sin cuideachd ag eadar-theangachadh gu barrachd às-mhalairt Duitseach gu Thailand? Chan ann a rèir Banca Thailand.
Ann an 2013, chuir an Òlaind a-mach $ 1.075 millean, ann an 2014 $ 1.039 millean agus ann an 2015 dìreach $ 970 millean (Chan eil fios fhathast air figearan airson 2016, ach tha an fheadhainn airson a ’chiad 3 cairteal an coimeas ri 2015).
A rèir coltais, tha an àireamh de thagraidhean malairt ann an 2013 meallta. Cha do thòisich clàradh foirmeil nan tagraidhean gu deireadh na bliadhna sin, agus cha deach a chleachdadh leis a h-uile neach-obrach gu deireadh 2014.
Gabh mo leisgeul, ach dè am feum a th’ air a’ bheachd àicheil seo mu na tagraidhean malairt? Tha an fhìrinn gu bheil an àireamh de thagraidhean air a dhol suas gu mòr gu cinnteach mar thoradh air gnìomhachd roinn eaconamach an ambasaid, air a stiùireadh le tosgaire dealasach.
Ma tha thu beagan eòlach air saoghal gnìomhachais (Thai), faodaidh fios a bhith agad gur gann gum bi iarrtas malairt, ge bith dè cho dona, soirbheachail sa gheàrr-ùine agus gun lean e gu sònrachadh. Coimhead air na h-àireamhan a-rithist ann am bliadhna agus an uairsin tarraing co-dhùnadh. A-nis tha sin fada ro thràth agus chan eil na beachdan àicheil agad a’ dèanamh ceartas ris an obair mhòr a rinn sgioba eaconamach an ambasaid.
Gringo, chan eil mi airson a bhith a’ toirt air falbh obair na sgioba eaconamach a th’ ann an-dràsta agus na gnìomhan a bhios an sgioba a’ cur air dòigh agus a’ gabhail os làimh le dealas.
Is e an rud a bu mhath leam a ràdh nach e am meud a tha cudromach, ach an càileachd. Tha an siostam a bhios an Òlaind a’ cleachdadh (chan e an ambasaid fhèin) a’ cur cuideam air a’ chiad fhear gu sònraichte. Ach, faodaidh tagradh malairt 1 barrachd air 100 a thoirt don Òlaind.
Rinn mi an obair sin mi-fhìn fad iomadh bliadhna, agus mar sin chan eil mi eòlach oirre.
Tha an àrdachadh anns an àireamh de thagraidhean malairt gu ìre mhòr mar thoradh air barrachd ùidh sa choimhearsnachd gnìomhachais agus fiosrachadh for-ghnìomhach bho chompanaidhean mu chothroman ann an Thailand.
Mu às-mhalairt: tha co-labhairtean an CBS againn fhèin gu dearbh a’ nochdadh àrdachadh ann an às-mhalairt.
Tha mi a’ guidhe làimhseachadh soirbheachail dhut agus làn shlànachadh a dh’ aithghearr!
Le deagh dhùrachd dha na h-uile ann an 2017, le deagh shlàinte, gàirdeachas agus spòrs!
Tha Ambasaid Rìoghachd na h-Òlaind ann am Bangkok air adhartas fìor mhath a dhèanamh anns na bliadhnachan mu dheireadh. Leis an Tosgaire Karel Hartogh tha seo a’ dol eadhon nas fhaide air sgàth a dheagh bheachd adhartach is fhosgailte. Tha sinn gad ionndrainn mar Thosgaire, ach gu cinnteach cuideachd mar neach, agus tha sinn a’ guidhe slànachadh luath dhut. Tha sinn an dòchas cuideachd nach eil thu ann am pian. Gur math a thèid leat agus an dòchas ur faicinn a dh’ aithghearr!
deagh fhortan agus neart agus fear sona
agus 2017 math dha do theaghlach cuideachd
'
A Karel a ghràidh,
Mar a bha roimhe agus na cho-euslainteach aillse, air a làimhseachadh gu sònraichte agus gu ruige seo gu soirbheachail ann an clionaig Daniël den Hoed ann an Rotterdam, tha mi a’ guidhe neart agus slàinte iongantach dhut!
Gach dùrachd,
Jan Goeijenbier
Don tosgaire dòigheil againn ann am Bangkok,
Mr Hartogh a ghràidh,
Tha mi a’ guidhe làimhseachadh soirbheachail dhut aig Ospadal Antonie van Leeuwenhoek.Fhuair mo bhean nach maireann agus chuidich i an sin ann an dòigh air leth math. Dotairean ruigsinneach aig a bheil an ùine airson na h-euslaintich, luchd-obrach altramais a bhios a’ beachdachadh air na h-euslaintich mar bhuill teaghlaich. Tha thu ann an deagh làmhan an sin.
Le mo dhùrachdan airson slànachadh luath.
Han van Boldrik.
A Mhgr Hartog a ghràidh,
Bidh thu gu furasta a’ goid cridheachan leughadairean blog Thailand agus chan e dìreach an fheadhainn aca.
A’ toirt toileachas dhuinn luchd-leughaidh blog Thailand, le àireamh mhath dhiubh a’ fuireach gu maireannach ann an Thailand, ach a tha fhathast a’ bruidhinn cànan soilleir far a bheil sin riatanach gus ceumannan a tha doirbh a chnàmh a shoilleireachadh.
Tha a bhith a’ roinneadh do theachdaireachd onarach mu na duilgheadasan pearsanta agad leinn cuideachd na chreideas dhut, tha mi an dòchas gun neartaich am bròn co-roinnte seo thu.
Tha mi a’ guidhe Bliadhna Mhath Ùr dhut bhon Chridhe agus gun toir 2017 thugad, gu sònraichte a thaobh do shlàinte, na tha coltach ri bhith a’ dùileachadh, is e sin slànachadh iomlan bho dhroch thinneas, a’ guidhe neart dhut fhèin agus do theaghlach.
Tha sinn a’ dèanamh co-fhaireachdainn leat, ma ghabhas e dèanamh agus ma thogras tu, an innis thu dhuinn ciamar a tha thu a’ dèanamh an-dràsta is a-rithist?
Le spèis agus taing airson do dheagh obair agus do chom-pàirt.
NicoB
Math Karel, Maddy agus Saskia ghràdhach,
Às deidh dhut teachdaireachd na Bliadhn ’Ùire a leughadh, tha mi a’ guidhe gach soirbheachas dhut, cuideachd às leth Willem, anns a ’bhliadhna 2017, a tha cho cudromach dhut anns a h-uile dòigh Slàinte, sìth agus seasmhachd (poilitigeach).
A h-uile gaol agus neart bhon Hague, Willem agus Annemarie de Vries