Tha an co-dhùnadh air a dhèanamh. Tha Ministear an Ionmhais Kittiratt Na-Ranong air aideachadh mu dheireadh gum b’ fheàrr leis Riaghladair Banca Thailand Prasarn Trairatvorakul a chall na bhith beairteach.
Tha an adhbhar air a bhith na dhìomhaireachd fosgailte o chionn fhada: tha am banca meadhanach a’ diùltadh an rud ris an canar ìre poileasaidh air eagal a bhith ag adhbhrachadh atmhorachd. Tha Kittiratt ag iarraidh an ìre poileasaidh nas ìsle, leis gu bheil e a’ faireachdainn anail teth an luchd-às-mhalairt a bhios a ’gearan mun baht daor. A bharrachd air an sin, tha ro-aithris fàis Ministrealachd an Ionmhais ann an cunnart. A rèir a’ mhinisteir, chuireadh ìsleachadh ìrean rèidh stad air in-shruth de chalpa cèin, a tha e a’ meas a tha an urra ris an àrdachadh ann am prìsean.
Tha eaconomairean agus seann Rùnaire an Ionmhais Korn Chatikavanij a’ connspaid mu bheachd Kittiratt. Eadhon ged a thuiteas ìrean rèidh, cumaidh calpa cèin a’ sruthadh a-steach don dùthaich, oir thèid a’ mhòr-chuid dheth gu margaidhean stoc is ionannachd. A rèir Korn, an Thai ìre poileasaidh chan eil e ro àrd idir. “Tha feadhainn nas àirde aig mòran dhùthchannan eile san roinn ìrean poileasaidh na thailand. Lùghdachadh air an ìre poileasaidh chan e seo am fuasgladh air meas a’ baht, ”tha e ag ràdh.
Tha Kittiratt air a bhith a’ dèanamh a h-uile oidhirp o chionn fhada gus buaidh a thoirt air poileasaidh airgid banca meadhanach. An-dràsta, tha an ìre poileasaidh (às a bheil na bancaichean a 'faighinn an reataichean rèidh) 2,75 sa cheud; tha am ministear airson 1 sa cheud a thoirt dheth. Ann an cearcallan ionmhais, tha casg air eadar-theachd phoilitigeach Kittiratt. Co-dhiù, chan eil e eadhon furasta riaghladair a ’bhanca mheadhain a chromadh. Chan eil seo comasach ach ma bhriseas e an lagh no ma tha e ciontach de mhì-ghiùlan no fìor dhearmad.
Rinn Kittiratt an aithris chonnspaideach aige Diardaoin ann an còmhradh le Korn mu eaconamaidh Thailand san àm ri teachd. Cha robh Prasarn ri fhaighinn airson beachd. Chaidh a chur an dreuchd ann an 2010 airson teirm de 5 bliadhna.
(Tobar: làrach-lìn Post Bangkok, Giblean 19, 2013; Bangkok Post, 20 Giblean, 2013)
Tha mi an dòchas nach tig Thailand còmhla ris a’ chuthach mu ghearraidhean reataichean rèidh. Cò mheud a tha an urra ris an riadh air cunntas sàbhalaidh airson a bhith beò? Ma thuiteas ìrean rèidh, gheibh an Thai as ìsle iasad eadhon nas motha. Chan e, feumaidh am ministear stad a chuir air seo, fàg e gu eòlaichean