Ministear: Tha stagflation a’ bagairt Thailand
Tha Thailand a’ dèanamh air ‘stagflation’ leis gu bheil an caitheamh a tha a’ lub an eaconamaidh a’ dol air dheireadh. Chan eil airgead aig daoine bochda agus cha bhith daoine le airgead ga chosg oir chan eil creideamh aca san àm ri teachd.
Seo na tha am Ministear Sommai Phasee (Ionmhas) ag ràdh mun t-suidheachadh eaconamach a th’ ann an-dràsta ann an Thailand, far a bheil mi a’ comharrachadh sa bhad nach eil an teirm ‘stagflation’ iomchaidh, leis gu bheil e a’ toirt iomradh air suidheachadh far a bheil atmhorachd àrd, fàs eaconamach a’ slaodadh sìos agus tha cion-cosnaidh fhathast àrd. De na trì feartan sin, chan eil ach an dàrna fear a’ buntainn ri Thailand.
A dh ’aindeoin na caitheamh briseadh-dùil, chan eil Sommai draghail: tha buidseat làidir aig an riaghaltas agus bheir ceumannan brosnachaidh an riaghaltais a tha gu bhith ann a dh’ aithghearr spionnadh don eaconamaidh. Tha e an dùil na toraidhean fhaicinn sa chiad ràithe den ath-bhliadhna.
Tha sealladh dòchasach Sommai airson an ama ri teachd air a chuir ann an sealladh le Moody's Investors Service. Tha a’ bhuidheann seo a’ comharrachadh gu bheil an ìre àrd de fhiachan taighe ann an cuid de dhùthchannan taobh an ear-dheas Àisia na chunnart do chosgaisean prìobhaideach agus càileachd maoin bhancaichean. Ach a dh ’aindeoin sin, tha Rahul Ghosh, iar-cheann-suidhe agus anailisiche, ag ràdh gu bheil an roinn bancaidh ann an ear-dheas Àisia fallain agus gun urrainn dhaibh buille a ghabhail.
A rèir Moody, is e Malaysia agus Thailand an fheadhainn as so-leònte ri àrdachadh ìrean rèidh air sgàth fiachan àrd an riaghaltais agus leis gu bheil iasadachd air a dhol suas gu mòr anns na bliadhnachan mu dheireadh. Anns an dà dhùthaich, tha an àireamh sa cheud de fhiachan taighe co-cheangailte ri làn-thoradh dachaigheil glè àrd: 87 sa cheud ann am Malaysia agus 82 sa cheud ann an Thailand.
A bharrachd air an sin, tha fiachan taighe air a dhol suas an coimeas ri ìrean teachd-a-steach anns an dà dhùthaich, a’ fàgail duilgheadas air ais air fiachan, cuideachd leis gu bheil riatanasan nas cruaidhe air iasadan.
Gu h-iomlan, tha Moody den bheachd gu bheil e comasach na cunnartan a riaghladh leis gu bheil clàran cothromachaidh fallain aig a ’mhòr-chuid de dhùthchannan taobh an ear-dheas Àisia. Faodar àrdachadh ìrean rèidh a lughdachadh agus cunnartan a lughdachadh le prògraman brosnachaidh an riaghaltais gus taic a thoirt do chaitheamh dachaigheil.
(Tùs: Bangkok Post, Dàmhair 21, 2014)
Bidh fios aig daoine a leugh Das Kapital le Karl Marx nach fhàs e ach nas miosa. Bidh na beartaich a’ fàs nas beairtiche, agus na bochdan nas bochda. No leugh Iain Steinbeck: Grapes of Wrath.
Tha seo a’ buntainn chan ann a-mhàin ris an Roinn Eòrpa agus Ameireagaidh, ach air sgàth dlùth-chruinneas air feadh an t-saoghail. Bidh sannt a’ riaghladh. Chan urrainn do chomann a bhith beò agus soirbheachadh ach air bunait dàimh reusanta.
Tha caithe-beatha mhaith agam fein, ach is ionmhuinn leam na daoine a dh' itheas an saoghal gun choguis.
Chan urrainn dha Thailand teicheadh bhon dàrna cuid. Tha fiachan a’ fàs nas motha. Bidh na daoine beairteach a ’stòradh na billeanan aca a dh’ aithghearr anns na Bahamas agus thèid an dùthaich gu ifrinn. Is e gluasad cruinne a th’ ann nach stad uair sam bith a dh ’aithghearr.