Loy Krathong: Port-adhair Chiang Mai a’ briseadh 112 itealan

Chuir port-adhair Chiang Mai dheth 112 tursan-adhair an ath sheachdain agus chuir iad air dòigh 50 tursan-adhair gus tubaistean a sheachnadh aig àm Loy Krathong. Bidh luchd-brathaidh an-còmhnaidh an-còmhnaidh a’ leigeil ma sgaoil lanntairean mòra a tha nan cunnart do itealain. Bidh an cuir dheth a’ toirt buaidh air 20.000 neach-siubhail agus a’ leantainn gu call teachd-a-steach de dhà mhillean baht.

Mairidh Loy Krathong, an fhèis nuair a thèid krathongs a chuir air bhog, bho 5 gu 7 Samhain. Rè na fèise, bidh luchd-glanaidh bhon phort-adhair a 'cruinneachadh lanntairean bhon phort-adhair agus timcheall air deich tursan san latha. An-uiridh bha 1.419 ann.

Cho-dhùin an caibineat Dimàirt gur dòcha nach tèid na lanntairean a chuir a-steach don adhar ach às deidh 21f. Tha baile-mòr Bangkok air casg a chuir air lanntairean a leigeil ma sgaoil aig làraich eachdraidheil cudromach, togalaichean an riaghaltais, an dà phort-adhair, togalaichean àrda agus àiteachan còmhnaidh. Agus tha sinn an dòchas gun cùm an luchd-pàrtaidh ris na riaghailtean. (Tobar: Bangkok Post, Dàmhair 30, 2014)

Cùl-fhiosrachadh

Tha fèis Loy Krathong air a chumail gach bliadhna san t-Samhain. Gu litearra, tha an t-ainm sin a’ ciallachadh ‘to float a krathong’. Tha an fhèis a’ toirt ùmhlachd do Phra Mae Khongkha, Ban-dia an Uisge, airson taing a thoirt dhi agus maitheanas iarraidh airson a bhith a’ cleachdadh an fhearainn aice. Thathas ag ràdh gu bheil cur air bhog krathong a’ toirt deagh fhortan agus gur e gluasad samhlachail a th’ ann faighinn cuidhteas na droch rudan nad bheatha agus tòiseachadh le sglèat glan.

A rèir beul-aithris, tha an fhèis a’ dol air ais gu àm Sukothai. Thathas ag ràdh gur e tè de mhnathan an rìgh, leis an ainm Nang Noppamas, a chruthaich an fhèis.

Gu traidiseanta, tha krathong air a dhèanamh à sliseag de chraobh banana a tha air a sgeadachadh le flùraichean, duilleagan fillte na craoibhe, coinneal agus maidean tùis. Gus faighinn cuidhteas na rudan dona ann am beatha, thèid pìosan ìnean, falt agus buinn a chur ris.

Tha krathongs ùr-nodha air an dèanamh le styrofoam - chruinnich baile-mòr Bangkok 2010 ann an 118.757. Ach leis gu bheil e a’ toirt còrr is 50 bliadhna airson a leithid de krathong a dhol sìos, thathas a’ brosnachadh cleachdadh krathongs a tha càirdeil don àrainneachd agus a ghabhas dèanamh compost. Anns na bliadhnachan mu dheireadh, chaidh krathongs a dhèanamh le aran, hyacinth uisge agus husk cnò-chnò a thoirt a-steach.

Ann an 2010, chaidh 9,7 billean baht a chosg air a’ phàrtaidh; ann an 2009 cuibheasachd de 1.272 baht gach neach. Chaidh còrr air 2006 millean krathongs a chuir air bhog ann am Bangkok ann an 2007 agus 1, agus 2010 ann an 946.000. A rèir suirbhidh de 2.411 neach, tha 44,3 sa cheud den bheachd gu bheil gnè feise aig deugairean rè a’ phàrtaidh. (Tobar: Guru, Bangkok Post, Samhain 4-10, 2011)