Bangkok Post ga dhèanamh duilich dhomh an-diugh eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar fìrinn agus ficsean agus geàrr-chunntas soilleir a thoirt seachad air na naidheachdan as cudromaiche: an dèidh do chòignear ‘fir ann an dubh’ a bhith air an cur an grèim an t-seachdain sa chaidh. Tha an ceathrar fhireannach agus boireannach fo amharas gun robh iad an sàs anns an t-sabaid eadar lèintean dearga agus an arm air 10 Giblean, 2010 aig crois-rathaid Khok Wua. Feuchaidh mi.
Tha am pàipear-naidheachd a' càineadh na dòigh san do dh'fhoillsich na poilis a' chùis le taisbeanadh anns an robh na daoine a bha fo amharas air an sgeadachadh ann an seacaid dhubh agus balaclabha (balaclava), agus le ath-thogail far an gabhadh dealbh a thogail de neach a bha fo amharas le lannsair grenade M79. “Gu dearbha chaidh òrdachadh gus follaiseachd fhaighinn seach fianais." Tha am pàipear-naidheachd cuideachd ga fhaighinn neònach gun robh am boireannach a bha fo amharas a dhìth an dà thuras.
Tha dàrna ‘fìrinn naidheachdan’ air ainmeachadh san artaigil fhosglaidh gu stòr aig Roinn an Sgrùdaidh Shònraichte (DSI). A rèir an stòr seo, tha faidhlichean aig an DSI air a h-uile ‘fir ann an dubh’, fir le armachd làidir a bha anns na h-ìrean lèine dearg ann an 2010. Thathas ag ràdh gun deach an sgrùdadh air a’ bhriogàd dhubh, a tha na lèintean dearga ag ràdh a tha na innleachd, a chuir stad le neach-poilitigs ‘cumhachdach’ ri linn a’ Phrìomhaire Yingluck. B 'e an stiùireadh: cha robh na fir ann an dubh ann agus cha robh eileamaidean armaichte ann. Bhiodh an luchd-obrach DSI a rinn sgrùdadh air a ghluasad.
Tha an treas pìos naidheachd a’ tighinn bho bhuidheann a tha ga ainmeachadh fhèin mar Ionad Fiosrachaidh an t-Sluaigh air Buaidh Crackdown Giblean-Cèitean 2010 (PIC). Ann an aithris, tha a’ bhuidheann ag iarraidh air an t-sluagh gun a bhith air am mealladh leis na chaidh a chur an grèim. Tha am PIC ag aideachadh gu bheil ‘fir ann an dubh’ ann, ach tha e ag ràdh nach eil fianais làidir ann gu bheil an còignear a tha fo amharas cunntachail airson bàsan 10 Giblean, 2010 air Din So Road. Bhàsaich na saighdearan a bhàsaich sa phròiseas le spreadhadh grenade, chan ann bho losgadh-gunna mar a thuirt na poileis.
Tha Sunai Phasuk, riochdaire Thailand bho Human Rights Watch, cuideachd a’ bruidhinn mu bhith a’ mealladh an t-sluaigh. “Feumaidh co-dhiù an e luchd-dèanaidh eucoir a th’ annta no nach eil a bhith air a dhearbhadh sa chùirt, chan ann ann an dòigh eagraichte a tha ro cheartas. ”
An ceathramh rud naidheachd: Tha cur an grèim Kittisak Soomsri, aon den fheadhainn a tha fo amharas, gu math inntinneach. Chaidh a chur an grèim le saighdearan air 5 Sultain, seachdain mus deach a thaisbeanadh aig co-labhairt naidheachd nam poileas. Tha am pàipear-naidheachd a’ cnuasachadh cò anns an robh e an grèim agus dè cho fada ‘s a bha e air a chumail leis an arm mus tug e seachad e.
Mu dheireadh, tha am pàipear-naidheachd ga ainmeachadh mar ‘ghluasad fàilte’ gu bheil an DSI (an Thai FBI) a ’gabhail thairis an sgrùdadh. “Tha sinn an dòchas gum bi seo a’ ciallachadh gum bi sùilean nas ùire agus nas neo-eisimeiliche a’ coimhead air an fhianais mus tèid a’ chùis gu cùirt." Dh ’ainmich am pàipear-naidheachd cuideachd àm an grèim agus an taisbeanadh“ neònach ”leis gu robh e aig an aon àm ri foillseachadh aithisg Amnesty International a’ càineadh gu làidir lagh armachd agus an grèim.
Phew, tha e air pàipear. Tha mi an dòchas gu bheil e uile furasta a leantainn. Is dòcha gum bi thu airson am post roimhe seo a leughadh cuideachd: Aimhreitean Roodshirt 2010: Còignear ‘fir ann an dubh’ air an cur an grèim.
(Tùs: Bangkok Post, Sultain 14, 2014)