Cofaidh, cofaidh, cupa cofaidh snog…
Tha neach-reic cofaidh Damrong Maslae (43) air a dhearbhadh. Chan eil e a 'gèilleadh ri iarrtas an fhuamhaire cofaidh Ameireaganach Starbucks gus an suaicheantas Starbung aige a thoirt air falbh. A dh ’aindeoin an 300.000 baht a bharrachd air an ùidh a tha Starbucks ag iarraidh agus cìs mìosail de 30.000 baht a bharrachd air cìsean laghail. Tha Starbucks air a bhith ga shealg bhon uiridh. Nochdaidh Damrong sa chùirt air 4 Samhain.
Tha Damrong ag ràdh gun do dhealbhaich caraid an suaicheantas dha. Tha e air a bhrosnachadh le Islam le seann duine Muslamach sa mheadhan. Tha an teacsa a’ leughadh Starbung Coffee agus bidh e ga reic airson 25 gu 40 baht. Aig suaicheantas Starbucks chan eil seann duine ann ach boireannach sa mheadhan agus tha an cofaidh trì tursan nas daoire.
Tha am blàr eadar Damrong agus Starbucks mu thràth air mìltean de bheachdan a bhrosnachadh air na meadhanan sòisealta. Tha cuid den bheachd nach bu chòir do chompanaidh mòr mar Starbucks le tionndadh de 412 billean baht neach-reic sràide sìmplidh a thoirt don chùirt. Cha chuir duine troimh-chèile Starbung le Starbucks, tha iad ag adhbhar.
Tha cuid eile ag ràdh gur e cùis shoilleir a tha seo de bhriseadh seilbh inntleachdail. Freagairt: Thug a’ chompanaidh rabhadh don neach-reic, ach cha tug e an aire don rabhadh. Sin as coireach gu bheil e a-nis mu choinneimh cùis-lagha. Cò a tha a’ smaoineachadh nach e leth-bhreac a th’ anns an t-suaicheantas?
Tha Damrong stòlda. msgstr "Ge bith dè, chan eil mi a’ toirt air falbh an suaicheantas agam no ag atharrachadh an ainm." Chan eil am follaiseachd a 'dèanamh cron sam bith air, oir tha e a-nis a' reic 150 cupan cofaidh gach latha an taca ri 50 gu 100 roimhe. Chan urrainn dha neach-lagha a phàigheadh, agus mar sin feumaidh e cuideachadh fhaighinn bho Chomhairle Luchd-lagha Thailand.
“Chan eil mi a’ ruith air falbh agus chan urrainn dhomh càin a phàigheadh. Ach ma dh’ fheumas mi, is urrainn dhomh a dhol don phrìosan, ”arsa Damrong. Tha suas ri 2 bhliadhna air no càin de 200.000 baht.
Tha Starbucks ag ràdh nach eil roghainn aige ach cùis-lagha a ghabhail, às deidh dha grunn thursan feuchainn ris a’ chùis a rèiteach gu càirdeil. Tha a’ Chùirt Seilbh Inntleachdail air riaghladh mar-thà gu bheil suaicheantas Starbung na bhriseadh air comharra-malairt Starbucks, ach cha tug Damrong an aire dha. Bidh barrachd fios againn an ath mhìos.
(Tùs: Bangkok Post, Dàmhair 23, 2013; Iris BK Air-loidhne, 1 Samhain, 2012)
Tha e duilich dhomh beachd a thoirt air seo. Air an aon làimh, tha mi gu tur a 'tuigsinn Starbucks a' dìon a ro-innleachd margaidheachd is conaltraidh a chaidh a thogail gu cùramach agus fiacail is tairn.
Ach ma choimheadas tu air an dealbh gu h-àrd, chan urrainn dha duine a bhith ceàrr. Gu dearbh chan e Starbucks a th’ ann, dìreach tha rudan coltach ris an t-suaicheantas. Chan eil dad ri fhaicinn den chòrr den ro-innleachd. A rèir coltais, chan e beachd snasail bho Maslea gu bheil e a’ reic barrachd cofaidh air sgàth an ùpraid. Tha sin duilich don mhuileann de luchd-lagha Starbucks. Tha mi a’ guidhe soirbheachas dha san t-strì aige.
Tha an neach-reic cofaidh Damrong Maslae , a’ dol a chall a’ ghnìomhachas seo tha eagal orm, agus feumaidh e aideachadh gu bheil an suaicheantas aige gu soilleir air a ghoid bho Starbucks.
An aghaidh sin, bha mi uaireannan a’ smaoineachadh gun do ghoid Starbucks an suaicheantas aige gu ìre bho Heineken.
Agus eadhon ged a tha thu nad sheasamh air an t-sràid le cairt, tha an neach-reic cofaidh dìreach ciontach de bhith a 'briseadh chòraichean seilbh, tha eadhon dath an t-suaicheantas co-ionann ri Starbucks.
Cho leanabhail ‘s a tha e coltach, chaidh aontaidhean a dhèanamh san t-saoghal an-aghaidh brisidhean malairt.
Agus tha sin cuideachd a’ buntainn ri Thailand far a bheil e mar an rud as àbhaistiche san t-saoghal a bhith a’ dèanamh stuthan meallta.
Ma tha an duine seo spaideil cha leig e leis a thighinn gu cùis-lagha agus atharraichidh e an suaicheantas aige cha do rinn e cron sam bith air.
Tha e na sheasamh leis a’ chairt cofaidh aige aig Phra Athit faisg air Khao San Road, far a bheil e a-nis ainmeil air sgàth a’ ghnìomhachais seo, agus mar sin chan eil gainnead luchd-ceannach ann.
Rach Starbung Go !!!! Leig leis na Yanks sin fàileadh poopie…. Chan eil Starbucks airson a bhith ag òl agus fada ro dhaor !!!! Beannachd leat!!!
Chan eil mòran ri ràdh mun bhlas, tha blasan eadar-dhealaichte. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil a' phrìs ro dhaor, tha stamag cuideachd air a dhèanamh le uisge àbhaisteach. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e beag mar a tha companaidh cruinneil airson fear beag a mharbhadh. Bu chòir gum biodh an duine dìreach air ainm agus suaicheantas eadar-dhealaichte a chleachdadh agus nach robh e cho gòrach.
Tha fios aig duine sam bith aig a bheil tuigse air lagh comharra-malairt gu bheil an duine seo ceàrr. Tha Starbucks ceart. Chan eil teagamh sam bith mu dheidhinn sin. Chan fheum an duine ach an suaicheantas a thoirt air falbh agus faodaidh e cumail a’ toirt seachad a chofaidh blasta a tha coltach ris.
A rèir choltais 's e duine gu math foghainteach bhon roinn 'beagan gòrach'.
Jacques a ghràidh. Tha mi teagmhach a bheil Starbucks ceart. Às deidh na h-uile, feumar a dhearbhadh le cinnt gu bheil luchd-cleachdaidh troimh-a-chèile agus gum faodadh iad an toradh a bhios an Thai seo a ’reic a mheasgachadh le toradh Starbucks. Chan eil an suaicheantas mar an ceudna (cumadh agus dath a-mhàin), chan eil an t-ainm mar an ceudna, tha prìs an toraidh eadar-dhealaichte, tha an dòigh reic eadar-dhealaichte. Na mo bheatha mar neach-rannsachaidh margaidh, bha agam ri rannsachadh a dhèanamh sa chùirt ann an cùis coltach ris. Is e an tuairmse agam nach eil barrachd air 1% de luchd-òl cofaidh ann an sgrùdadh a’ cur troimh-chèile an dà thoradh, agus mar sin chan eil cron sam bith air Starbucks. Bheir mi deagh chothrom don duine a’ chùis a bhuannachadh an aghaidh Starbucks. Chan eil mi ag òl cofaidh idir.
A Chris, a ghràidh, chan ann mu dheidhinn a’ chofaidh a tha e. Tha e mu dheidhinn suaicheantas. Tha cumadh, dath, cruth-clò an aon rud ri suaicheantas Starbucks. Chan eil fios aig duine sam bith a choimheadas air astar nas fheàrr na gur e Starbucks a th’ ann. Agus bidh sin na rùn aige, ach nuair a thig thu nas fhaisge chì thu an diofar.
Tha mòran de mhodhan-obrach mar seo air an cumail mar-thà le Coca Cola, Shell, Mac Donald’s, msaa. Le bhith a’ dèanamh lethbhreac de shuaicheantas, chan e dad eile a th’ ann.
Cha bhi Mgr Damrong làidir ach mas urrainn dha dearbhadh gu bheil an suaicheantas aige nas sine na suaicheantas Starbucks. An uairsin tha suidheachadh barganachaidh aige. Ach leis gur dòcha nach do chlàraich e an comharra-malairt aige agus gun teagamh gu bheil Starbucks air sin a dhèanamh air feadh an t-saoghail, tha e cuideachd a’ call a-mach san t-suidheachadh seo. Ach, ma tha an suaicheantas aige ro Starbucks, faodaidh e milleadh a thagradh.
Faodaidh sinn geall a chuir air Chris. Ma tha iarrtas Starbucks airson an suaicheantas a thoirt air falbh air a chumail suas, thèid sinn a-mach airson cofaidh aig do chosgais. Mas urrainn dha Damrong cumail a’ cleachdadh an t-suaicheantas, pàighidh mi airson a’ chofaidh.
Ann an Amsterdam, tha cafaidh air a bheil 'Arena' air airgead-dìolaidh fhaighinn bhon chafaidh ann an lann-cluiche Arena. Suaicheantas gu tur eadar-dhealaichte ach chan eil ach an aon ainm; agus is e an taigh-seinnse sa bhaile am fear as sine. Thagh Stadion Arena luach an airgid agus phàigh e damaistean gun eadar-theachd cùirte. Chan e britheamh a th’ annam, chan e eadhon neach-lagha, ach tha an tagradh gun robh an duine a dh’aona ghnothach airson luchd-ceannach Starbucks a thàladh leis a’ bhùth cofaidh gluasadach aige gu math so-chreidsinneach. Chan eil ann ach fealla-dhà; faodaidh tu diofar bheachdan a bhith agad a thaobh an deach thu seachad no nach deach. Agus chan eil e mu dheidhinn a bheil daoine bho fad air falbh a’ cur troimh-chèile an t-suaicheantas le suaicheantas Starbucks. Nuair a thig e gu troimh-chèile suaicheantasan bho astar, is urrainn dhomh na ceudan de eisimpleirean ainmeachadh ann am Bangkok a bu chòir leantainn gu cùis-lagha. Chan e, dìreach stoirm ann an cupa tì. Fuirichidh sinn gus faicinn cò a dh'fheumas pàigheadh air a shon... Thèid sinn gu Starbung...
Tha fios aig Starbucks mar a reiceas iad cupa cofaidh aig prìs àrd a’ cleachdadh ainmean fantastais. Tha sin snog. Tha Mr Damrung a' deanamh an ni ceudna ; Bidh e a 'reic barrachd cofaidh oir dh'atharraich e beagan suaicheantas agus ainm Starbucks airson a phrothaid fhèin.
Bidh am bàillidh co-fhaireachdainn a’ buannachadh leis a’ mhòr-shluagh, ach is e Damrung fhèin am fìor bhuannaiche airson a-nis, leis gu bheil an t-airgead a bharrachd a’ dol à sealladh na phòcaid. Tha e ceadaichte, ach tha e ceàrr. Bidh e a’ feuchainn ri reic a bharrachd fhaighinn le bhith a’ cleachdadh suaicheantas Starbucks agus ainm. Bho shealladh laghail, mar sin tha e ceart dha Starbucks a dhol an gnìomh, nas motha gus nach cuir iad fasach air dòigh. Co-dhiù a tha e dha-rìribh a’ fulang milleadh bho Damrung tha mi teagmhach, ach chan e sin dòigh-obrach na cùis-lagha.
Cha bu chòir do Starbucks amadan a dhèanamh dheth fhèin air sgàth 's gu bheil e coltach ri suaicheantas... Bidh iad fhèin a' cur billeanan de dh'airgead luchd-pàighidh chìsean seachad air na h-ùghdarrasan cìse anns na dùthchannan iomchaidh far a bheil iad air an riochdachadh.
Sreath de mhèirlich Starbucks.