Bidh luchd-tasgaidh a’ seachnadh Thailand; bidh coirbeachd a’ meudachadh chosgaisean le 30-35 pc
Tha Thailand a’ bagairt a bhith na ‘toll dubh’ ann an Ear-dheas Àisia leis gu bheil a bhith a’ dèanamh gnìomhachas an sin ro dhaor air sgàth coirbeachd. Mura tèid dèiligeadh ris an duilgheadas, tuitidh an dùthaich agus bidh na ginealaichean ri teachd a’ fulang.
Tha Surin Pitsuwan, a bha na rùnaire coitcheann air Buidheann Dùthchannan Ear-dheas Àisianach agus a tha a-nis na cheann-suidhe air Institiud Future Innovation Thailand, a’ seirm an rabhaidh. Tha an duilgheadas coirbeachd air ìre èiginn a ruighinn agus feumar dèiligeadh gu h-èiginneach.
Bu chòir dha Thailand, an eaconamaidh as motha ann an Asean às deidh Indonesia, a bhith mar aon de na prìomh dhùthchannan san roinn gus tasgadh cèin a thàladh, ach tha an fhìrinn eadar-dhealaichte, tha e ag ràdh. Eadar 2007 agus an-uiridh, dh'èirich FDIn (tasgadh dìreach cèin) ann an Asean 30 sa cheud, ach ann an Thailand thuit iad 27 sa cheud (bho $ 11,35 billean gu $ 8,6 billean).
Tha Surin den bheachd gu bheil an dùthaich air timcheall air $ 6 billean a chall ann an tasgadh thairis air na sia bliadhna a dh’ fhalbh, gu h-àraidh air sgàth coirbeachd, a tha a ’dèanamh tasgaidhean 30 gu 35 sa cheud nas daoire. Agus tha coirbeachd a’ cosg 100 billean baht sa bhliadhna don dùthaich. Dh’ fhaodadh an t-airgead sin a bhith air a chosg air iomadh rud feumail.
A rèir Surin, is e am pàrtaidh poilitigeach aon de na h-adhbharan airson coirbeachd, tha na meadhanan a’ dèanamh dearmad air an obair faire aca agus tha an sluagh gu math leis. Ann an dà chunntas-bheachd o chionn ghoirid le Dusit agus Abac, tha 60 sa cheud den luchd-fhreagairt, mòran dhaoine òga nam measg, ag ràdh gu bheil iad a’ faighinn coirbeachd iomchaidh ma tha e na bhuannachd dhaibh.
Thathas a’ bualadh air farpaiseachd Thailand leis gu bheil coirbeachd a’ drèanadh airgead bhon bhuidseit, ga fhàgail duilich don dùthaich a calpa daonna a leasachadh. Tha an ‘aodion’ den bhuidseit ris an canar a’ cur casg air daoine ann am foghlam bho bhith air an trèanadh gus a bhith ùr-ghnàthach agus gus sealladh a leasachadh a leigeas le toraidhean ùra a bhith air an cruthachadh.
Is e Thailand aon de na dùthchannan as motha a chosgas air foghlam, ach tha an toradh na bhriseadh dùil. Tha Fòram Eaconamach an t-Saoghail ag ràdh ann an aon de na h-aithisgean aige gu bheil càileachd foghlam àrd-ìre ann an Thailand “gu math ìosal” an taca ri dùthchannan Àisianach eile, thuirt Surin.
Mu dheireadh, tha Surin ag iarraidh air an riaghaltas ainm a chuir ri Co-chruinneachadh an-aghaidh Brìbearachd na Buidhne airson Co-obrachadh agus Leasachadh Eaconamach. Tha daingneachadh an aonta sin na shlat-tomhais soilleir airson a bhith a’ dearbhadh dè cho èifeachdach sa tha an dùthaich a’ dèiligeadh ri coirbeachd.
(Tùs: Bangkok Post, Dàmhair 13, 2013. Chan eil e soilleir bhon artaigil dè an turas a thuirt Surin seo. Chan eil an artaigil ann an cruth agallaimh.)
Shiubhail mi gu Thailand san Dàmhair. Dh'fhuirich mi ann am Pattaya cuideachd airson 10 latha, am measg rudan eile. Tha mi air eisimpleir fhaicinn den choirbeachd a chaidh a dhèanamh le làn cho-obrachadh bho na poileis. Dè a chunnaic mi? Air 22 Dàmhair 2013 timcheall air 17f bha mi nam shuidhe anns a ’bhàr rionnag 5 a’ faighinn peant le caraidean agus chunnaic mi gun do nochd na poileis gu h-obann. Bha e soilleir gun robh rudeigin a’ dol air adhart leis na companaidhean màil jet ski. Bha còmhradh ann eadar 4 fir à Thai agus 2 westerners agus bha e mu dheidhinn gun deach milleadh a dhèanamh air an sgithidh jet a fhuair iad air màl. Bha còmhradh ann air an tràigh airson 45 mionaid gu uair a thìde le taic bho na poileis a bha gu soilleir a’ cumail an astar aca gus an robh an luchd-turais deiseil. Chaidh sùil a chumail air a’ chòmhradh le 3 chompanaich a bha a’ cumail sùil air an luchd-turais eile còmhla ris an 2 oifigear poileis. Às deidh timcheall air uair a thìde, dh ’fhalbh an luchd-turais ann am fearg às deidh dhaibh pàigheadh. Chaidh na poileis an uairsin gu na h-uachdarain gus an cuid den loot a chruinneachadh, a bha falaichte gu soilleir bho shealladh dhaoine eile. Nuair a bha mi airson dealbhan a thogail, chuir an triùir eagal orm a dh’ iarr orm stad a bhith a’ togail dhealbhan. An ath latha, 23 Dàmhair, 2013 aig 17f, an aon tachartas. Nuair a dh’ fhalbh an luchd-fulaing, 2 Eadailtich, choisich caraid dhuinn air an cùlaibh agus dh’fhaighnich e dè bha air tachairt. Bha an dithis fhireannach seo gu math troimh-chèile agus thuirt iad nach do rinn iad milleadh sam bith ach thàinig orra 2 iùro a phàigheadh fo chuideam agus le co-obrachadh bho na poileis. Thuirt iad nach robh iad airson a thighinn a Thailand tuilleadh agus gun deach an turas aca a mhilleadh.
Is e an rud a tha iongantach cuideachd nach tèid ach farangs a stad aig smachdan trafaic agus gum feum iad pàigheadh airson a’ char as lugha (na bi a ’caitheamh clogaid, gun chead draibhear eadar-nàiseanta, na draibheadh air an fhìor làimh chlì….) Tha cead aig Thais draibheadh às aonais clogaid agus air an taobh cheart, msaa…
Bha mi dìreach airson iomradh a thoirt air seo gus am bi daoine a’ faighinn rabhadh: NA CUIR jetski air mhàl agus dèan cinnteach gu bheil thu ann an òrdugh leis na riaghailtean trafaic. Mar fharang bidh thu an-còmhnaidh air chall.
Leis an t-seòrsa neòinean sin bu chòir dhut an-còmhnaidh tòiseachadh ag èigheach gu bheil thu a’ dol a chuir fios gu na poileis turasachd. Gu tric tha sin gu leòr, chan eil na daoine sin cho coirbte ris na poileis àbhaisteach, chan eil sin a’ cuideachadh le bhith a’ gairm. Fòn àireamh 1155 airson Thailand gu lèir.
Fuirich an-còmhnaidh socair, na bi a’ brosnachadh agus ag ràdh le gàire mòr.
feitheamh ri poileis turasachd